Antecedentes	Backstory
La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados.	The CIA runs a thorough background check on all new employees.
Antecedentes 2 .	Background 2 .
Antecedentes judiciales	Criminal record 19
Antecedentes penales	Criminal record
Establecimiento de antecedentes penales	Establishment of criminal record
Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual .	To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date .
A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ?	Against this background , where do we stand today ?
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Y una de mis ex estudiantes de doctorado la Dra. Mary Schweitzer, tenía los antecedentes para hacer algo así.	And one of my former doctoral students, Dr. Mary Schweitzer, actually had the background to do this sort of thing.
Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares?	Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia	Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
porque como dije, estos son los antecedentes.	Why I said this, is the background.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.	Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina.	In China, old history is often called to aid new doctrine.
Japón y Corea del Sur tal vez sean demasiado pequeños como para servir como antecedentes útiles.	Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
la investigación de mercado	market research
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
7. Pide al Secretario General que elabore un informe analítico de antecedentes para que lo examine el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo	7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum
Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania.	Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio.
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional.	My background is not exactly conventional medical training.
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
Uso internet como fuente para mi investigación.	I use the Internet as a resource for my research.
Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I D para la humanidad cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo?	But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.	With all the teaching and research, I have no time for myself.
El artículo de Luke Harding para the Guardian, por ejemplo, fue anunciado en un medio social como lectura obligada para conocer los antecedentes políticos de Gezi	Luke Harding's article for the Guardian, for instance, was billed on social media as a must read piece for the political background to Gezi
En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen .	The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion .
Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.	The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.
las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades	the rules for the participation of undertakings, research centres and universities
El gobierno de Bahréin tiene antecedentes de negar la visa o la entrada al país en la frontera a periodistas extranjeros.	Bahrain's government has a history of denying foreign journalists a visa or entry into the country at the border.
y la innovación fruto de la investigación?	What about driving innovation?
En cambio, el Reino no tiene antecedentes históricos problemáticos con Pakistán.	By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
Los programas académicos de Pregrado serán reducidos de cinco a cuatro años y los profesores están utilizando los artículos de la investigación en inglés para fomentar bilingüismo y la investigación.	The academic programs of Pregrado will be reduced of five to four years and the professors are using articles of the English investigation in fomenting bilingualism and the investigation.
Antecedentes La presente propuesta de Reglamento se propone proporcionar un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas por sector institucional .	Background The aim of this proposal for a Regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector .

Búsquedas relacionadas : Antecedentes De Investigación - Investigación De Antecedentes - Antecedentes Para - Investigación De Antecedentes Policiales - Investigación De Antecedentes Tierna - Proporcionar Antecedentes Para La - La Política De Investigación De Antecedentes - Para Algunos Antecedentes - Para Más Antecedentes - Antecedentes Teóricos Para - Sistema De Investigación De Antecedentes - Investigación De Antecedentes De Crédito - Proveedor De Investigación De Antecedentes - Para La Investigación

Muestra esta página en español