Translation of "para hacer frente a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trajo tropas para hacer frente a la emergencia.
He brought troops to deal with the emergency.
Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades.
In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort.
Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
Assessment of competence for specific risks
Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales
Assistance in addressing global and transregional threats
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?
What three instruments do we need to meet these challenges?
Había que hacer frente a aquel conflicto.
The problem had to be faced.
Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
She could not cope with anxiety.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.
We need to think about how to address it.
Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.
Jones contaba con tan sólo 3.000 hombres y 12 cañones para hacer frente a Burnside.
Jones had only about 3,000 men and 12 guns available to meet Burnside.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.
However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación?
Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ?
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?
What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.
Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación
Specific measures to address liquidity pressures in funding markets
Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común.
Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed.
Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.
La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.
The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.
Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento .
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia.
So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ?
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
meet seasonal fluctuations in demand and
Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
En este frente queda mucho por hacer.
On this front, there is much to be done.
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?
So what could and should be done about this conundrum?
Esta cartera tiene por objeto proporcionar al BCE los ingresos necesarios para hacer frente a sus gastos de explotación .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.
Están construyendo altos hornos muy grandes para intentar hacer frente a la demanda de acero que hay en China.
So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China.
Se debe hacer frente a cualquier plan para defender por la vía militar a Yanukovich y la parte oriental de Ucrania.
Any plans to defend Yanukovych and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.
Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones.
We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.
Esta cuenta se utilizó exclusivamente para hacer frente a los cobros y pagos relacionados con la administración diaria del IME .
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Y tal conjunto de especificaciones debería producir la tecnología para hacer frente a la lejanía, los valores y la violencia.
And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
La familia usó Facebook y organizó eventos para recaudar donativos y hacer frente a los costes médicos en el extranjero.
The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad.
Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
Medidas conjuntas de los bancos centrales para hacer frente a las fuertes presiones registradas en los mercados de financiación a corto plazo
Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets
Se necesita voluntad política para hacer frente a la malnutrición ahora y reconocer el acceso a alimentos nutritivos como derecho humano fundamental.
We need the political will to tackle malnutrition now, with access to nutritious food recognized as a fundamental human right.
Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas.
That too is a welcome development.
Bien, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.

 

Búsquedas relacionadas : Para Hacer Frente - Para Hacer Frente - Para Hacer Frente - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Hacer Frente A - Para Hacer Frente A Este - Hacer Frente - Diseñado Para Hacer Frente - Adoptadas Para Hacer Frente - Dificultades Para Hacer Frente - Capacidad Para Hacer Frente