Translation of "para la debida ejecución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro | by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand |
| Entregó la debida cantidad de oro para los candelabros de oro y sus lámparas de oro la debida cantidad para cada candelabro con sus lámparas. De igual manera dio para los candelabros de plata la debida cantidad para cada candelabro y sus lámparas, de acuerdo con la función de cada candelabro | Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick. |
| Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio | of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service |
| Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio | He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service |
| El BCE podrá exigir a las agrupaciones temporales que adopten una forma jurídica determinada si se les adjudica el contrato , siempre que esa forma sea necesaria para su debida ejecución . | The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract . |
| También entregó oro puro para los tenedores, los tazones de la aspersión y las vasijas. Para las tazas de oro, la debida cantidad de oro para cada taza y para las tazas de plata, la debida cantidad para cada taza | and the forks, and the basins, and the cups, of pure gold and for the golden bowls by weight for every bowl and for the silver bowls by weight for every bowl |
| También entregó oro puro para los tenedores, los tazones de la aspersión y las vasijas. Para las tazas de oro, la debida cantidad de oro para cada taza y para las tazas de plata, la debida cantidad para cada taza | Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups and for the golden basons he gave gold by weight for every bason and likewise silver by weight for every bason of silver |
| Límite de tiempo para la ejecución de scripts. | Time limit for the execution of scripts. |
| Buddy no maneja sin la debida atención. | Buddy doesn't drive carelessly. |
| 10. Pide además al Secretario General que, en plena cooperación con el Tribunal Internacional para Rwanda, vele por que se dé la debida consideración en todos los futuros proyectos de presupuesto para el Tribunal al suministro de los recursos necesarios para facilitar la ejecución de condenas | 10. Further requests the Secretary General, in full cooperation with the International Tribunal for Rwanda, to ensure that due consideration is given in all future budget proposals for the Tribunal to the provision of resources to facilitate the enforcement of sentences |
| A tal efecto , las autoridades competentes deberán encargarse de aplicar de manera uniforme y coordinada las exigencias de diligencia debida con respecto al cliente y ello será de particular importancia en la legislación en la que la ejecución del cumplimiento de las normas sobre diligencia debida con respecto al cliente corra a cargo de autoridades distintas del supervisor prudencial para los bancos . | To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks . |
| kcron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones. | kcron is an application that schedules programs to be run. |
| Establece un límite de tiempo para la ejecución de scripts. | Set a time limit for the execution of scripts. |
| Pausar ejecución de la aplicación para introducir órdenes de gdb | Pause execution of the app to enter gdb commands |
| Pausar ejecución de la aplicación para introducir órdenes de gdb. | Pause execution of the app to enter gdb commands. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| Exponga el método o métodos elegidos para la ejecución de la acción22 . | Show below the method ( s ) 22 chosen for the implementation of the action . |
| La primera ejecución | The first start |
| Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan. | A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan. |
| Define una opción para la ejecución de una hoja de estilos | Set an option for execution of stylesheet |
| No se ha proporcionado ninguna opción para la ejecución de ssh. | Failed to execute ssh process. |
| SaveSaman Un último esfuerzo para detener la ejecución de Saman Naseem | SaveSaman A Final Effort to Save Iran's Saman Naseem from Execution Global Voices |
| También entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata | and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver |
| También entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata | And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver |
| También es importante el nivel de base para la ejecución de la reducción. | The base level for the implementation of the reduction is also important. |
| Se ha programado para este mes la ejecución de dos narcotraficantes australianos. | Two Australian drug traffickers have been scheduled for execution this month. |
| Habilite este indicador para permitir la ejecución del archivo como un programa. | Enable this flag to allow executing the file as a program. |
| Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Yo sí que tuve mi debida recompensa. | I sure had my due reward. |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Liabilities Balance as at ... |
| Saldo a ... Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference Balance as at ... compared to last week due to |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Detener Detiene la ejecución | Pause Pause execution |
| Ejecución de la tarea | Task Execution |
| Para la ejecución de esta política comercial comœn , la Comisión presentarÆ propuestas al Consejo . | The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| Usted puede arrastrar servicios desde un panel de nivel de ejecución a la papelera para eliminarlos de ese nivel de ejecución. La orden deshacer puede usarse para restaurar las entradas eliminadas. | You can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries. |
| Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 . | Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 . |
| CUADRO 2 PERICLES RESUMEN DE LA EJECUCIÓN 2002 2004 E INTENCIONES PARA 2005 | TABLE 2 PERICLES SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002 2004 AND INTENTIONS FOR 2005 |
| Si quiere programar la tarea para su ejecución diaria, seleccione Ejecutar cada día. | If you want to schedule the task to run daily, select Run every day. |
| Proporciona vistas de herramientas para presentar la salida de las aplicaciones en ejecución | Provides toolviews for presenting the output of running apps |
| Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| La ejecución ha fallado, diagnósticos | Launching failed, diagnostics |
Búsquedas relacionadas : Debida Ejecución - Para La Ejecución - Para La Debida Diligencia - La Debida Diligencia Para - Para La Ejecución Forzosa - Prepararse Para La Ejecución - Arreglos Para La Ejecución - Preparación Para La Ejecución - Aprobado Para La Ejecución - Defensa Para La Ejecución - Documento Para La Ejecución - Para Más Ejecución - Para Su Ejecución - Para Su Ejecución
