Asunto Publicidad para Europa	Question by Mr Rogalla Subject Publicizing European cooperation
Su ropa es la mejor publicidad para su modista.	Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
La publicidad nos engañó por completo.	We were entirely deceived by the advertisement.
Glk, la publicidad que no te esperas	Glk, the advertising that does not await you
No queremos publicidad negativa.	We don't want any bad publicity.
Le dimos a cada estación medio minuto extra para publicidad, para ganar más dinero.	And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.
Pero quizá la mejor publicidad para el país este año provino de una figura inadvertida.	But perhaps the best publicity for the country this year came from an unintended source.
Sra. Rushmore se adjudica la publicidad de Renfe	Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising
'La publicidad encubierta es una forma de corrupción'	'Covert advertising is a form of corruption'
La publicidad encubierta es una forma de corrupción.	szleaks Covert advertising is a form of corruption.
Hace poco, Nesrovnal negó la extensión de varias licencias de publicidad para empresas en la ciudad y se ha comprometido a hacer que la ciudad disponga de nuevos términos y un mejor concepto para publicidad exterior en la misma.	Nesrovnal recently denied the extension of several advertising licenses for companies throughout the city and has vowed to have the city arrange new terms and a better concept for outdoor advertising in the city.
Se obtiene un aumento de la publicidad, y cuando alguien lo gana, la publicidad se dispara si está gestionada de forma correcta lo que es parte de los beneficios para un patrocinador.	You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor.
Cuál es tu publicidad favorita?	What's your favorite commercial?
Anteriormente, había trabajado en publicidad.	Earlier, he worked in the advertising industry.
Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!	Scott, prepare the advertising budget right now!
Verdad, no es la publicidad lo que lo hace.	Right, it's not advertising does it.
Vengo del negocio de la publicidad y del diseño.	I come out of the advertising and design business.
En Bulgaria hay falta de confianza en la publicidad.	In Bulgaria there is a lack of trust towards publicity.
Tom y Mary se querían casar sin publicidad para evitar todo el relajo.	Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
La segunda área de discriminación es la publicidad y la mercadotecnia.	The second area of discrimination is advertising and marketing.
Con propósitos de publicidad o markenting	For marketing or advertising purposes
Está claro que lo hacen para cubrir las necesidades de la publicidad en la red y el consumismo vacacional.	Of course, they do this to serve the needs of e commercials and holiday consumerism.
Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso.	Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video.
porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido .	Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.
Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.	Right. Articles about water, ads about water.
Se ha vuelto una publicidad de PIXUS.	It's turned into a total advertisement for PIXUS.
Y también se ha convertido en una forma de ingresos por publicidad para J J.	And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well.
Según mis fuentes, actualmente hay diez agencias diferentes de publicidad que trabajan para el Kremlin.	According to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the Kremlin.
Inmediatamente, Rogen y Franco cancelaron una serie de presentaciones para promocionar la película, y Sony retiró su publicidad televisiva.	Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising.
El especial fue criticado por exagerar demasiado la publicidad del episodio.	The special was criticized for taking the publicity of the episode too far.
La publicidad es el arte de convencer a la gente a gastar dinero que no tienen para algo que no necesitan.	Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.
El 'Batman' de Eslovaquia encabeza la lucha contra la publicidad ilegal en Bratislava	Slovakia's 'Batman' Is Leading the Fight Against Illegal Advertising in Bratislava Global Voices
En lugar de ello, las Derechas Europeas defendemos la obligación de publicidad solamente para las empresas que cotizan en bolsa.	Instead of that we of the European Right want only listed companies to be compelled to publish their accounts.
Cómo sería la sociedad capitalista si la publicidad fuera la única manera de informar?	How would capitalist society be if advertising was the only way to inform?
Nuestra actitud es, Bueno, mire, si consigue publicidad donada, ya sabe, a las 4 de la mañana, para mí está bien.	Our attitude is, Well, look, if you can get the advertising donated, you know, at four o'clock in the morning, I'm okay with that.
ii) Cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas	(ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations
Hašek considera esta denuncia por la continuación del show medial del señor Jančura, que sirve como publicidad gratuita para su empresa y para él mismo.	Hašek sees the suit as a further continuation of Mr Jančura's great media show, which works as a free advertisement for himself and his company.
Es caricaturista, dibujante gráfico y director artístico de publicidad.	He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director.
Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública ( código 278 ) Servicios prestados entre residentes y no residentes . Comprende el diseño , la creación , y la comercialización de anuncios por agencias de publicidad	Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies
Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.	Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.
En 2011, dejó la industria de la publicidad y su trabajo como ilustrador autónomo para varias editoriales, para convertirse en administrador de las cuentas sociales de varias compañías.	In 2011, he left the advertising industry and freelanced illustrations for various publishing houses. He also managed social media accounts for some companies.
Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios.	It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
Pero representó una dificultad para mí porque este es mi trabajo artístico. Debiera hacer publicidad, en este momento?	But it was a difficulty for me because this is my artwork should I do advertising? at the time.
Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad,	But I don't want my donations spent on advertising.
Muchas líneas de tren en Japón están llenas de publicidad.	Many train lines in Japan are already plastered with print advertising.

Búsquedas relacionadas : Publicidad Para - Publicidad Para - Publicidad Para La Venta - Enfoque Para La Publicidad - Créditos Para Publicidad - Publicidad - Publicidad - Publicidad - Publicidad Para El Consumidor - La Publicidad Comparativa

Muestra esta página en español