De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo.	Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs.
En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar.	In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid.
Cuándo empieza la ruptura?	When does this breakdown begin?
Ruptura de la unidadmonetaria española .	The break up of Spanish monetary unity .
Depende de ella el evitar la ruptura con el Parlamento Europeo y el que pierda un aliado muy valioso en la cuestión de la dimensión social.	Our answer is only partly, and too rudimentarily.
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.	Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.	For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Esto se llama Ruptura en Racimo .	This is Break Clustered.
Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Todo ellos abrigaban la esperanza de que Escocia preparara el terreno para la ruptura pacifica de sus propios Estados.	All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states.
Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender.	For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.
Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación	Pre break observation value Observation comment
Se facilita cuando se produce una ruptura .	It is provided when a series break occurs .
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since you broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since he broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since she broke up.
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.	Divorce is generally a painful parting.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.	Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje	Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices
Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.	For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
La única manera de hacerlo y evitar una ruptura de la OPEP sería reducir la producción de crudo ligero dulce, incluso por parte de los productores estadounidenses, que por tanto perderían parte de su cuota de mercado.	The only way to do that and prevent an OPEC breakup would be to reduce the production of light sweet crude, including by US producers, which would thus lose market share.
Para una Unión europea próspera y democrática, resulta imperativo poner remedio a las causas del éxodo y evitar que se cree, en sus fronteras orientales, una línea de ruptura entre países pobres y países ricos que sustituya la desaparecida separación ideológica Este Oeste.	It is vital for a prosperous and democratic European Union that the grounds for this exodus are removed and that no rift between rich and poor countries develops at its eastern frontiers that would take the place of the former East West ideological divide.
Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.	Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .	In general it is provided when a break occurs .
El punto de ruptura forma el contacto de punto.	The breaking point forms the point contact.
Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación	Observation confidentiality
Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura	Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio?	How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios.	The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.	It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .	In these circumstances , no break in series will occur .
En términos de selección de equipos, la ruptura de la URSS había precipitado algunos cambios significantes.	In terms of team selection, the intervening break up of the Soviet Union had precipitated some significant changes.
Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales.	This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate.
Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.	Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.

Búsquedas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar La Sospecha - Para Evitar La Confusión - Para Evitar La Creación - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar - Métodos Para Evitar - Esencial Para Evitar - Medidas Para Evitar

Muestra esta página en español