La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE .	The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB .
La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Consejo Ejecutivo del BCE .	The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
La organización y gestión del SCF es competencia del Comité Ejecutivo del BCE , que tiene en cuenta para esos fines las opiniones del Comité de Billetes .	The organisation and management of the CMS are the competence of the Executive Board of the ECB , which takes account for these purposes of the views of the Banknote Committee .
Cooperación internacional para fines de decomiso	International cooperation for purposes of confiscation
Para los fines de la presente Ley	For the purposes of this Law
Para los fines de la presente Convención	For the purposes of this Convention
Para consumo y otros fines	For consumption and other purposes
2 ) el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE debería tener lugar sólo con fines estadísticos es decir , exclusivamente para la elaboración de estadísticas en sus respectivos ámbitos de competencia	2 . the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS should take place for statistical purposes only that is , exclusively for the compilation of statistics in their respective spheres of competence
Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales	High resolution banknote images for professional users
Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) .	These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) .
que son muy útiles para fines educativos.	They are quite useful for educational purposes.
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .	These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .	10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial .	Also referred to as special purpose entities or special financing institutions .
Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados.	By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested.
pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos .	only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .
Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
5. Para los fines del apartado a) del párrafo 4	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Competencia.	Competition.
La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo .	The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money .
La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines.	Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes.
En cambio, la técnica apenas sirve para otros fines que para los de los años cincuenta.	The technology from the fifties is of very little use for any other purpose.
Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .	Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
nivel marginal de puntos swap Δm Δs Δ1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δ1 Δs Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez punto swap anterior al punto swap marginal ( último punto swap al que se cubren totalmente las pujas ) Δm Δm 1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δm 1 Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez	marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm Δm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δm 1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Ámbitos de competencia exclusiva	Areas of exclusive competence
Ámbitos de competencia compartida	Areas of shared competence
Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines.	And we steal their games. And we contrive them to our own purposes.
En los niveles primario y secundario, las escuelas autónomas con subsidio estatal gestionadas por empresas con fines de lucro tienen un 20 menos de probabilidades que las instituciones sin fines de lucro de alcanzar los niveles de competencia estándar, y las instituciones lucrativas más grandes se llevan algunos de los peores resultados.	At the primary and secondary levels, charter schools (publicly funded independent schools) run by for profit companies are 20 less likely than non profit institutions to meet proficiency standards, with some of the weakest results coming from the largest for profit institutions.
a ) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia	( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle
Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.	What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
El ganador de esta competencia se clasifica automáticamente para la Copa FIFA de Confederaciones.	The winner of this competition automatically qualifies for the FIFA Confederations Cup.
Hay diferentes maneras en las que debemos usarla para fines de vivienda, naturales, agrícolas.	There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes.
nivel marginal de puntos swap Dm Å Ds Å D1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez D1 Å Ds Å Dm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez	marginal swap point quotation Dm Å Ds Å D1 for a liquidity providing foreign exchange swap , D1 Å Ds Å Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO C Definición de dinero electrónico para fines estadísticos	Official Journal of the European Union TABLE C Definition of e money for statistical purposes
Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes .	For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.	The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
Propiedades Para fines medicinales deben usarse plantas de no más de dos o tres años.	Medical use For medicinal purposes, the roots should be procured from plants not more than two or three years old.
Una, competencia.	One, competition.
v ) establecimiento , por parte de las autoridades responsables en materia de competencia , de procedimientos rápidos y eficaces para tener en cuenta las implicaciones que las medidas de gestión de crisis puedan tener para la competencia .	and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures .
En cuanto al fortalecimiento de la competencia , algunos países de la zona del euro tomaron medidas para potenciar las atribuciones de sus autoridades en materia de competencia y regulación .	As far as the reinforcement of competition is concerned , some euro area countries took steps to increase the powers of their competition and regulatory authorities . Another instrument which could be used to diminish 1 Council Recommendation of 21 June 2002 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community .
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .

Búsquedas relacionadas : Fines De Competencia - Para Fines - Para Fines Sociales - Para Fines Agrícolas - Para Fines Técnicos - Para Ciertos Fines - Para Fines Ilegales - Para Esos Fines - Para Fines Científicos - Tanto Para Fines - Para Fines Legítimos - Para Fines Industriales - Para Fines Ilustrativos - Para Fines Internos

Muestra esta página en español