La teoría obtendrá aceptación generalizada.	The theory will find general acceptance.
La función tuvo una buena aceptación.	The show was well attended.
Esperando la aceptación de la máquina remota	Waiting for remote host's acceptance
aceptación y tratamiento .	All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Aceptación de DHT	Support for DHT
Retardo de aceptación	Acceptance delay
El procedimiento para la notificación y aceptación de las reservas mínimas es el siguiente .	The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows .
Para ser exitosos, los conglomerados necesitan el apoyo del gobierno y la aceptación de la sociedad.	To succeed, conglomerates need the support of government and the acceptance of society.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión	Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión	Ratification, acceptance, approval or accession
Firma, ratificación, aceptación o aprobación	Signature, ratification, acceptance or approval
De manera que la aceptación tácita y condicional de este derecho es un desenlace satisfactorio para Turquía.	So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.
La aceptación por parte de los clientes y la accesibilidad resultan claves para el éxito El Eurosistema estima que siguen existiendo ámbitos a los que las entidades de crédito deben continuar prestando atención a fin de lograr el éxito del adeudo directo de la SEPA .	Customer acceptance and reachability are the key factors for success The Eurosystem believes that some areas remain in which banks must continue to be vigilant in order to make the SEPA direct debit scheme a success .
Él trabaja duro para lograr su objetivo.	He works hard to achieve his goal.
Todos necesitan unirse para intentar lograr justicia.	Everyone needs to come together to try to achieve justice.
El coste para lograr adelantos es enorme.	The cost of making these advances is enormous.
Para lograr eso esto es un ejemplo precoz de la tecnología.	To do that this is an early example of the technology.
Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión	Signature, ratification, acceptance, approval and accession
La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro .	Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta?	What is more important, the will or the way to achieve a goal?
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( ) .	The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .
No es necesario hacer mal para lograr bien.	It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.	(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían	7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should
No necesitamos una feria artesanal aquí para lograr que la gente venga.	We don't have to have a craft fair here to get people to come here.
La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural.	The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy.
Haciendo hincapié en la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar con denuedo para lograr su universalización,	Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
Poniendo de relieve la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar con denuedo para lograr su universalización,	Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) .	The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 .	The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .
ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE	CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.	1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre	Below is a video from her acceptance speech at the Summit
Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente.	Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes.	Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals.
Para lograr dichos objetivos , los billetes circulantes deben mantenerse en un buen estado de conservación , a fin de garantizar su aceptación como medio de pago por parte del público y su utilización sin problemas en las máquinas aceptadoras de billetes .	To attain these objectives , the condition ( quality ) of euro banknotes in circulation must be maintained at a good level so as to ensure that banknotes are accepted as a means of payment by the general public and can be readily used by banknote accepting devices .
Para lograr esta cuota Honda confía en la llegada de otro modelo nuevo.	To achieve this, Honda is confident in another new model of its.
Deben trabajar juntos para lograr los mejores resultados posibles.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto.	They've done a fantastic job of pulling this together.
La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito .	The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente	( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority
Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios.	Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita.	These must, I believe, be the regional authorities.
Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 .	Article 54 Acceptance of payment orders 1 .

Búsquedas relacionadas : Lograr La Aceptación - Para La Aceptación - Para Lograr - Para Lograr - Rendimiento Para Lograr La - Para Lograr La Estabilidad - La Libertad Para Lograr - Para Lograr La Redundancia - Condiciones Para La Aceptación - Presente Para La Aceptación - Requisitos Para La Aceptación - Disposición Para La Aceptación - Procedimiento Para La Aceptación - Factor Para La Aceptación

Muestra esta página en español