Para evitar que la cosa pasara a mayores, uno de los ladrones se puso de rodillas para pedir perdón.	To prevent the situation from escalating, one of the thieves knelt down to ask for forgiveness.
Las peores amenazas a las libertades surgen en los momentos de máxima inseguridad, de modo que a veces un ligero sacrificio puede servir para evitar pérdidas mayores.	The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.
Y mayores precios del petróleo implican mayores incentivos para invertir en Investigación y Desarrollo de fuentes de energía.	And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
El elemento común es que mientras todo está listo para un mayor crecimiento en las tres mayores economías EE. 160 UU., la zona del euro y China la política puede evitar que se materialice.	The common element is that while the pieces are in place for faster growth in the three largest economies the US, the eurozone, and China politics may prevent it from materializing.
Para mayores detalles , véanse las explicaciones del artículo 18 propuesto .	For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Son mayores.	They're old.
Están mayores.	They're old.
Círculos mayores	Great Circles
Mayores desarrolladores	Top Developers
Libros mayores	Ledgers
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.	For oil producers, though, the risks are rising.
Esos problemas son sintomáticos de otros mayores para las intervenciones humanitarias.	Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.
Quizá sea ello una manifestación de mayores competencias para el Parlamento.	This is perhaps a call for more power for Parliament.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
También supone uno de los mayores desafíos para la economía del desarrollo.	It also presents one of the greatest challenges for development economics.
Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos.	Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs.
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
El presidente Abdel Fattah El Sisi emitió directivas para realizar los mayores esfuerzos para proteger a los egipcios en Libia y que el gobierno ha exhortado a los egipcios residentes en Libia a evitar las zonas de conflicto que son controladas por los terroristas.	President Abdel Fattah El Sisi issued directives to exert the utmost effort to protect the Egyptians in Libya and that the government has urged Egyptians residing in Libya to avoid conflict areas that are controlled by terrorists.
Para mayores detalles , véanse también las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 .	For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 .
Estableciendo el nivel ISO a 3 para usar archivos mayores de 4 GB.	Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
De igual modo, el BCE paga intereses sobre los depósitos, por lo que esa institución también puede, en principio, evitar que esas mayores reservas conduzcan a una explosión indeseada del crédito.	The ECB also pays interest on deposits, so it, too, can in principle prevent higher reserves from leading to an unwanted lending explosion.
Tengo dos hermanas mayores.	I have two older sisters.
Tienes dos hermanos mayores.	You have two older brothers.
Tiene tres hermanas mayores.	He has three older sisters.

Búsquedas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Mayores Detalles - Para Personas Mayores - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar - Métodos Para Evitar - Esencial Para Evitar - Medidas Para Evitar - Acción Para Evitar

Muestra esta página en español