Translation of "para entusiastas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son muy entusiastas. Muy entusiastas. No. Esperen. Esperen. | You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. |
| Ellos son muy entusiastas. | They're very enthusiastic. |
| Él tiene muchos seguidores entusiastas. | He has many enthusiastic supporters. |
| Habrá cientos de extraños entusiastas escribiendo sobre uno. | You get hundreds of strangers writing excitedly about you. |
| Esto permite personalizar significativamente la funcionalidad de la máquina, algo que los entusiastas explotaron para varios propósitos. | This allows significant customization of the functionality of the machine, something that enthusiasts exploited for various purposes. |
| Los astronautas fueron recibidos por sus entusiastas ovaciones y aplausos. | The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. |
| Los EE.UU. no han sido muy entusiastas en el uso del Objetivo 4, | The United States has not been so eager to use MDG 4. |
| O, tal vez esta innovación es menos importante de lo que sus entusiastas creen. | Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. |
| Al revisar estos datos, los entusiastas de la educación suelen decir que ella es una condición necesaria pero no suficiente para el crecimiento. | When presented with these facts, education enthusiasts often argue that education is a necessary but not a sufficient condition for growth. |
| Sigmund Freud no conoció a Darwin, pero la mayoría de sus mentores fueron darwinistas entusiastas. | Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. |
| Tenemos miles de pingüinos cubiertos de petróleo y miles de voluntarios entusiastas pero completamente inexpertos. | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| El propietario original de la botella resultó ser... ...uno de los enófilos más entusiastas del siglo XVIII. | The original owner of the bottle turned out to be one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century. |
| En sus inicios, los más entusiastas soñaban con que el mero acceso a Internet ayudaría a difundir la democracia. | Early enthusiasts dreamed that mere access to the Internet would help spread democracy. |
| Algunos eran expertos en los clásicos griegos, otros en hebreo antiguo todos eran lectores entusiastas de Kant y Voltaire. | Some were experts on the Greek classics, others on ancient Hebrew all were keen readers of Kant and Voltaire. |
| Queda a la vista, sin embargo, que los entusiastas de los mercados emergentes subestimaron al menos dos factores críticos. | It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. |
| Por ejemplo el curso de Primeros pasos en la naturaleza, celebrado los días 20 y 21 de junio, fue un curso de iniciación para noveles entusiastas de la naturaleza. | For example, the First Steps into Nature course, running June 20 21, was an introductory course for newbie nature enthusiasts. |
| El sexólogo británico Roy Levin ha especulado que quizá este es el porqué los hombres evolucionaron a ser entusiastas y frecuentes masturbadores. | British sexologist Roy Levin has speculated that this is perhaps why men evolved to be such enthusiastic and frequent masturbators. |
| Lo que sí tenemos es la flexibilidad de un centro académico para trabajar con competentes, motivados, entusiastas y, espero, equipos de investigación bien financiados, para impulsar estas moléculas hacia el ámbito clínico mientras preservamos nuestra habilidad para compartir la sustancia prototipo internacionalmente. | What we do have is the flexibility of an academic center to work with competent, motivated, enthusiastic, hopefully well funded people to carry these molecules forward into the clinic while preserving our ability to share the prototype drug worldwide. |
| Los entusiastas polacos ya se dedicaban a los vuelos al espacio antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque no siempre se entendía su labor. | Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding. |
| Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| Para mayo de este año, esa proporción había caído en un 50 sorprendentemente bajo en el caso de unos de los fanáticos más entusiastas del futbol y había protestas pequeñas pero estridentes en todo el país. | By last May, the share had declined to half astoundingly low for some of the world s most enthusiastic soccer fans with small but strident protests persisting across the country. |
| Origen Cuando el siglo XX entró en su tercio final, ya era aparente para los historiadores y entusiastas del ajedrez, que la URSS había construido los estándares a un nivel que otras naciones sólo podían aspirar. | Background As the 20th century entered its final third, it was already apparent to chess historians and enthusiasts that the USSR had raised standards to a level that other nations could only aspire to. |
| Los economistas de macrodesarrollo deben reconocer las ventajas del enfoque experimental y adoptar la mentalidad de los entusiastas de la evaluación aleatoria respecto de las políticas. | Macro development economists need to recognize the advantages of the experimental approach and adopt the policy mindset of enthusiasts of randomized evaluation. |
| En un bando se encuentran los entusiastas del mercado libre 160 y los economistas neoclásicos, partidarios de una separación total entre el Estado y las empresas. | On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business. |
| El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial encabezan el grupo de actores tradicionales entusiastas por ayudar, y ofrecen cancelar deudas y financiamiento en condiciones favorables. | The International Monetary Fund and the World Bank lead the chorus of traditional players eager to help, offering debt write offs and concessionary finance. |
| Tan entusiastas que han sido los miembros a la hora de proponer enmiendas, no se están moviendo a un ritmo más rápido que en años anteriores. | As eager as members have been to offer amendments, they're not moving at any faster pace than in past years. |
| Qué pueden tener en común los entusiastas del Tea Party estadounidense, los chauvinistas rusos, los temerosos holandeses y dinamarqueses, y los izquierdistas de Singapur que impulsa este sentimiento antiinmigratorio? | What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment? |
| Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware. | This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts. |
| Ni siquiera los más entusiastas partidarios de esta escuela los que abundan podrían sostener con certeza que ella obtendría los mismos espléndidos resultados si no se le permitiera seleccionar a sus propios alumnos. | Not even the school s most enthusiastic boosters of which there are many could argue with any certainty that it could produce such impressive results if it could not select its own students. |
| En 2000, un grupo de entusiastas descubrió que un mando universal fabricado por UEI y vendido por bajo la marca One For All, RadioShack y tras, podría ser reprogramado mediante una interfaz llamada JP1. | In 2000, a group of enthusiasts discovered that universal remotes made by UEI and sold under the One For All, RadioShack, and other brands can be reprogrammed by means of an interface called JP1. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| Por supuesto, la capacidad de acción de la Unión Europea depende de la voluntad de los estados que la conforman y, aunque algunos líderes del continente han defendido la iniciativa, otros se han mostrado menos entusiastas. | Of course, the European Union's ability to act is dependent on the willingness of its member states and, though some of the continent's leaders have championed the initiative, others have proved less enthusiastic. |
| En lugar de aceptar que el amor no se puede imponer sino que se debe ganar, los patriotas excesivamente entusiastas de Hong Kong están impacientes por mostrar su lealtad y tratan de imponer esa propaganda primitiva. | Instead of accepting that love cannot be enforced and must be won, Hong Kong s over zealous patriots cannot wait to show their loyalty by trying to mandate primitive propaganda. |
| Sucesores Poco después del primer lanzamiento vinieron otras distribuciones tales como TAMU, creada por entusiastas de la Universidad A M de Texas, Martin Junius' con Softlanding Linux System y el pequeño sistema base H J Lu. | Successors Soon after the first release came other distributions such as TAMU, created by individuals at Texas A M University, Martin Junius's MJ, Softlanding Linux System and H J Lu's small base system. |
| Los entusiastas de la informática se ilusionan por cosas como la cadena de bloques que usa Bitcoin (que se detalla en un sitio web educativo llamado Singularity University , en una sección titulada de manera dramática Finanzas Exponenciales). | Computer enthusiasts are excited by things like the blockchain used by Bitcoin (covered on an education website called Singularity University, in a section dramatically titled Exponential Finance). |
| Aún así, cuando ella y los otros alumnos de octavo grado del grupo exploraron Gettysburg, donde la matrícula cuesta 38.690 dólares al año, su actitud era menos la de invitados impresionados que la de entusiastas estudiantes potenciales. | Yet as she and the other eighth graders in the group explored Gettysburg, where the tuition runs 38,690 a year, their attitude was less that of awestruck visitors than of enthusiastic prospective students. |
| Dado que la mayoría de usuarios accede a contenidos pirateados a través de sitios web torrent, usando https, Red Privada Virtual RPV o Tor, para mantener su conexión en el anonimato, los expertos en telecomunicación son escépticos acerca de la efectividad de la costosa tecnología sugerida por los entusiastas de la licencia global. | Given that most users who access pirated content online do so through torrent websites, use https, VPN protocols, or TOR to anonymize their connection, Russian telecommunication experts are skeptical about the effectiveness of the expensive technology suggested by global licensing enthusiasts. |
| Muchas clases de pilas, que fueron en su comienzo empleadas con fines industriales, se utilizan actual mente en aplicaciones en el entorno doméstico por ejemplo, los taladros y otros equipos eléctricos, que los entusiastas de las mejoras en el hogar acostumbran a usar. | Howevet, we are not satisfied with the matking and do not consider the wording proposed in the common position feasible. When I look at the small, button cells, I cannot see how you expect to marie them with these words. |
| Estados Unidos fue construido por hacedores inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED Motorcity el publicista de la revista MAKE Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros. | America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. |
| Mientras tanto, la cultura geek norteamericana y sus entusiastas seguidores, internautas y usuarios de otros países, ven en ellos la futura generación, la corporación de vanguardia , no así a su rival, el Microsoft, catalogado por su Windows como conquistador del Mundo, por mucho que ambos luchen por el mismo objetivo. | Meanwhile, the American geek culture and its wild oat including enthusiastic computer fans, activists, users in several countries consider them as the next generation of large companies, a cool corporation , in contrast to their opinion about their rival, Microsoft, the creator of Windows and the conqueror of the world, in spite of the fact that the two companies fight for the same goal. |
| No obstante, uno no puede evitar la incómoda sensación de que, cuando todo está dicho y hecho, la contribución de las más recientes innovaciones tecnológicas al crecimiento a largo plazo, en lo que se refiere a los estándares de vida, puede ser sustancialmente menor a la que los entusiastas afirman que es. | Still, one cannot avoid the uneasy feeling that, when all is said and done, the contribution of recent technological innovations to long term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim. |
| Los entusiastas fabricantes de facturas no se informaron tampoco de que la agencia de viajes elegida en Budapest organiza exclusivamente viajes al exterior, de manera que en la factura de pago en efectivo indicaron tontamente como servicio un viaje dentro de Hungría, lo cual tampoco coincidía con la práctica de expedición de facturas de la agencia. | The enthusiastic bill makers were not aware of the fact that the Budapest based travel agency that they selected organizes foreign tours only, thus the indicated Hungarian transport as a service category did not coincide with the invoice issuing practice of the firm. |
| para mal, no para bien, para peor. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear? |
Búsquedas relacionadas : Personas Entusiastas - Más Entusiastas - Entusiastas Clientes - Más Entusiastas - Somos Entusiastas - Son Entusiastas - Entusiastas Compañeros - Entusiastas Digitales - Entusiastas Del Arte - Entusiastas Del Automóvil - Entusiastas De Los Deportes - Entusiastas De La Fotografía - Entusiastas De La Cocina - Entusiastas De La Moda
