Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas .	For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items .
Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección.	A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.
El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.	The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Para facilitar un comportamiento correcto, si ha colocado su vocabulario de otra manera, puede determinar el orden deseado con esta opción.	When pasting via the clipboard parley does not know which languages the different fields belong to and just would insert them from left to right.
Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes.	We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
EL PRESIDENTE posibilidad de facilitar subvenciones para llevar a cabo trabajos de semejante envergadura ayudando, de esta manera, a las autoridades afectadas?	VAN MIERT indeed the TGV line in Belgium, for which the Member States concerned agreed that the Commission should make a certain provision on its budget.
6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX.	It is created to make your life with UNIX easier.
Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método.	To make things simple the second approach is used.
RIPA DI MEANA facilitar a esta Asamblea, el examen a fondo de las cuestiones tratadas.	CRAVINHO existing side by side in the European model of society.
A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud .	To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada .	In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues .
Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Para facilitar esta decisión el BCE ha publicado un Informe de convergencia en mayo de 2000 en aplicación del apartado 2 del artículo 122 del Tratado .	In order to facilitate this decision the ECB has published a Convergence Report in May 2000 pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.	Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.
Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas .	Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.	A number of macros are available to make returning values from a function easier.
Es posible guardar las listas de aprendizaje en archivos para facilitar su organización.	Learning Lists can be saved to files for easy storage.
A propósito de esto quisiera añadir que esta coexistencia puede facilitar el fortalecimiento mutuo de los dos modelos de financiación .	It is in this sense that I welcome what I called initially the competition between the two financial structure models . Incidentally , the co existence of the two modes of financing can be mutually reinforcing .
Esta acción podrá consistir especialmente en facilitar el intercambio de información y funcionarios, así como en apoyar programas de formación.	Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes.
17.7 Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación .	17.7 All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Todos los instrumentos jurídicos del BCE llevarán una numeración consecutiva para facilitar su identificación .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas.	The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions.
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones	Providing training to facilitate use of information and communications technology
La versión naval del Rk 62 tiene una culata plegable para facilitar su almacenamiento.	The naval version of Rk 62 has folding stock for easier storage on board the warships.
iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos .	The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
Además de los caracteres literales, hay algunas abreviaturas definidas, para facilitar un poco las cosas	In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier
Una urgente necesidad para facilitar a las mujeres el paso por el umbral de 1992.	And now the question whether this issue ought to be discussed within the Uruguay Round.
También resulta oportuno condicionar esta opción a los requisitos que deben cumplir las organizaciones caritativas para permitir a los Estados miembros garantizar que esta exención no dé lugar al abuso por parte de los terroristas como cobertura o medio para facilitar la financiación de sus actividades .	It is also appropriate to make this option conditional upon requirements to be met by the charitable organisations in order to allow Member States to ensure that this exemption does not give rise to abuse by terrorists as a cover for or a means of facilitating the financing of their activities .
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo .	Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Para facilitar su consulta , las propuestas de redacción se recogen en el anexo del presente dictamen .	For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .
A menudo se ejecutan servidores FTP en los servidores XDCC para facilitar la subida del material.	Often FTP servers are also running on the XDCC servers to facilitate uploading of materials to them.
Nuevo el script incluido de Perl workman2cddb. pl para facilitar la migración de usuarios de Workman.	New the workman2cddb. pl Perl script provided in order to facilitate transition for users of workman.
Proporciona un cuadro de texto para facilitar el acceso a motores de búsqueda, como Google. Name	Provides a text box for easier access to search engines like Google.
Cualquiera de las Partes podrá dejar de facilitar información de conformidad con el presente Acuerdo a la otra Parte cuando esta lo incumpla .	Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .
Esta organización calificó de irregular y dudoso el proceso de quienes debían facilitar la participación de la sociedad civil cubana en la Cumbre.	Cuba Possible claimed there were significant irregularities in the accreditation process, which contributed to the unfortunate clash at the doorway of the inaugural session
ii ) facilitar la financiación de los banos	( ii ) facilitate the funding of banks
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 2 ) To be reported if available .
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 3 ) To be reported if available .
El elenco había estado recibiendo grabaciones de Rickles de los 1950s para usarlas para modelar su estilo y facilitar su animación.	The cast had been receiving recordings from Rickles from the 1950s to use as ideas on how to get the style for his animatic portrayal.
Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar correcciones o explicaciones adicionales en caso de datos contradictorios	NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .

Búsquedas relacionadas : Para Facilitar - Herramientas Para Facilitar - Sirve Para Facilitar - Diseñado Para Facilitar - Feliz Para Facilitar - Para Facilitar La Entrada - Para Facilitar El Mantenimiento - Para Facilitar La Lectura - Para Facilitar La Comparación - Para Facilitar La Inspección - Para Facilitar La Visualización - Para Facilitar Las Maniobras

Muestra esta página en español