a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores.	Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.
El asistente para la creación de scripts	The Script Object Wizard
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Asistente para creación de Préstamos	New Loan Wizard
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas	Capacity building for the production of nautical charts
Insertar código para creación de KIconName	Insert Code for KIcon Creation
En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM .	This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.	It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.
Creación de bases de datos para todos	Database creation for everyone
Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética	Elements for creating a global culture of cybersecurity
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.	Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.
Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.	Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana.	Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
Propone la creación de LIFE como instrumento para la financiación del medio ambiente.	What a travesty for the wealthiest region in the world.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
De hecho, la mayoría de nosotros hace todo lo posible para evitar pensar en que está equivocado o al menos para evitar pensar en la posibilidad de que nosotros mismos estemos equivocados.	In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes	assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks
China puede evitar la deflación?	Can China Avoid Deflation?
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Cuanto más se obstina el señor Charest en evitar la creación de esta comisión de investigación, más gente comparte nuestra opinión, es decir, que tiene algo que esconder , explica.	The more obstinately M.Charest refuses to create this commission of inquiry, the more people will think like you and I that there is something to be hidden, he explains.
De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía.	So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
Creación de la Unión	Establishment of the Union
De hecho, para empezar, cómo podemos evitar que ocurran la mayoría de estas caídas?	How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
Obama nombra a un alto responsable de la lucha antiterrorista para evitar nuevas filtraciones.	Obama appoints a person in charge of the antiterrorism fight in order to avoid new filtrations.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
La introducción del euro requería la creación de un marco institucional apropiado para la UEM .	The launch of the euro required the development of an appropriate institutional setting for EMU .

Búsquedas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar La Sospecha - Para Evitar La Confusión - Para Evitar La Ruptura - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar - Métodos Para Evitar - Esencial Para Evitar - Medidas Para Evitar

Muestra esta página en español