Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña.	There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Introduzca un nombre para la nueva cartera	Please choose a name for the new wallet
Utilizar la cartera para guardar la información de autenticación	Use Unicode when communicating with the server
Petición para abrir una cartera	Request to open a wallet
Crear una nueva cartera. Se mostrará un diálogo que le pedirá un nombre para la nueva cartera.	Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.
Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera.	Wallet enabled and available, writing to wallet.
Por favor, elija un nombre para la nueva cartera	Please choose a name for the new wallet
Cartera distinta para las contraseñas locales	Different wallet for local passwords
Cartera alternativa para las contraseñas locales	Different wallet for local passwords
Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.	Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
Eliminar la cartera.	Delete the wallet
No se pudo crear la carpeta de la cartera para kvpnc!	Unable to create wallet folder for kvpnc.
No se pudo establecer la carpeta de la cartera para kvpnc.	Unable to set wallet folder for kvpnc.
No se pudo abrir la carpeta de la cartera para kvpnc.	Unable to open wallet folder for kvpnc.
Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.	To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal.	Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal.	The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
Abrir la cartera. Al abrir la cartera se mostrará su contenido en una nueva ventana donde puede añadir, eliminar o modificar los elementos que contiene. También puede hacer doble clic en el icono de una cartera para abrirla. Si la cartera no estaba ya abierta, se le pedirá que introduzca su contraseña. Vea más abajo para más detalles sobre el uso de la ventana de la cartera.	Open the wallet. Opening the wallet causes the contents of the wallet to be displayed in a new window where you can add, delete, or modify the contents of the wallet. You may also double click the wallet icon to cause it to open. If the wallet is not already open, you will be requested to enter the password. See below for details of using the wallet window.
Me robaron la cartera.	I had my wallet stolen.
Le robaron la cartera.	He had his wallet stolen.
Me robó la cartera.	He robbed me of my purse.
La ventana de cartera	The Wallet Window
Preferencias de la cartera	Wallet Preferences
La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria .	This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .
Cartera	Wallet
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .
Basar la exigencia de capital respecto de las posiciones de titulización en la cartera de negociación sobre las ponderaciones simples ya existentes para la cartera bancaria .	Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book .
Cerrar cartera tras un periodo de inactividad Cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo.	Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Una línea de búsqueda para filtrar los elementos de la cartera actual	A search line to filter the items of the current wallet
Alguien me robó la cartera.	Someone stole my wallet.
Sacó la cartera del bolsillo.	He took his wallet out of his pocket.
KWallet La cartera de KDE	Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
La cartera está en uso.	Wallet is in use.
Guardar contraseña en la cartera	Save password in wallet
Guardando la contraseña en la cartera.	Saving password to the wallet.
Cerrar cartera cuando se activa el protector de pantalla. Cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo.	Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Nueva cartera...	New Wallet...
Cerrar cartera	Close Wallet
Nueva cartera	New Wallet
Cerrar cartera	Close Wallet
Fusionar cartera...	Merge Wallet...
Nueva cartera...	New Wallet...
Configurar cartera...	Configure Wallet...

Búsquedas relacionadas : Cartera - La Cartera Actual - La Cartera Comprende - Extender La Cartera - Mejorar La Cartera - Mantener La Cartera - Ampliar La Cartera - La Cartera Vencida - Gestionar La Cartera - La Cartera Irregular - En La Cartera

Muestra esta página en español