Translation of "para la prestación de servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico | EN |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| Facilita al nivel 2 cifras de costes de la prestación de servicios | rules on financing Providing cost figures to Level 2 for the service provision |
| Prestación por el Eurosistema de servicios de gestión de reservas | Eurosystem reserve management services |
| un volumen significativo de actividades intersectoriales , y la prestación de servicios principalmente financieros . | significant cross sectoral activities and the provision of mainly financial services . |
| La Unión y los Estados miembros interesados adoptarán medidas para acrecentar la prestación de servicios de transporte ferroviario y combinado. | The Union and the Member States concerned shall take measures to enhance the provision of rail and combined transport. |
| Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) . | Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) . |
| asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica | assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) la prestación de servicios de pago | Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services |
| asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. | assist the vessel s management in providing services to passengers. |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 3 Provision of services by ESPs and ISPs 1 . |
| Artículo 3 Prestación de servicios por PSE y por PSI 1 . | Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . |
| a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones. Seis períodos de sesiones de dos semanas de duración (120 sesiones) | a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago | Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services |
| Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor. | For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. |
| Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 4 Información sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 4 Information regarding Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 8 Función del BCE en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema El BCE coordinará la prestación general de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema y la estructura informativa con ella relacionada . | Article 8 Role of the ECB in the provision of Eurosystem reserve management services The ECB will coordinate the general provision of Eurosystem reserve management services and the related information framework . |
| Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 . | Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 . |
| Su aplicación debe limitarse a los proveedores cuya principal actividad sea la prestación de servicios de pago a los usuarios de dichos servicios . | Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users . |
| 2. Pide a los lugares de destino fuera de la Sede que lleven estadísticas de las solicitudes de prestación de servicios para reuniones | 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings |
| Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services |
| i) todo contrato o transacción mercantil de compraventa de bienes o prestación de servicios | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| ii ) la prestación de servicios operativos , y iii ) la ejecución de actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . | ( ii ) operating payment systems and ( iii ) engaging in business activities other than issuing e money . |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Unión para los nacionales de los Estados miembros establecidos en un Estado miembro distinto del destinatario de la prestación. | Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended. |
| Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos. | Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services. |
| Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13. | As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13. |
| El tema de la libre prestación de servicios, de los inter mediarios independientes está regulado en la Directiva 77 299. | The freedom to provide services, in dependent brokers, are clearly regulated in Regulation 77 299. |
| la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| 2. La Secretaría deberá intensificar la coordinación entre sus dependencias conexas con miras a planificar la prestación de servicios de conferencias | 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services |
| ( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| ( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo. | Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. |
| Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo | ( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex |
| Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ? | Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? |
| En el sector público , la SEPA podría utilizarse como plataforma para impulsar la implantación de la administración electrónica , lo que contribuirá a la eficiencia de la prestación de los servicios públicos . | In the public sector , SEPA could be used as a platform to drive e Government , thus contributing to the efficient delivery of public services . |
| 11. Observa con preocupación la disminución registrada en la tasa de prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | 11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined |
| Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) . | This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . |
Búsquedas relacionadas : La Prestación De Servicios - La Prestación De Servicios - La Prestación De Servicios - La Prestación De Servicios - La Prestación De Servicios - La Prestación De Servicios - La Prestación De Servicios - La Prestación De Servicios - Prestación De Servicios - Prestación De Servicios - Prestación De Servicios - Prestación De Servicios - Prestación De Servicios - Prestación De Servicios
