Estoy intentando evitar cualquier discusión.	I am trying to avoid any arguments.
En estás elecciones es preciso evitar cualquier forma de violencia.	In these elections we need to prevent any kind of violence.
Él tiende a evitar cualquier cosa que implique hablar en público.	He tends to shy away from anything that involves public speaking.
quería que usásemos esos visores baratos de cartón para evitar cualquier opción de que nuestros ojos se dañasen.	He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged.
Deber de evitar posibles conflictos de interØs Los destinatarios deben evitar cualquier situación que pudiera originar un conflicto de intereses , entendiendo por tal cualquier situación en que los destinatarios tengan intereses priva	Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics .
Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas.	In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.	I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.	At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
Es un trabajo muy costoso el evitar que las personas a quienes asustan estas ideas las simplifiquen y que las usen para cualquier fin indebido.	And it's just about a full time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them and then running off to one dire purpose or another.
participantes en el mercado señalan que cualquier ampliación de la lista actual realizada para incluir otras monedas debería ser considerada detenidamente antes de adoptar cualquier decisión , sobre todo para evitar cuestiones de competencia desleal frente a otros mercados ( es decir , asuntos de reciprocidad ) .	However , the market participants point out that any extension of the current list to include other currencies should be carefully considered before a decision is taken , in particular to avoid unfair competition issues vis à vis other markets ( i.e. reciprocity issues ) .
Para concluir, y a fin de evitar cualquier ambigüedad, no dudo que aquí todos estamos ciertamente en favor de una salida justa, negociada y diplomática a la crisis.	To conclude, and with the intention of avoiding ambiguities, I do not doubt that all of us here would certainly favour a just, negotiated and diplomatic outcome to the crisis.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Si se diagnostican de forma temprana, la mayoría de las ETS pueden curarse y es posible evitar cualquier consecuencia tardía.	If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided.
Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.	He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.
Negro para cualquier color	Black for any colour
Negro para cualquier color	Black for any color
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Gates urgió a ambas partes a disminuir el potencial para el conflicto, para evitar cualquier demora en los proyectos de Estados Unidos, para reducir el número de tropas estadounidenses de 115.000 a 50.000 hacia fines de agosto.	Gates urged both sides to reduce the potential for conflict to prevent any delays in U.S. plans to cut the number of American troops from 115,000 to 50,000 by the end of August.
Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector.	One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Están los ayudantes para cualquier cosa.	There are these wizards everywhere.
Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.	We need money to do anything.
Tom está preparado para cualquier emergencia.	Tom is prepared for any emergency.
Haré cualquier cosa para hacerte feliz.	I'll do anything to make you happy.
Debemos estar preparados para cualquier cosa.	We must be ready for anything.
Debemos estar listos para cualquier cosa.	We must be ready for anything.
Desactiva cualquier gradiente para la tabla.	Disable any gradient for the table.
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.

Búsquedas relacionadas : Evitar Cualquier Daño - Evitar Cualquier Apariencia - Evitar Cualquier Interferencia - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Por Favor, Evitar Cualquier - Para Cualquier - Para Cualquier - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar

Muestra esta página en español