Esta investigación se financia públicamente.	This research is funded by the public.
Y saben quién auspició esta investigación?	And do you know who sponsored this research?
Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.	This research has been conducted for six decades.
Esta es una investigación muy seria. Lean el subrayado.	This is a very serious research, that you should read the underline.
Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin.	That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Los resultados de esta investigación común son de excelentes a buenos.	The results of this research are excellent to good.
Esta investigación fue acelarada por el gobierno americano, como pueden ver, el recaudador de impuestos trabaja para buenas causas.	And this research is being precipitated by the U.S. government, so you can see that your tax man is working for good causes.
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Esta es la razón por la que hace casi 12 meses se creó esta comisión de investigación.	You need not smile, Mr Andriessen.
En realidad esta criatura es el resultado de la investigación de Penfield.	Actually this creature is the result of the Penfield research.
Y un día me dijo abiertamente que no colaboraría con esta investigación.	So one day she said, openly, I'm not going to support this research.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
Uso internet como fuente para mi investigación.	I use the Internet as a resource for my research.
Esta es la única instalación con financiamiento federal donde es legal el cultivo de cannabis para la investigación científica en EE.UU.	This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.
Y esta es la iniciativa de investigación bioquímica más grande en el mundo.	And this is the biggest biomedical enterprise research in the world.
Se los voy a explicar presentándoles seis personajes que conocí haciendo esta investigación.	And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.
Disponemos ahora de esta investigación, y sabemos que en la mayoría de los orfanatos existe una urgencia inmediata para superar el invierno.	We now have the results of this investigation which shows that most orphanages need urgent immediate assistance to cope with the approach ing winter.
La investigación prosigue y ahora entienden exactamente cómo funciona esta planta y tenemos la capacidad para saber, para leer el código entero y entender cómo funciona.	They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks.
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.	This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
Esta es una investigación que fue realizada en el '86, pero es aún válida.	This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo.	You described the areas yourself.
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Si esta investigación tiene éxito podría reducir la necesidad de investigar y sacrificar embriones humanos.	If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
Vale cuando realizamos esta investigación, descubrimos la manera 100 segura de nunca olvidar nada, jamás.	OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.
El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación.	Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología se orientan precisamente en esta dirección.	Some of the amendments by Mr Iversen and Mrs van Dijk are not considered because, as I have said, I take Lord O'Hagan's report as a basis.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Por lo tanto el siguiente proyecto que quiero mostrarles es una investigación más profunda de esta posibilidad.	So the next project that I want to show you is kind of a deeper exploration of that possibility.
Esta investigación encontró que se habían cometido múltiples fraudes y que Lavon no había autorizado la Operación.	This inquiry found that the perjury indeed had been committed, and that Lavon had not authorized the operation.
Por eso es suma mente importante estudiar de antemano las consecuencias de las aplicaciones de esta investigación.	It is therefore of great importance to have in advance an understanding of the social consequences of the application of this research.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
No lo sé. Pero es material para investigación, sin duda alguna.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.	With all the teaching and research, I have no time for myself.
La segunda conferencia de esta serie se celebró en noviembre del 2003 , en la sede del Comité de Gobernadores de la Reserva Federal 22 . 20 Para más información sobre esta red de investigación , véase www.eabcn.org .	The second conference in the series took place in November 2003 on the premises of the Board of Governors of the Federal Reserve System .
En una investigación conjunta con Nicolas Coeurdacier y Stéphane Guibaud, mostramos que los datos económicos apoyan esta hipótesis.	In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.
El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann.	PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc.
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Y en el 2001, tomé una licencia en mi investigación para visitarlos	And in 2001, I took a research leave to visit them.
Ella es mi 'caja de resonancia' y hace mucha investigación para nosotros.	She s my sounding board and does a lot of research for us in the background.
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
De esta investigación saldría su fructífera amistad y colaboración permanente con Ferdinand Cohn, director del Instituto de Fisiología Vegetal.	During this investigation he became friends with Ferdinand Cohn, the director of the Institute of Vegetable Physiology.

Búsquedas relacionadas : Esta Investigación - Esta Investigación - Esta Investigación - Esta Investigación - En Esta Investigación - En Esta Investigación - En Esta Investigación - Para Investigación - Investigación Para - Para Esta Mañana - Para Mejorar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Solicitud

Muestra esta página en español