Translation of "para esta aplicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar para realizar esta operación? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation? |
| Creo que deberías descargarte esta aplicación. | I think you should download this app. |
| La aplicación ya se esta ejecutando! | Application already running! |
| Pero en qué consiste esta aplicación? | But, what is app all about? |
| Maximiza la aplicación para ocupar todo el escritorio. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Maximizes the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya | This action causes the application to start if not already running |
| Esta documentación describe la aplicación kdat 2.0 | This documentation describes kdat 2.0 |
| Idea de llamar a esta aplicación Mailody | Idea to call this application Mailody |
| Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción. | An application has requested to change this setting. |
| Esta aplicación está actualmente desconectada. Desea conectar? | This application is currently in offline mode. Do you want to connect? |
| Se le pedirá que reinicie esta aplicación | You will be required to restart this application |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para llamar al teléfono de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number. |
| Déjenme mostrarles otra aplicación. Esta se llama WorldWind. | Let me show you another app here. This is something called WorldWind. |
| La descarga de esta aplicación es completamente gratuita. | It's completely free to download this application. |
| Esta aplicación es parte del módulo educativo kde . | This application is part of the kde Edutainment module. |
| Muestra consejos útiles sobre cómo usar esta aplicación. | This shows useful tips on the use of this application. |
| Falló la ubicación de memoria. Debería cerrar esta aplicación ahora para evitar la pérdida de datos. | Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss. |
| Esta orden define la aplicación que se ejecutará para mostrar la dirección postal de un contacto. | This command defines the application that shall be executed to show a contact's postal address. |
| Iconiza la aplicación. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Usar siempre esta plantilla al inicio de la aplicación | Always use this template at application start up |
| Cierra la aplicación pulsada. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| Ejecutando la aplicación en un depurador puede provocar nograb de forma implícita, utilice dograb para anular esta opción. | Running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override. |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Introduzca aquí el nombre que desea dar a esta aplicación. Esta aplicación aparecerá bajo este nombre en el menú de aplicaciones y en el panel. | Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel. |
| Cualquier aplicación de kde puede ser diseñada para que muestre consejos vía amor . Si se acepta esta opción, y si la ventana activa pertenece a una aplicación apropiada, la animación mostrará consejos sobre esa aplicación. | Any kde application can be designed to display helpful tips via amor . If this option is checked, and an appropriate application is the active window, the animation will display tips for that application. |
| Esta es una aplicación comercial de mi trabajo más reciente. | This is a commercial application of my most recent work. |
| Maxilys y Kolum Idea de llamar a esta aplicación mailody | Maxilys and Kolum Idea to call this application mailody |
| Esta aplicación es parte del módulo educativo oficial de kde . | This application is part of the official kde edutainment module. |
| Esta aplicación fomra parte del kit de desarrollo de KDE. | This utility is part of the KDE Software Development Kit. |
| Esta aplicación forma parte del kit de desarrollo de KDE | This utility is part of the KDE Software Development Kit. |
| Esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo. | This application was written by somebody who wants to remain anonymous. |
| Elija el idioma que se debe usar en esta aplicación | Please choose the language which should be used for this application |
| Esto muestra sugerencias útiles sobre el uso de esta aplicación. | This shows useful tips on the use of this application. |
| No se puede iniciar la aplicación Kexi de esta forma. | Could not start Kexi application this way. |
| Esta aplicación no fue diseñada como una herramienta de protesta. | The app wasn't designed to be a protest tool. |
| Una aplicación para KDE4Name | A KDE4 Application |
| Una aplicación para KDEName | A KDE4 Application |
| Una aplicación para KDEName | A KDE Application |
| Se ha cambiado el idioma de esta aplicación. Elcambio surtirá efecto la próxima vez que se inicie la aplicación. | The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. |
| Seleccione esta opción si desea utilizar cualquier otra aplicación de correo. | Select this option if you want to use any other mail program. |
| Esta versión de la aplicación se distribuye con la suite KOffice. | This application is a part of the KOffice suite. |
| Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto. La aplicación se ejecutará en una ventana de emulador de terminal. | Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window. |
| Esta lista debe contener objetivos de los que la aplicación no depende directamente, pero para los que se necesita realizar alguna acción antes de ejecutar la aplicación. NAME OF TRANSLATORS | This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. |
Búsquedas relacionadas : Esta Aplicación - Durante Esta Aplicación - Por Esta Aplicación - Con Esta Aplicación - Para Esta Mañana - Para Mejorar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Solicitud - Para Realizar Esta - Relevante Para Esta - Disponible Para Esta - Para Esta Indicación - Esta Vez Para - Para Esta Presentación
