Es hábil con la artesanía.	He is skilled in handicraft.
En 1997 estuvo presente también en la Feria Internacional de Artesanía.	In 1997 he was in the Feria Internacional de Artesanía.
Descubrimiento Fue descubierto casualmente cuando se comenzó la construcción del Centro Regional de Artesanía.	In 1988 the first remains of the theatre were discovered in occasion of the construction of the Centro regional de artesanía .
Extendieron láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la púrpura, el carmesí y el lino, obra de fina artesanía	They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman.
Extendieron láminas de oro e hicieron hilos para tejerlos junto con el material azul, la púrpura, el carmesí y el lino, obra de fina artesanía	And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
Hay una cualidad de artesanía y de precisión que es simplemente asombrosa y admirable.	There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
Cuando compramos un programa, no es como comprar artesanía o un caramelo, dónde es tuyo.	When you buy a piece of software, it's not like buying a vase or a candy bar, where you own it.
En efecto, la Fachverband für die wirtschaftlichen Interessen des Kunstgewerbes ( Asociación para los intereses económicos del Arte y la artesanía ) le acusó de criticar la calidad de los productos industriales alemanes en una conferencia dada en Berlín.	In 1907 he was accused by the Fachverband für die wirtschaftlichen Interessen des Kunstgewerbes ( Association for the Economic Interests of the Arts and Crafts ) of criticising the quality of German industrial products in a lecture in Berlin.
y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía	And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido	He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Hicieron también el pectoral, obra de fina artesanía como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido	And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Harás también un velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, decorado con querubines, obra de fina artesanía	And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work with cherubims shall it be made
La importante contribución de las PYME y de la artesanía al desarrollo económico de la Unión Europea se ha reconocido a nivel comunitario en el Libro blanco de Delors Crecimiento, competitividad, empleo .	At Community level, the Delors White Paper on Competitiveness, Growth and Employment recognizes the important contribution made by SMEs and the craft industry to the economic growth of the European Union.
Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía	He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía	And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen with cherubims made he it of cunning work.
Harás el pectoral del juicio, obra de fina artesanía lo harás como la hechura del efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido	And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work after the work of the ephod thou shalt make it of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
Harás el tabernáculo de diez tapices de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí. Y los decorarás con querubines, obra de fina artesanía	Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet with cherubims of cunning work shalt thou make them.
Ayuda a las microempresas de los sectores de la artesanía o la producción tradicional, con vistas a la mejora de su nivel tecnológico y con el fin de conseguir una mejor integración en el mercado.	assistance for micro companies in the craft or traditional handicraft industries aimed at improving their technological awareness so as to achieve greater market integration
He aquí que los grupos de los sacerdotes y de los levitas para todo el servicio de la casa de Dios estarán contigo en toda la obra. Asimismo, todos los voluntarios y expertos en toda clase de artesanía, los jefes y todo el pueblo estarán totalmente a tus órdenes.	Behold, there are the divisions of the priests and the Levites, for all the service of God's house. There shall be with you in all kinds of work every willing man who has skill, for any kind of service. Also the captains and all the people will be entirely at your command.
He aquí que los grupos de los sacerdotes y de los levitas para todo el servicio de la casa de Dios estarán contigo en toda la obra. Asimismo, todos los voluntarios y expertos en toda clase de artesanía, los jefes y todo el pueblo estarán totalmente a tus órdenes.	And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
Todos los sabios de corazón de entre los encargados de la obra hicieron el tabernáculo con diez tapices de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía	All the wise hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skillful workman, they made them.
Todos los sabios de corazón de entre los encargados de la obra hicieron el tabernáculo con diez tapices de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía	And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet with cherubims of cunning work made he them.
Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior.	As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market.
Fue ministro de Vivienda de 1977 a 1981, de Artesanía y Asuntos Sociales de 1981 a 1985, embajador en Túnez y en la Liga Árabe de 1985 a 1990, embajador en Francia de 1990 a 1994, y ministro de Empleo, Formación Profesional, Desarrrollo Social y Solidaridad de 2000 a 2002.	He served as the Minister of Housing from 1977 to 1981, Minister of Handicraft and Social Affairs from 1981 to 1985, Ambassador to Tunisia and the Arab League from 1985 to 1990, Ambassador to France from 1990 to 1994, and as Minister of Employment, Professional training, Social Development and Solidarity from 2000 to 2002.
No nos dejamos llevar, al evocar esto, por una nostaliga trasnochada o por un obstinado culto del pasado, ni sería tampoco aceptable evocar contraposiciones insuperables cine contra televisión, artesanía contra industria, inventiva contra nivelación, espectáculo a disfrutar colectiva mente frente a privatización fragmentaria y alejada de la realidad, filme a bajo costo contra producciones de grandes inversiones.	In saying that, we are not being motivated by pathetic nostalgia or incurable traditionalism, nor would it be acceptable to evoke insurmountable antagonisms cinema against television, smallscale producers against industry, creativity against the run of the mill, a performance to enjoy together against intermittent, casual private viewing, low budget films against high investment productions.
allá afuera en el mundo con las que tenemos que trabajar. Pero más importante es que existe nuestra voluntad. Esto es nuestra visión, nuestras aspiraciones del futuro, nuestras esperanzas, nuestros sueños, nuestras luchas y nuestros miedos, nuestros éxitos, y nuestros fracasos influencian lo que hacemos con todos ellos. Y para mí, diseño e ingeniería, artesanía y trabajo experto, son todas las cosas que trabajan en esto,	It's not just the tools, it's not just the sciences, you know, the mathematics and the numerical stuff and the statistics, because we heard, very much on this stage, people talked about music being mathematical. Right? Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay, light and sound and movement.
Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia	Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia	All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness
El Japón para el arroz, Tailandia para la man dioca, Brasil para la soja, Uruguay para la carne, etcétera, etcétera.	It's up to the negotiators to set a figure.
Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.	Not for school, but for life do we learn.
Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz	This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings
Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz	This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Más para nosotros, menos para la naturaleza.	More for us, less for nature.
Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT.	Let's thank AmirKhan for MumkinHai campaign for FreedomForLGBT community.
Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera	For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera	For bodily exercise profiteth little but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.	They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.	For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana.	For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa	A Foreign Policy for New and Old Europe
Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente.	The rock has been blasted to make a new course for the stream.
Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla.	We're on earth to look for happiness, not to find it.
La condición para la coincidencia	The condition for the match
aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático	Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

Búsquedas relacionadas : La Artesanía - Artesanía - Artesanía - Artesanía - La Artesanía Refinada - Artesanía Tradicional - Artesanía Experto - Artesanía Creativa - Excelente Artesanía - Artesanía Impecable - Artesanía Fina

Muestra esta página en español