Translation of "para estas consideraciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, estas consideraciones no tendrán demasiado peso para los 22 miembros del comité ejecutivo a la hora de votar. | But these considerations will not weigh very heavily with the 22 members of the executive committee, when it comes to voting. |
| Estas consideraciones refuerzan mi convencimiento de que , muy posiblemente , la revisión de estas reglas no nos sea de mucha ayuda . | These considerations only strengthen my conviction that revising these rules is not likely to help us very much . |
| Estas consideraciones sugieren que la solución no está en abandonar una regla simple y universal para adoptar otra de igualmente simple. | These considerations suggest that the way out does not lie in moving from one simple, one size fits all rule to another. |
| Por ello, es indispensable tomar medidas para armonizar las consideraciones económicas y las consideraciones ecológicas, para que ambos bienes sean duraderos. | Conversely, one might say that those who do not book package tours but travel in their cars, with trailers and campers, with their picnic hampers and so on, do more damage to the environment. |
| Consideraciones generales | General considerations |
| Consideraciones especiales | Specific considerations |
| Consideraciones especiales | Detailed considerations |
| Consideraciones generales 3.1.2 . | General considerations 3.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.1.2 . | General considerations 5.1.2 . |
| Consideraciones generales 5.3.2 . | General considerations 5.3.2 . |
| I. Consideraciones generales | I. General considerations |
| Consideraciones al compilar | Considerations When Building |
| Valoraciones y consideraciones | Assessment and comments |
| En consideración a lo avanzado de la hora quisiera dejar así las cosas con estas consideraciones y pasar a | Amendment No 2 in particular would require the Commission to monitor countries with inadequate |
| A. Consideraciones generales 4 . | A. General remarks 4 . |
| B. Consideraciones especiales 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Consideraciones especiales 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| B. Consideraciones generales 4 . | B. General considerations 4 . |
| Estas son, señora Presidenta, las consideraciones, bre vemente expuestas, que sugiere a nuestro Grupo el informe al que me ha referido. | Secondly, it is essential that regional governments should be accepted and integrated into the Community institutions. |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES | ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE |
| A la luz de estas consideraciones, no parece necesario prever medidas especiales para apoyar la economía de los Estados miembros menos desarrollados en las nuevas circunstancias producidas por la crisis del Golfo. | In the light of these considerations it does not at present appear necessary to envisage additional measures to support the economics of the less developed Member States in the new circumstances resulting from the Gulf crisis. |
| Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . | This expectation is based on several considerations . |
| Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| Aplicando estas consideraciones morales a la asignación de tratamientos para el ébola, podría decirse que hay que dar prioridad a los africanos sobre los occidentales, ya que los sistemas sanitarios de África están menos preparados para combatir la enfermedad. | Putting such a moral spin on the allocation of Ebola treatments, it could be argued that Africans should be selected over Westerners, because Africa s health care systems are less able to combat the disease. |
| Qué consideraciones éticas deberían guiarlos en su búsqueda? | What ethical considerations should guide them in their search? |
| LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES ..... | 7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS ..... |
| También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía. | There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports. |
| También es lamentable que tanto las consideraciones medioambientales como las consideraciones sociales mencionadas ya por otros oradores se hayan perdido totalmente de vista. | Here also I appeal to the Commission to spend much less of its time than it has thus far in argument for or against the Americans and simply to concentrate on protecting the interests of the Community. |
| 4.3 . De acuerdo con estas consideraciones , parece que en la directiva propuesta la esfera de actividad de las entidades de pago no se corresponde con su régimen prudencial . | 4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out . |
| Pese a estas consideraciones críticas, el ponente recomienda que se apruebe el acuerdo de constitución con las enmiendas de Saridakis a la propuesta de la Comisión al Consejo. | In spite of these criticisms your rapporteur recommends that the agreement establishing the bank be approved subject to the Saridakis amend ments to the Commission's proposal to the Council. |
| Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes. | All of this is true, but there are a few important caveats. |
| En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales . | Against this general backdrop , I want to stress two points . |
| Este revestimiento cumple una doble función, por consideraciones económicas. | That skin serves double duty, again for economics. |
| Pero necesitamos mucho más apoyo para estas ideas, para estas iniciativas sociales | But the problem is, we need more and more support for these ideas and cases. |
| Esta opinión fue desarrollada y puesta al día para incluir consideraciones de la física relativista por Hans Reichenbach. | This view was developed and updated to include considerations from relativistic physics by Hans Reichenbach. |
| Y puesto que se ignoran descaradamente otros factores (por consideraciones económicas), está claro que estas leyes no tienen ningún efecto real en la mejora del ganado vacuno del país. | Of course, since other factors are clean ignored (as a result of economic considerations), these laws do nothing to actually improve the lot of cattle in the country. |
| Estas consideraciones previas son necesarias debido a los acontecimientos de estos últimos meses, que han modificado progresiva pero drásticamente el marco en el que se sitúa el proceso de Helsinki II, para utilizar la expresión impuesta por la costumbre. | You know perfectly well that the Council is an institution and if you had taken the trouble to listen to what the President of the Council said you would have noticed that he referred on several occasions to the contents of the Romeos report. |
| Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o | Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) . |
| A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. | Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. |
| La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Estas palabras son para aprenderlas. | These words are for learning. |
| Enviar respuestas para estas direcciones | Send responses for these addresses |
| La liquidez y la diversificación son las consideraciones fundamentales que hay que tener en cuenta para evaluar la distribución por monedas . | In assessing the currency distribution , the two major considerations are liquidity and diversification . |
| Estas ayudas se concederán fundamentalmente para | These aids must be granted in particular in order to |
Búsquedas relacionadas : Estas Consideraciones - Bajo Estas Consideraciones - Siguiendo Estas Consideraciones - Todas Estas Consideraciones - Consideraciones Para - A Partir De Estas Consideraciones - Consideraciones Especiales Para - Para Estas Personas - Para Estas Personas - Para Estas Fechas - Para Estas Partes - Para Estas Mediciones - Consideraciones
