Translation of "para la curación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | The Book in a foreign language, and the Prophet an Arab?! |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What, barbarous and Arabic?' |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say It is for those who believe, a guide and a healing. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, For those who believe, it is guidance and healing. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Tell them It is a guidance and a healing to the believers. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, It is guidance and healing for those who have faith. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | Say, It is, for those who believe, a guidance and cure. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | (Muhammad), say, It is a guide and a cure for the believers. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What! a foreign (tongue) and an Arabian! |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | An Arab Prophet, and a scripture in a foreign tongue? |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. | What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab? |
| Curación esto está bueno. | Healing this is a good one. |
| No árabe y árabe? Di Es dirección y curación para quienes creen. | Why in (a) nonArabic (language, when theProphet is) an Arab' Say 'To the believers it is a guidance and a healing. |
| No se conoce la causa y no tiene curación. | It is recurrent and there is also no known cure. |
| Ok, eso fue en cuanto a curación. | OK, so that's the healing one. |
| Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India. | It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe inspiring India. |
| Mientras la curación postelectoral tenía lugar, la más grande ciudad de América Latina se quedaba sin agua. | While the post election healing took place, Latin America s largest city was running out of water. |
| En medio de la violencia y la inestabilidad, la escuela es un lugar para el aprendizaje y las oportunidades, un santuario para la curación y la salud y un refugio de normalidad y esperanza para el futuro. | In the midst of violence and instability, school is a place of learning and opportunity, a sanctuary for healing and health, and a haven of normalcy and hope for the future. |
| A juzgar por la curación en los bordes de estos hoyos, vivían días, meses, años después de la trepanación. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | Say For those who believe it is a guidance and a healing but for those who do not believe it is a deafness in the ears, and a blindness. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | Say thou Unto those who have believed it is a guidance and a healing and those who believe not, in their ears there is a heaviness, and Unto them it is blindness. |
| Di Es dirección y curación para quienes creen. Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. | A foreign tongue and an Arab? Say unto them (O Muhammad) For those who believe it is a guidance and a healing and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them. |
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you. |
| Sube a Galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de Egipto. En vano has multiplicado las medicinas no hay curación para ti | Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt in vain shalt thou use many medicines for thou shalt not be cured. |
| Siguen favoreciendo estrategias que se adaptan mejor a la lucha contra la crisis que a la promoción de la necesaria curación subsiguiente. | They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. |
| La multitud parece darse cuenta de ese poder de curación, que resuena en un lugar que carga con tantas heridas. | The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds. |
| Hay muchos remedios para esa clase de desperdicio desde la curación de las raíces y los tubérculos hasta una refrigeración más cara, pasando por la reducción al mínimo de los daños. | There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | What We have sent down of the Qur'an is a healing and a grace for the faithful, and adds only loss for the sinners. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down in the Qur an that which is a cure for the Muslims, and a mercy and it increases only ruin for the unjust. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down, of the Koran, that which is a healing and a mercy to the believers and the unbelievers it increases not, except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal by means of the Qur'an that which is a healing and a mercy unto the believers, and it only increaseth the wrong doers in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down from the Quran that which is a healing and a mercy to those who believe (in Islamic Monotheism and act on it), and it increases the Zalimun (polytheists and wrong doers) nothing but loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down in the Quran healing and mercy for the believers, but it increases the wrongdoers only in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | What We are sending down in the course of revealing the Qur'an is a healing and a grace for those who have faith but it adds only to the ruin of the wrong doers. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal of the Qur'an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil doers in naught save ruin. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down in the Quran that which is a cure and mercy for the faithful and it increases the wrongdoers only in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We sent down of the Koran that which is a healing and a mercy to believers, but to the harmdoers it does not increase them, except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We reveal the Quran which is a cure and mercy for the believers but does nothing for the unjust except to lead them to perdition. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | And We reveal of the Quran that which is a healing and a mercy to the believers, and it adds only to the perdition of the unjust. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down in the Quran that which is healing and a mercy to those who believe as for the evil doers, it only increases their loss. |
| Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos. | We send down (stage by stage) in the Qur'an that which is a healing and a mercy to those who believe to the unjust it causes nothing but loss after loss. |
| Pero como vienen documentando desde hace tiempo Carmen Reinhart y Ken Rogoff, la curación post crisis normalmente es lenta y dolorosa. | But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful. |
| Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación. | And a few weeks later, I was in New Orleans, and this beautiful, spiritual friend told me she wanted to do a healing for me. |
| No hay curación, pero sí hay algo que a veces funciona, aunque generalmente no sirve, llamado Interleukin en altas dosis. | There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't called high dosage interleukin. |
Búsquedas relacionadas : Curación - La Curación De - La Curación (p) - Facilitar La Curación - Promover La Curación - Curación Natural - Curación Completa - Curación Completa - Curación Holística - Curación Mental - Auto Curación - Curación Clínica
