Translation of "para informar a las políticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones. | Large committees were appointed to report on the issues. |
| No sólo se niegan las empresas a informar a sus accionistas sobre cuánto gastan en campañas políticas, sino que, además, están ejerciendo grandes presiones 160 para impedir que norma alguna las obligue a hacerlo. | Not only do companies refuse to disclose to their shareholders how much they spend on political campaigns they also are lobbying hard to prevent any rule that would require them to do so. |
| Es difícil pensar que, por ejemplo, unos 200 millones de dólares no habrían sido suficientes para informar adecuadamente al electorado sobre las políticas de los candidatos. | It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies. |
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| A quién debería informar? | Who should I inform? |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Rayman viajó varias veces al extranjero para informar. | Rayman traveled abroad several times to report. |
| La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen . | The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate . |
| El tuitero declara que nunca ha recibido semejante solicitud para informar a las autoridades antes de la llamada telefónica. | The Twitter user claims never to have received any such request to report to authorities prior to the telephone call. |
| Configurar las preferencias globales para las políticas del sistemaName | Configure global settings for system policies |
| Define las políticas para las aplicaciones que usan PolicyKitComment | Set up policies for applications using PolicyKit |
| Deberías informar a la policía inmediatamente. | You should notify the police at once. |
| Abre el cuadro de diálogo para informar de fallos | Opens the bug report dialog |
| Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar. | As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report. |
| Seguramente existan montones de errores, Acceda a bugs. kde. org para informar sobre ellos. | There are probably tons of bugs. Use bugs. kde. org to report them. |
| El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Este campo no es editable, simplemente se muestra para informar. | This is not editable, it is simply shown for information. |
| O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país. | Or to report earthquakes, very common in this country. |
| Están usando cámaras Flip para grabar, editar, e informar a su propio canal Kibera TV. | They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallos | Reporting bugs |
| Informar de fallos | Reporting Bugs |
| Informar de fallos | Report Bug |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallo | Report Bug |
| KÖHLER cia la información acerca de los programas de innovación para informar a las personas acerca de posibilidades existentes en los Länder. | The transition from the planned economy to the market economy in the former GDR is progressing much more slowly and is proving to be far more difficult than had been assumed. |
| Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. | Assess the risk and inform promptly on investigations |
| Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido. | He had to tell his readers what happened. |
| No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse. | I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon. |
| Creo, señor Presidente, que al brindarme para informar a la Comisión sobre las intervenciones, las sugerencias y las solicitudes que se han oído en esta sala, he asumido | Unfortunately, the efforts of the international community in this direction are not being acted upon |
| Y la ciencia es importante para informar a los que toman las decisiones y también para cambiar cómo las tomamos nosotros y saber en qué dirección vamos con ese cambio. | And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in. |
| Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas. | Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy. |
| Además, las ciudades son los centros de innovación para las políticas públicas. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| Tom llamó a la compañía de seguros para informar de que le habían robado el coche. | Tom called the insurance company to report that his car had been stolen. |
| b ) las condiciones conforme a las cuales el gestor del grupo AL deberá informar a los miembros del grupo AL | ( b ) the conditions under which the AL group manager has a duty to report to the AL group members |
| Asimismo , otros miembros del Comité Ejecutivo han comparecido ante el Parlamento Europeo para informar sobre diversas cuestiones relativas a las competencias del BCE . | Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies . |
| Los que hemos elegido esta profesión no pretendemos cambiar nada sino informar para que sean los ciudadanos quienes tomen las decisiones para cambiar las cosas. | Those of us who've chosen this profession don't pretend to change anything, just to inform so the citizens can be the ones who make the decisions to change things. |
| El mes pasado visité Soma para informar a mi familia que me había mudado a un nuevo apartamento. | Last month, I visited Soma to tell my family about my latest move to a new condominium. |
| Evaluación de las opciones políticas para la elección del instrumento | Assessment of policy options for choice of instrument |
| Ayuda Informar de fallo... | Help Report Bug... |
| Informar de entrada incorrecta | Report bad entry |
| Este es el resultado paradójico de las políticas implementadas para responder a la crisis financiera. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| Con una pantalla podría informar o mostrar a las personas de una forma divertida y entretenida. | With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way. |
| Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento. | Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge. |
Búsquedas relacionadas : Para Informar - Para Informar - Informar A Las Autoridades - Para Informar A Algo - Políticas Para Las Artes - Políticas Para - Forma A Las Políticas - Informar Las Decisiones - Informar Las Decisiones - Informar A Las Partes Interesadas - Utiliza Para Informar - Sirve Para Informar - Quien Para Informar - Descuidado Para Informar
