Él trabaja duro para lograr su objetivo.	He works hard to achieve his goal.
) e identificó varios objetivos estratégicos para ayudar a lograr este objetivo .	) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .
4. Apoya el objetivo de África de lograr un continente sin conflictos para el año 2010	4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010
En este contexto , el Eurosistema reconoce que la competencia constituye un instrumento importante para lograr este objetivo .	context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .
a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares	(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons
El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo .	The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .
Sin embargo , las medidas requeridas para lograr tal objetivo no están , en algunos casos , bien especificadas .	sector ) , the resulting disincentives to work , invest and save , and the distortions created by the taxes needed to finance them .
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.	They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad.	For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual.
Por consiguiente , el BCE sigue apoyando firmemente el objetivo final de lograr esa zona œnica de pagos .	The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .
El Consejo Europeo confirma el objetivo de lograr la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .	The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) .
El objetivo de las negociaciones podría ser lograr en el Oriente Próximo una zona libre de armas ABC.	Otherwise, I will have it entered in the minutes.
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas .	The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .
El Congreso no dio a la Fed un mandato que le pedía dedicarse a lograr dicho objetivo.	Congress did not give the Fed a mandate to pursue that goal.
En junio de 1988 , el Consejo Europeo confirmó el objetivo de lograr progresivamente una Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .	In June 1988 the European Council confirmed the objective of the progressive realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado .	The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Sin embargo, para lograr este objetivo sería necesario que el TPP no impidiera sino que fomentara el flujo de conocimientos dentro de la cuenca del Pacífico.	But that would require the TPP to foster, not impede, the flow of knowledge around the Pacific Rim.
A fin de lograr este objetivo , el SEBC es partidario de avanzar en tres líneas de actuación complementarias .	The ESCB took the view that further progress is desirable with regard to three complementary approaches to achieving an orderly restructuring process .
Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes.	So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.
Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su esencia , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como hacedor .	To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.
La mayoría del resto de los programas sobre corrupción, seguridad, energía, infraestructura, etc, se espera que sean instrumentales para lograr este objetivo.	Most other programmes on corruption, security, power, infrastructure, etc, are expected to be instruments to achieve this objective.
Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
Mi objetivo es lograr que el café sea una mejor alternativa al khat y que genere una mayor ganancia.	My goal is to make coffee an alternative to that, and bring in a higher profit.
Ese objetivo de crecimiento puede ayudar a estabilizar el empleo, reducir el riesgo financiero y lograr la meta que se ha propuesto el país, de duplicar el ingreso para 2020.	Such a growth target can help to stabilize employment, lower financial risk, and achieve the country s goal of doubling income by 2020.
Introduzca un nombre para el objetivo	Enter a name for the target
El coste para lograr adelantos es enorme.	The cost of making these advances is enormous.
La comunidad internacional parece encaminada a lograr el objetivo acordado en Copenhague de recaudar 100 mil millones al año para financiar a los países en desarrollo hasta el 2020.	Komunitas internasional nampaknya akan berhasil mencapai tujuan yang disepakati sebelumnya di Copenhagen untuk mengucurkan dana 100 miliar per tahun sebagai pendanaan iklim untuk negara negara berkembang mulai tahun 2020.
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE .	The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates .
El objetivo es lograr una migración gradual a la SEPA que esté impulsada por el mercado , para que a finales del 2010 haya ya migrado una masa crítica de operaciones .	The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 .
Haciendo un llamamiento para que se adopten nuevas medidas para integrar plenamente el Programa Solar Mundial 1996 2005 en las principales actividades de las Naciones Unidas encaminadas a lograr el objetivo del desarrollo sostenible,	Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development,
Haciendo un llamamiento para que se adopten nuevas medidas para integrar plenamente el Programa Solar Mundial 1996 2005 en las principales actividades de las Naciones Unidas encaminadas a lograr el objetivo de desarrollo sostenible,	Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development,
Reconociendo la necesidad de que las negociaciones multilaterales se celebren con el objetivo de lograr acuerdos sobre cuestiones concretas de negociación,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
Reiterando que es importante desarrollar las capacidades nacionales para erradicar la pobreza y lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible como objetivo central de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas,	Reiterating the importance of the development of national capacities to eradicate poverty and pursue sustained economic growth and sustainable development as a central goal of the development cooperation of the United Nations system,
La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.	Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.
Preocupada por la pérdida continua de la diversidad biológica y reconociendo que se necesita hacer un esfuerzo sin precedentes para lograr el objetivo de reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
1. Exhorta a los Estados a que cooperen para lograr el objetivo primordial de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimáticoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.	1. Calls upon States to work cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change United Nations, Treaty Series, vol. 1771, No. 30822.
Para lograr este objetivo , sigue de cerca la evolución de la economía de la zona del euro y trata de influir con sus decisiones en el estado de la economía .	To achieve this goal , it closely follows economic developments in the euro area and seeks to influence the state of the economy through its decision making .
Hasta el momento Šefčovič sólo ha presentado cinco imprecisos pilares para la unión de la energía, lo que lleva a muchos a considerar que la política actual para lograr tal objetivo carece de contenido.	So far, Šefčovič has merely presented five vague pillars for the energy union, leading many to consider the current policy approach to an energy union hollow.
Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su quot esencia quot , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como quot hacedor quot .	To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.
16. Subraya que la comunidad internacional está lejos de alcanzar el objetivo establecido en la Declaración del Milenio de reducir a la mitad, para el año 2015, el número de personas que viven en la pobreza, reafirma el compromiso de alcanzar este objetivo e insiste en el principio de la cooperación internacional, en particular la asociación y el compromiso, entre los países desarrollados y en desarrollo para lograr ese objetivo	16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal
Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn .	It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority .
Es improbable que la hostilidad personal de Erdoğan hacia la igualdad de género las disuada de lograr su objetivo.	Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.
El objetivo es el de lograr toda la financiación durante el mes de marzo, cuando el mundo afronte el tercer aniversario de ese trágico éxodo procedente de Siria.	The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria.
Tal como estipula el Tratado de Lisboa, el apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza es el objetivo primero de la política de desarrollo y una prioridad de la acción exterior de la UE, para coadyuvar a lograr el objetivo perseguido por la UE de que el mundo sea estable y próspero.	As the Lisbon Treaty states, supporting developing countries efforts to eradicate poverty is the primary objective of development policy and a priority for EU external action in support of EU's interests for a stable and prosperous world.
Para el mundo en general, es un objetivo deseable.	For the world as a whole, it is a desirable goal.

Búsquedas relacionadas : Lograr El Objetivo - Lograr Objetivo - Para Lograr Este Objetivo - Para Lograr Este Objetivo - El Objetivo De Lograr - Lograr Un Objetivo - Lograr Un Objetivo - Lograr Nuestro Objetivo - Lograr Su Objetivo - Objetivo De Lograr - Lograr Un Objetivo - Lograr Un Objetivo - Lograr Este Objetivo - Lograr Nuestro Objetivo

Muestra esta página en español