Translation of "para la puesta en común" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema | (f) The time frame for implementation of the system |
| Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común . | As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position . |
| Puesta en hora | Setting |
| Informe anual sobre la puesta en marcha del marco para el reciclaje de billetes | Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Muestra la hora de la puesta de sol para la fecha seleccionada. | Displays the time of sunset for the selected date. |
| El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . | The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover 14,890 |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover |
| El arresto y la puesta en libertad son para cumplir la declaración pública del jefe de policía. | The arrest and the release is to serve the Police Head's public statement. |
| El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 . | 30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Muestra la duración entre la puesta y salida del sol para la fecha seleccionada. | Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date. |
| Salí con la calefacción puesta. | I went out with the heater on. |
| Dormí con la ropa puesta. | I slept with my clothes on. |
| La música es una lengua común para la humanidad. | Music is a common speech for humanity. |
| 2. Para los fines de la aplicación o puesta en práctica del párrafo 1 del presente artículo | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples. | Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| Una corona de flores ha sido puesta en la tumba. | An offering of flowers had been placed at the grave. |
| Nacida en 1931 en la ciudad de Međeđa, en Bosnia Herzegovina, fue puesta en varios campos de concentración para niños durante la guerra. | Born in 1931 in Međeđa village, Bosnia Herzegovina, she was placed in several children's camps during the war. |
| También les dijo Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? No es para que sea puesta sobre el candelero | He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? |
| También les dijo Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? No es para que sea puesta sobre el candelero | And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick? |
| Además de permitir la puesta en común de conocimientos, reúne a los mejores equipos de diferentes disciplinas y sirve de punto de contacto entre la industria y las universidades, confiriendo un dinamismo al proceso de I D interdisciplinario tan beneficioso para los avances en nanotecnología. | As well as pooling knowledge, it brings the best teams from different disciplines together and provides an interface between industries and universities so as to ensure a dynamic input to the interdisciplinary R amp D process that is beneficial for advancing nanotechnology. |
| Contraseña puesta | Password set |
| Admiramos la hermosa puesta del sol. | We admired the beautiful sunset. |
| La puesta del Sol es pronto. | The sunset is soon. |
| Acimut de la puesta de sol | Sunset azimuth |
| Hora de la puesta de sol | Time of sunset |
| Hora de puesta de la luna | Time of moon set |
| La grabadora estaba puesta sobre la mesa. | The tape recorder was lying on the table. |
| La hora de la puesta de sol | The sunset time |
| Una campaña en los medios sociales están usando la etiqueta SaveSaman puesta en marcha para etiquetar a oficiales iraníes en súplicas para detener la ejecución de Naseem. | A social media campaign using the hashtag SaveSaman is underway to tag Iranian officials in pleas to halt to Naseem's execution. |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| Su puesta en marcha debe ser inminente. | In this situation and in order to ensure |
| A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes. | At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents. |
| El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6. | The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6. |
| La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
Búsquedas relacionadas : De La Puesta En Común - Por La Puesta En Común - Para La Puesta En - La Puesta En Común De Conocimientos - La Puesta En Común De Muestras - Puesta En Común De La Capacidad - Efecto De La Puesta En Común - La Puesta En Común De Datos - La Puesta En Común De Agua - La Puesta En Común De Intereses - La Puesta En Común De Ideas - La Puesta En Común De Estrategias - Puesta En Común De Datos - Puesta En Común De Beneficios