En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.	At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
Empezamos a considerar cómo podrías calcular para fabricar .	We started to figure out how you can compute to fabricate.
( Con el fin de evitar procedimientos onerosos , se podría considerar , por ejemplo , imponer una comisión o un límite sobre la cantidad mínima reembolsable .	( To avoid burdensome procedures , one may , for example , consider imposing a fee or a threshold on minimum amounts before redemption can be demanded by the holder of the electronic money instrument .
Sin embargo, al nivel del consumidor, y para evitar confusiones, no se debería considerar la acidez como índice de calidad, por lo que, según el CES, no tendría que figurar este parámetro en el envase.	At consumer level, however, and in order to avoid confusion, acidity should not be considered as a sign of quality in the ESC's view, therefore, this parameter should not appear on labelling.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Existen varias razones para considerar utilizar la retrollamada. Algunas de ellas son	There are several reasons to consider using callback. Some of these are
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto	The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto	And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.	To see this, consider what a market economy is all about.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Esto es algo a considerar.	This is something to consider.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all options.
Se deben considerar muchos factores.	Many factors must be considered.
Debemos considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Y, si todavía no estamos seguros, podemos pedir más tiempo para considerar nuestras opciones.	And, if we still are not sure, we can request more time to consider our options.
Debería considerar el usar PHP en lugar del Hyperwave para acceder a fuentes externas.	You should also consider to use PHP instead of Hyperwave to access external sources.
De lo contrario, tendríamos que considerar de nuevo nuestra postura para la segunda lectura.	To do that we need critique, we also need trust in advance.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
d) Considerar el proceso para decidir el programa y determinar oportunamente los posibles temas principales para la Cumbre	(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner
Tenemos que considerar detenidamente el plan.	We have to think over the plan.
Debemos considerar qué hacer a continuación.	We must consider what to do next.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.	Tom refused to even consider my suggestion.
Hemos de considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Tenemos que considerar todas las opciones.	We must consider all the options.
Son palabras que vale la pena considerar la próxima vez que necesitemos coraje para actuar.	Those are words worth considering the next time we find ourselves needing the courage to act.
Los mecanismos legales y políticos para considerar a Grecia como una bancarrota municipal son claros.	The legal and political mechanisms for treating Greece like a municipal bankruptcy are clear.
1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos	1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.

Búsquedas relacionadas : Para Considerar - Considerar Para - Para Considerar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Considerar Que Para - Considerar Para Proporcionar - Para Considerar Esta - Tiempo Para Considerar - Cosas Para Considerar - Considerar Para Eliminar - Razones Para Considerar

Muestra esta página en español