Translation of "para entre otras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre otras cosas para mejorar su vida. | Among other things, to make things better for you. |
| Entre otras. | Entre otras. |
| La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
| Así que nos organizamos para planchar y bañarnos, entre otras cosas. | So we schedule when to iron and when to shower based on that. |
| Una conexión entre otras dos formas | A connection between two other shapes |
| Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. | We have, amongst other things, Reggae. |
| Entre otras cosas por su gran accesibilidad. | Among other things, for its great accessibility. |
| Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir. | Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce. |
| 2. Las medidas que se adopten para alcanzar esos fines podrán consistir, entre otras cosas, en | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
| Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. | And, among other things, they're looking for dark matter. |
| Controlan las larvas de mosquito, entre otras cosas. | They control mosquito larvae, among other things. |
| 2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| Voltea su cuerpo 180 grados, y balancea una pata entre las otras dos para detener la caída. | It flips its body 180 degrees and it swings its leg between the two legs and catches the fall. |
| Introduzca una aplicación gráfica para abrir directamente las imágenes exploradas. Entre otras recomendadas se incluye The GIMP. | Enter a graphics application for opening your scanned image directly. Recommended applications include The GIMP. |
| ANDRIESSEN otras partes debería, entre otras osas, tener el cometido de ayudar a crear este marco. | JENSEN would be far better to strengthen the free market, which it has become so popular to do amoung our neighbours in the East. |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas, revitalizando el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. |
| Otras opciones permite añadir otras opciones para la impresión, borradores y otras. | Other options this allows you to set further options such as printing, draft, and others. |
| Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas. | And that's actually rather useful for forensics and so on. |
| Sus tareas, entre otras, incluían la administración de los bomberos. | Its tasks, among other things, included the administration of the fire service. |
| También ha traducido, entre otras obras, Cocuyo de Severo Sarduy. | He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. |
| Ellos fueron Astennu (de Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (de Arcturus), Sarah Jezebel Deva (de Cradle of Filth entre otras), y Hellhammer (de Mayhem entre otras). | These people were Astennu (of Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (of Arcturus), Sarah Jezebel Deva (of Cradle of Filth and others), and Hellhammer (of Mayhem and others). |
| Estos telescopios, entre otras cosas, se están usando para estudiar cómo cambia la expansión del Universo con el tiempo. | And these telescopes, among other things, they're being used to study how the expansion of the universe is changing with time. |
| Les diré que también estamos haciendo un concurso entre los niños para incentivar la creatividad y muchas otras cosas. | I will just tell you that we are also doing a competition among children for creativity, a whole range of things. |
| Las piedras fueron utilizadas entonces como cantera y sirvieron, entre otras cosas, para construir la Iglesia de San Miguel. | The partially destroyed Trophy then became a quarry and its stones were used, among other things, to build the nearby church of Saint Michel. |
| ( ) Solamente para otras IFM . | ( ) Only for other MFIs . |
| La Autoridad promoverá una respuesta comunitaria coor dinada , entre otras cosas ... | The Authority shall promote a coordinated Community response , inter alia by ... |
| Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Construyeron casas y habitaciones para más de 400 empleados, escuela, iglesia, comisaría, depósitos, talleres y una proveeduría, entre otras instalaciones. | They built houses and rooms for more than 400 employees, a school, church, police station, warehouses, workshops and a procurement store, among other facilities. |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión en las que, entre otras cosas, pidió a Israel que, entre otras cosas, pusiera fin a su ocupación de los territorios árabes, | Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories, |
| dsOthers, utilizados para 'otras 'cosas. | dsOthers, used for'other 'things. |
| Para compartir con otras compañías | To share with other companies |
| Para evaluar esta calidad , el BCE tiene en cuenta , entre otras cosas , las calificaciones crediticias realizadas por agencias especializadas , las garantías12 | In the assessment of the credit standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available ratings by market agencies , guarantees12 provided by financially sound guarantors13 , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the instrument holders . |
| No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras | Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras | Nevertheless they shall be his servants that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries. |
| MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. | What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. |
| Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del | These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . |
| Te gustan los deportes? Sí, me gusta el béisbol, entre otras cosas . | Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. |
| Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación. | I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation. |
| Entre otras cosas, estaba versada en filosofía, gramática, teología, astronomía y medicina. | Among other things, she was conversant with philosophy, literature, grammar, theology, astronomy, and medicine. |
| Todas las historias rebotan unas con otras y se informan entre ellas. | All the stories kind of bounce off one another and inform each other. |
| Las ramificaciones para los diferenciales entre tasas de interés, las acciones de los mercados emergentes y la demanda inmobiliaria, entre muchas otras cosas, son objeto de un debate generalizado. | The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. |
| Un panel en la parte inferior de la pantalla utilizando para iniciar aplicaciones y cambiar entre escritorios. Entre otras cosas, contiene el kmenu , kicon , que muestra un menú de aplicaciones para iniciarlas cuando se pulsan. | A panel at the bottom of the screen, used to start applications and switch between desktops. Among other things, it contains the kmenu , a large kicon which displays a menu of applications to start when clicked. |
| A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| 8. Destaca la necesidad de intensificar el diálogo, entre otras cosas por medio del Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. y la Alianza de Civilizaciones | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations |
| La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras | Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include |
Búsquedas relacionadas : Entre Otras Informaciones - Entre Otras Cuestiones - Entre Otras Ciudades - Entre Otras Responsabilidades - Entre Otras Obras - Entre Otras áreas - Entre Otras Opciones - Entre Otras Tablero - Entre Otras Cosas, - Que, Entre Otras - Entre Otras Personas - Entre Otras Cosas - Entre Otras Cosas, - Entre Otras Partes