Translation of "para la reventa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Reventa de productos fitosanitarios de Polonia subvencionados por la Comunidad nidad | Subject Resale of Communityfunded plant protection products from Poland |
| También están excluidos los bienes adquiridos por un viajero para su reventa en su propio país o en otro . | Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy . |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) | Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds ) |
| Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 . | Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 . |
| Se propone la Comisión tomar iniciativas para que el Tribunal de Cuentas elabore un informe sobre las consecuencias presupuestarias de la reventa de productos fitosanitarios a países terceros? | Does the Commission propose to ask the Court of Auditors to report on the budgetary implications of resales of plant protection products to third countries? |
| La financiación de los gobiernos locales, que se obtenía mediante la expropiación y reventa de propiedades, estaba llegando a sus límites. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa. | The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. |
| Estos compromisos de reventa aparecen reflejados en el activo del balance , pero no se incluyen en la tenencia de valores del BCE y generan ingresos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | These agreements to sell are recorded on the asset side of the balance sheet , but are not included in the ECB 's security holding and give rise to interest income in the profit and loss account . |
| Un folleto válido , elaborado por el emisor o el oferente y disponible al público en la colocación final de valores a través de intermediarios financieros o en toda posible reventa ulterior de valores , contiene información suficiente para que los inversores adopten decisiones de inversión fundadas . | A valid prospectus , drawn up by the issuer or the offeror and available to the public at the time of the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities , provides sufficient information for investors to make informed investment decisions . |
| Un folleto válido , elaborado por el emisor o el oferente y disponible al público en la colocación final de valores a través de intermediarios financieros o en toda posible reventa posterior de valores , debe contener información suficiente para que los inversores adopten decisiones de inversión fundadas . | A valid prospectus , drawn up by the issuer or the offeror and available to the public in the final placement of securities through financial intermediaries or in any subsequent resale of securities , shall provide sufficient information for investors to make informed investment decisions . |
| Los gurus de la comunicación detrás de la campaña política del CNU han invertido todo su dinero en la noción de que una buena visibilidad de marca le permite a tus productos servicios atraer la atención de la audiencia meta y, por lo tanto, estimular la reventa. | The Communication Gurus behind the UNC s political campaign have invested their entire spend in the notion that good brand visibility signifies the ability of your products services to attract the attention of your target audience and therefore stimulate re sale. |
| En la Comunicación se declaraba que la propuesta de revisión de las DRC que la Comisión se proponía presentar antes de junio de 2009 incluiría disposiciones orientadas a endurecer los requisitos de capital respecto de los activos que los bancos mantienen en la cartera de negociación con fines de reventa a corto plazo | The Communication stated that a proposal for the revision of the CRD to be presented by the Commission by June 2009 would include provisions to reinforce capital requirements for assets that banks hold in the trading book for short term resale |
| En abril, la Comisión Europea envió un pliego de cargos al gigante ruso del gas, Gazprom, en el que lo acusaba de violar las leyes antimonopolio de Europa mediante la partición de los mercados de gas de Europa central y oriental, la prohibición de la reventa transfronteriza y el cierre de sus oleoductos a terceros. | In April, the European Commission issued a Statement of Objections to Russian gas giant Gazprom, charging it with violating Europe s antitrust laws by partitioning Central and Eastern European gas markets, forbidding cross border resale, and closing its pipelines to third parties. |
| DONNELLY (S). (EN) Señora Presidenta, en el debate del período parcial de sesiones de septiembre pregunté al comisario Sr. Bangemann si se habían pro ducido pactos secretos entre el Gobierno británico y la Comisión Europea sobre la multa por la reventa de Rover en el caso de que British Aerospace optara por vender la empresa. | Its aim was to investigate the problems and opportunities for possible cooperation in the energy field between the European Community and the Soviet Union and perhaps others. |
| se transfiere al acreedor , al tiempo que las partes acuerdan efectuar la operación inversa mediante la reventa del activo al deudor en un momento futuro ) como de préstamos garantizados ( en cuyo caso se constituye una garantía susceptible de ejecución sobre los activos , pero , siempre que se cumpla la obligación principal , el deudor conserva la propiedad del activo ) . | retransfer of the asset to the debtor at a future point in time ) or as collateralised loans ( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , the ownership of the asset is retained by the debtor ) . |
| Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) Comprende servicios de compraventa ( código 270 ) y otros servicios relacionados con el comercio ( código 271 ) . Servicios de compraventa ( código 270 ) Los servicios de compraventa se definen como la adquisición de bienes por un residente del país que compila las estadísticas y su posterior reventa a otro no residente . | Merchanting and other trade related services ( code 269 ) Comprise Merchanting ( code 270 ) and Other trade related services ( code 271 ) Merchanting ( code 270 ) Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non resident and the subsequent resale of the good to another non resident |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness |
| El Japón para el arroz, Tailandia para la man dioca, Brasil para la soja, Uruguay para la carne, etcétera, etcétera. | It's up to the negotiators to set a figure. |
| Aprendemos no para la escuela, sino para la vida. | Not for school, but for life do we learn. |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Más para nosotros, menos para la naturaleza. | More for us, less for nature. |
| Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT. | Let's thank AmirKhan for MumkinHai campaign for FreedomForLGBT community. |
| Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera | For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come. |
| Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera | For bodily exercise profiteth little but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa | A Foreign Policy for New and Old Europe |
| Volaron la roca para hacer un nuevo curso para la corriente. | The rock has been blasted to make a new course for the stream. |
| Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla. | We're on earth to look for happiness, not to find it. |
| La condición para la coincidencia | The condition for the match |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, |
| ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas. | Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes. |
| Complemento para digiKam para simular la película infrarrojaName | Simulate infrared film plugin for digiKam |
| Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo | Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy. |
| Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo | Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. |
| Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| 5 para que la página naterior se disipe para revelar la pagina, | 5 for the old page dissolves to reveal the page, |
| La exploración y la ciencia sirven para algo más que para maravillarnos? | Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? |
| De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla | Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. |
Búsquedas relacionadas : Compras Para La Reventa - Compra Para La Reventa - No Para La Reventa - Aptos Para La Reventa - Bienes Para Reventa - Ofrezcan Para Reventa - Compra Para Reventa - Reventa - Productos Para Su Reventa - Mercancía Para Su Reventa - Reventa Disponibles - Su Reventa
