Translation of "para la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sufijo para la copia de seguridad | Backup copy suffix |
| Opciones especiales para la copia de seguridad. | Special settings for backup. |
| Control de seguridad para acceder a la Eurotower | Security screen before entering the inner parts of the Eurotower |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| Por un lado deseas la seguridad para poder ir. | On the one hand you want the security in order to be able to go. |
| Ciertamente no hay una salida rápida para la seguridad. | There's certainly no quick security fix. |
| Y para construir la prosperidad, necesitamos que haya seguridad. | And in order to build prosperity, we need security in place. |
| Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad. | Biometric submissions are necessary for sure. |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. | Afghanistan does not pose an existential threat to global security. |
| La nueva ley de seguridad Más poder para los poderosos | The New Security Bill More Power to the Powerful |
| No hacen nada para mejorar la seguridad en el mar. | II. a regulation on a common definition of a Com munity shipowner |
| Llévate un amuleto para tu seguridad. | Take an amulet for safety's sake. |
| Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Para algunos esto tiene que ver con la seguridad del trabajo . | For some this has got to do with job security . |
| Dan comenzó una discusión con el cajero para distraer la seguridad. | Dan started an argument with the cashier to distract security. |
| El fabricante con acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro podrá recibir especificaciones de producción de billetes en euros confidenciales y prepararse para llevar a cabo la actividad relacionada con la seguridad del euro . | A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity . |
| Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| El fabricante podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , si | A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that |
| Nuestro desafío para la década próxima es mantener la seguridad de nuestros productos. | Our challenge for the next decade is to maintain the safety of our products. |
| El fabricante con acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro no podrá llevar a cabo esa actividad relacionada con la seguridad del euro ni ninguna otra para la que no se le haya concedido la acreditación de seguridad , ni podrá transferir o ceder su acreditación de seguridad temporal a terceros ( incluidas sus filiales y empresas asociadas ) . | A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may not carry out that euro secure activity or any other euro secure activity for which it has not yet been granted security accreditation , and it may not transfer or assign its temporary security accreditation to a third party ( including any of its subsidiaries and associated companies ) . |
| La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| Es un lugar para la travesura y es un lugar para ser agresivo con seguridad? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA UNA MÁQUINA QUE NO PRESENTA RIESGOS INTRÍNSECOS PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD | ASSESSMENT OF CONFORMITY FOR A MACHINE NOT PRESENTING ANY INTRINSIC RISK TO SAFETY OR HEALTH |
| Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión, | Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, |
| Esto demuestra que este proceso está funcionando , afirmó Ken Luongo, presidente de la Sociedad para la Seguridad Global, un grupo que promueve la seguridad nuclear. | That proves to me this process is working, said Ken Luongo, president of the Partnership for Global Security, a group promoting nuclear security. |
| En octubre del 2013, la aplicación para evadir seguridad OpenDoor fue eliminada. | In October 2013, circumvention application OpenDoor was take down. |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían. | Their labor market, social welfare, and competition policies vary. |
| En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Para aumentar la seguridad para su efectivo, la universidad puede recurrir a bonos del Tesoro de EE. UU. | Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds. |
| La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| la seguridad social | social security |
| Principio de página Control de seguridad para acceder | back to top Security screen before entering the inner parts |
| Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad. | The amount of energy consumed by teleporting safely. |
| Ejemplo cómo definir seguridad para todas las impresoras | Example How To Define The Security For All Printers |
| Pero tampoco allí existe seguridad para las personas. | Yet even there they are not safe. |
| Señalando que un historial demostrado de seguridad mundial es elemento clave para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y que es necesario realizar esfuerzos continuos para mantener a nivel óptimo los elementos humanos y técnicos de la seguridad, y señalando también que, si bien la seguridad es responsabilidad nacional, es indispensable la cooperación internacional sobre cuestiones relativas a la seguridad, | Noting that a demonstrated global record of safety is a key element for the peaceful uses of nuclear energy and that continuous efforts are necessary to ensure that the human and technical elements of safety are maintained at the optimal level, and also noting that, although safety is a national responsibility, international cooperation on safety related matters is indispensable, |
| Garantizar la seguridad en estos ámbitos resulta de interés para la comunidad bancaria , dado que las deficiencias de seguridad podrían representar riesgos financieros y de reputación . | Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . |
| Para garantizar la seguridad de la comunicación , el BCE utiliza el sistema de codificación PGP . | For secure communication the ECB uses PGP encryption . |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| f ) indicación clara de si , para una actividad relacionada con la seguridad del euro y respecto de un elemento de seguridad del euro , se solicita una acreditación de seguridad plena o temporal . | ( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item . |
| El fabricante que no obtenga la plena acreditación de seguridad podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , y por un plazo no superior a un año . | A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . |
| d) La responsabilidad especial que incumbe a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad debe tenerse presente al determinar sus contribuciones para la financiación de las operaciones relacionadas con la paz y la seguridad | (d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations |
Búsquedas relacionadas : Relevante Para La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad - Asignación Para La Seguridad - Riesgo Para La Seguridad - Convertido Para La Seguridad - Para Mejorar La Seguridad - Ayuda Para La Seguridad - Perjudicial Para La Seguridad - Importantes Para La Seguridad - Potencial Para La Seguridad - Sólo Para La Seguridad - Sólo Para La Seguridad - Diseñar Para La Seguridad - Probado Para La Seguridad