Translation of "para esta comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta fecha es aceptable para la Comunidad . | This date is acceptable to the Community . |
| Esperamos que la Comunidad pueda prestar asistencia para esta transición. | But of course there are other problems too. |
| Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola. | This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute. |
| Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda. | Our community voted against this amendment. |
| Entre éstas figura, evidentemente, el costo que esta unificación representará para el presupuesto de la Comunidad. | The most obvious of these is how much unification is going to cost the Community budget. |
| La comunidad local está consternada por esta trágica noticia. | The local community is shocked by the tragic news. |
| Esta semana, la comunidad internacional tendrá la oportunidad de hacer algo sobre esta situación escandalosa. | This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs. |
| Bien, cómo puede la comunidad de TED ayudar con esta situación? | Well, how can the TED community help with this situation? |
| Esta tarde hemos visto lo rápidamente que la Comunidad puede moverse para absorber a las antiguas provincias de Alemania oriental. | We have seen this afternoon how rapidly the Community can move to absorb the former princes of East Germany. |
| Creo que es un baldón para las instituciones comunitarias y para nuestra Comunidad que esta inaplicación de las sentencias se produzca con más frecuencia. | That fact alone would suffice to show how slow we are to follow the developments, at a time when the Community is making real efforts to speed up its rate of development. |
| Es esta combinación de respeto por la tradición y la comunidad a las que pertenecemos, y la rebelión que la comunidad requiere para avanzar, lo que hace que la ciencia funcione. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ? | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira. | You can feel the dynamism of this living, breathing community. |
| Si estás ganando dinero en esta comunidad, entonces no puede haber neutralidad. | If you're making money off this community, there is no neutrality. |
| Nosotros los parlamentarios somos el pue blo de Europa en esta Comunidad. | We parliamentarians are the People of Europe in this European Community. |
| Se fijarán más bien en si la comunidad internacional aprovechó esta oportunidad para abordar la relación entre medio ambiente y comercio. | The Community has a major task to make our telecommunications network for data exchange more competitive. |
| Cuáles serán las consecuencias de esta propuesta agrícola para la posición negociadora de la Comunidad en otros ámbitos en el GATT? | What are the implications of this proposal concerning agriculture for the Community's negotiating position in other areas of GATT? |
| Al contrario, haremos que esta crisis se convierta en un motivo para reforzarlos y ampliarlos, para crear nuevos lazos entre la Comunidad y los países árabes. | We will also have to face up to the fact, whether we like it or not, that the oilrich but sparsely populated peninsula states simply do not have the manpower to defend themselves against a determined aggressor. |
| Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT. | Let's thank AmirKhan for MumkinHai campaign for FreedomForLGBT community. |
| Y esta harto de ello. Esta cansado de enterrar a sus amigos, y a su familia, a su comunidad. | And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community. |
| La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU. | The European Community could take this initiative through the United Nations. |
| Esta política de neutralidad es realmente importante para nosotros, porque empodera a una comunidad que es muy diversa para que se una y consiga cosas de verdad. | So this neutrality policy is really important for us, because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done. |
| Entiendo la necesidad que tiene la Comunidad de actuar rápidamente para lograr que esta legislación esté en vigor en 1992, pero no veo | I think it has to be accepted that we cannot do the impossible. |
| Por supuesto, deberemos revisar el acuerdo entre la Comunidad Europea y el Golfo para adaptarlo a las realidades que emergen de esta crisis. | It will of course be necessary for us to review the agreement between the European Community and the Gulf to bring it into line with the realities emerging from this crisis. |
| resaltar con relación a la Ronda de Uruguay, es decir, la importancia fundamental para la Comunidad de que esta ronda concluya con éxito. | This brings me to the most important point that I wish to emphasize today about the Uruguay Round, namely the vital importance also for the Community that the Uruguay Round should succeed. |
| El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo. | The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory. |
| Felicitaciones para la comunidad hijra en Bangladesh. | Congratulations to the Hijra community in Bangladesh. |
| Qué vergüenza somos para la comunidad internacional | What an embarrassment we are to the international community |
| E incluso si es brevemente, te conviertes en el narrador para la comunidad, para toda la comunidad que está escuchando. | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
| Y le pregunté a Jawad Cómo se manejan? Esta es una comunidad muy diversa. | And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. |
| Esta fue la primera de la comunidad de Clarisas al norte de los Alpes . | This was the first Poor Clare community north of the Alps. |
| Estoy seguro de que esta es la situación que reina en toda la Comunidad. | They should therefore be discouraged. |
| Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación. | There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us. |
| En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión. | However, do we have that commitment ? |
| Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea? | It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches. |
| Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad. | Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language. |
| A menos que la Comunidad muestre realmente su interés en esta cues tión y establezca un programa LINGUA paralelo para las lenguas de menor utilización. | State will be able to place their equipment on the market throughout the European Community. |
| Precisamente, es esta comunidad la que se ha elegido, por que la Comunidad es, quizá, más que el Estado federal que algunos querrían construir hoy. | In it, our national parliaments are to be dismantled of some 80 of their powers but how is that to be done ? |
| Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional. | For some, an international community simply does not exist. |
| Community especifica la comunidad lectora para el agente. | Community specifies the read community for that agent. |
| Para la Comunidad el ciudadano europeo no existe. | For the Community, there is no such thing as a citizen of Europe. |
| La Ley revisada reconoce las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field . |
| Esta era Southland, una comunidad pequeña y pobre en la parte oeste de Nairobi, Kenya. | This was Southland, a small shanty community on the western side of Nairobi, Kenya. |
| En esta época difícil, la Comunidad debe evidenciar sus muestras de solidaridad con nuestros agricultores. | At this difficult time the Community must be seen to be showing solidarity with our farmers. |
| De esta manera se podría disuadir a la gente de que viniera a nuestra Comunidad. | The Community has a special interest in stability in this region and in various respects is particularly well placed to play an important part in a process that would lead to the establishment of an order bringing peace and greater justice. |
Búsquedas relacionadas : Para La Comunidad - Comunidad Para Compartir - Para Esta Mañana - Para Mejorar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Solicitud - Para Realizar Esta - Relevante Para Esta - Disponible Para Esta - Para Esta Indicación - Esta Vez Para - Para Esta Presentación - Para Esta Propiedad - Para Esta Comparación