Translation of "para la portabilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portabilidad a KDE4 y soporte para el material gráfico SVG. | Upgrade to KDE4 and SVG artwork support. |
| Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. | Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. |
| Las principales características de esta tecnología son la portabilidad y la seguridad. | The main design goals of the Java Card technology are portability and security. |
| Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. | Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. |
| (La falta de portabilidad y de anualidades es un importante defecto de la mayoría de los planes de retiro empresariales.) | (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) |
| La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional. | For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending. |
| En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . | While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . |
| Preocupada por la amenaza que representan las armas nucleares no estratégicas dadas su portabilidad y proximidad a las zonas de conflicto, y en consecuencia por el riesgo de proliferación y de uso, | Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, |
| Desde la llegada de los primeros dispositivos comerciales a mediados de los años 80 esta técnica se ha hecho cada vez más popular debido a su facilidad de uso, portabilidad de los equipos y a su bajo coste en compración con otros métodos de medición corporal. | Since the advent of the first commercially available devices in the mid 1980s the method has become popular owing to its ease of use, portability of the equipment and its relatively low cost compared to some of the other methods of body composition analysis. |
| Ejecuta un bloque de un guión. Se usa bash si no se proporciona ninguna shell. Primordialmente, se usa para widgets sin botones donde no se esperan las acciones de los guiones. No se necesita la ruta completa para que la shell pueda ser útil, por cuestiones de portabilidad. Si se usa desde dentro de un botón, permite que se usen otros lenguajes de guión y que se devuelvan valores al guión principal, que podría no esperarlos. | Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for use in non button widgets where script actions are not expected. Full path is not required for the shell which may be useful for portability. If this is used inside a button it allows alternate script languages to be used and will return a value to the main script, which may be unexpected. |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness |
| El Japón para el arroz, Tailandia para la man dioca, Brasil para la soja, Uruguay para la carne, etcétera, etcétera. | It's up to the negotiators to set a figure. |
| Aprendemos no para la escuela, sino para la vida. | Not for school, but for life do we learn. |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Más para nosotros, menos para la naturaleza. | More for us, less for nature. |
| Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT. | Let's thank AmirKhan for MumkinHai campaign for FreedomForLGBT community. |
| Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera | For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come. |
| Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera | For bodily exercise profiteth little but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa | A Foreign Policy for New and Old Europe |
| Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente. | The rock has been blasted to make a new course for the stream. |
| Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla. | We're on earth to look for happiness, not to find it. |
| La condición para la coincidencia | The condition for the match |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, |
| ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas. | Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes. |
| Complemento para digiKam para simular la película infrarrojaName | Simulate infrared film plugin for digiKam |
| Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo | Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy. |
| Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo | Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. |
| Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| 5 para que la página naterior se disipe para revelar la pagina, | 5 for the old page dissolves to reveal the page, |
| La exploración y la ciencia sirven para algo más que para maravillarnos? | Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? |
| De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla | Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. |
| De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla | And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. |
| Cuando vendimies tu viña, no la rebusques será para el forastero, para el huérfano y para la viuda | When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow. |
| Cuando vendimies tu viña, no la rebusques será para el forastero, para el huérfano y para la viuda | When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| Active esta opción para mostrar la apertura y la focal usadas para tomar la fotografía. | Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image. |
| Para bien o para mal, Irlanda mantendrá la austeridad. | Right or wrong, Ireland will stick with austerity. |
| No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla. | They do not come to save their lives, but to improve them. |
Búsquedas relacionadas : Diseñada Para La Portabilidad - Portabilidad - Portabilidad - Portabilidad - La Portabilidad Numérica - Directiva Portabilidad - La Portabilidad De Datos - La Portabilidad De Número - La Falta De Portabilidad - último En Portabilidad - Una Verdadera Portabilidad - Número De Portabilidad - Facilidad De Portabilidad - Portabilidad De Software
