Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método.	To make things simple the second approach is used.
Además de los caracteres literales, hay algunas abreviaturas definidas, para facilitar un poco las cosas	In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas .	Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Las cosas son increíbles. Hay tantas cosas para ser feliz .	Things are amazing. There's just so many things to be happy about.
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.	Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.
Para empeorar las cosas, se enfermó.	To make matters worse, he fell ill.
Sólo para dejar las cosas claras.	Just to make things clear.
Es posible guardar las listas de aprendizaje en archivos para facilitar su organización.	Learning Lists can be saved to files for easy storage.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo .	Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.	To make matters worse, it began to snow.
Para empeorar las cosas, se puso enfermo.	To make matters worse, he fell ill.
Para empeorar las cosas, empezó a nevar.	To make matters worse, it began snowing.
Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.	Tom needed some time to think things over.
Para mí, las cosas están yendo bien.	Things are going well from my perspective.
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección.	A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.
Con todas mis fuerzas he preparado para la casa de mi Dios oro para las cosas de oro, plata para las cosas de plata, bronce para las cosas de bronce, hierro para las cosas de hierro, madera para las cosas de madera, piedras de ónice y de engaste, piedras de turquesa y de diversos colores toda clase de piedras preciosas y piedras de mármol en abundancia	Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, and the silver for the things of silver, and the brass for the things of brass, the iron for the things of iron, and wood for the things of wood onyx stones, and stones to be set, stones for inlaid work, and of various colors, and all kinds of precious stones, and marble stones in abundance.
Con todas mis fuerzas he preparado para la casa de mi Dios oro para las cosas de oro, plata para las cosas de plata, bronce para las cosas de bronce, hierro para las cosas de hierro, madera para las cosas de madera, piedras de ónice y de engaste, piedras de turquesa y de diversos colores toda clase de piedras preciosas y piedras de mármol en abundancia	Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes.	We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
Una urgente necesidad para facilitar a las mujeres el paso por el umbral de 1992.	And now the question whether this issue ought to be discussed within the Uruguay Round.
Vídeo Mira todas las cosas para nuestra fogata.	Video Look at all this stuff that's here for our campfire.
Las cosas no podrían ser mejor para nosotros.	Things could not be better for us.
Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.	To make matters worse, he began to drink sake.
Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.	To make matters worse, his wife fell ill.
Así que escribo poemas, para entender las cosas.	So I write poems to figure things out.
Muchas capacidades adicionales para facilitar el trabajo de creación de las partituras, incluyendo el ritmo y las herramientas de construcción para conseguirlo.	Many additional facilities to ease tabbing work, including rhythm and lead construction tools
Para facilitar su consulta , las propuestas de redacción se recogen en el anexo del presente dictamen .	For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .
6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX.	It is created to make your life with UNIX easier.
Considerando esto, resulta fundamental encontrar maneras de impulsar la demanda para facilitar las reformas estructurales en las economías relevantes.	Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies.
Pero reparar las cosas viejas no funcionará para siempre.	But patching broken things can work for only so long.
Pero para mí, las cosas no son el futuro.	But to me, things aren't the future.
Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta.	To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Alguna vez hago mal para poder arreglar las cosas.	Sometime I do wrong in order to make things right.
Las cosas no estaban fáciles para el recién ascendido.	Things were not easy however for the newly promoted club.
60 206. Medidas para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos de los migrantes	60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
Ok, Entonces. Por qué este problema esta acelerándose? Y parte del problema es irónicamente, porque los fabricantes han puesto tanto análisis en facilitar el uso de las cosas.	OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use.
Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.	I was surprised at her inability to do things promptly.
Tom está esperando para ver cómo se desarrollarán las cosas.	Tom is waiting to see how things will develop.
Descubrí que hay un movimiento para hacer mejor las cosas.	I discovered that there's a movement for a better way.
Pero si eres ciego tienes memoria táctil para las cosas.	But when you're blind, you have the tactile memory for things.
Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo .	HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .

Búsquedas relacionadas : Facilitar Las Cosas - Facilitar Las Cosas - Facilitar Las Cosas - Para Facilitar Las Maniobras - Para Facilitar - Para Cambiar Las Cosas - Para Todas Las Cosas - Para Empeorar Las Cosas - Para Empeorar Las Cosas - Para Mejorar Las Cosas - Facilitar Las Reuniones - Facilitar Las Actividades - Facilitar Las Operaciones - Facilitar Las Transacciones

Muestra esta página en español