Translation of "para los estándares de la industria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| Me parece que la industria europea afronta una gran desventaja respecto de la industria america na a causa de los contratos para la defensa. | For that is the approach proposed in a number of statements by the Bagdad Government. |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| 15 Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion . |
| Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes. | We train corporate travel agents for the travel industry. |
| Formato de texto para la industria de las noticias | News Industry Text Format |
| Estamos viendo como la IP sobrepasa a algunos de los estándares tradicionales de telecomunicaciones. Es un punto de quiebre si Malcom está aquí, perdóname y va a cambiar la ecuación económica, y la velocidad, y los jugadores de la industria | You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards. This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry. |
| 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | common understanding on standardisation issues . |
| 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| Estándares | Standards |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| La evaluación de los SLV y de sus enlaces para determinar su nivel de cumplimiento con los estándares se realiza periódicamente . | The standards prevent inappropriate risks from being assumed when conducting credit operations , ensuring a common level of safety for securities settlement related to the provision of collateral . |
| Los acuerdos operacionales y financieros desarrollados por la UE deberían utilizarse para establecer estándares globales para el trato de los refugiados y los migrantes. | The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos , estándares e infraestructuras SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
| Por último, puede garantizar que la industria aeronáutica europea cumple satisfactoriamente con las normas de la industria americana para poder competir mejor en los Estados Unidos? | The heads of mission of the troika have carried out information campaigns on this question and will continue to do so in Tel Aviv during their frequent contacts with the Israeli authorities. |
| El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea. | On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level. |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| Lo mismo es válido para la industria farmacéutica. | The same is true of the pharmaceutical industry. |
| Está bien para la industria del software comercial. | Now, that's fine for the commercial software industry. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| No hay espacio para ningún tipo de acuerdo entre los derechos de los animales y la industria peletera. | There is no space for any compromise between animal rights and the fur industry. |
| Los estándares técnicos son necesarios para permitir la interacción y la interoperabilidad entre sistemas informáticos y fomentar el tratamiento automatizado de los pagos . | Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ? |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Por último , el tercer artículo describe los estándares SEBC CREV para la compensación y liquidación de valores en la Unión Europea . | Finally , the third article describes the ESCB CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union . |
| Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| Relativamente joven para los estándares bolivianos, la ciudad de El Alto celebró el 6 de marzo 2015 su cumpleaños número 30. | Relatively young by Bolivian city standards, the city of El Alto celebrates its 30th anniversary on March 6th, 2015. |
| Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Konqueror está diseñado para apoyar y soportar los estándares de Internet. El objetivo es implementar totalmente los estándares oficialmente sancionados de organizaciones como W3 y OASIS, además de añadir soporte adicional para otras propiedades útiles de uso habitual, que surgen como estándares de facto en Internet. Junto con este soporte, para funciones como favicons, accesos rápidos web, y marcadores XBEL, Konqueror también implementa | Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements |
| Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación | Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| PORRAZZINI la propia Comunidad, para la pequeña y mediana industria. | CHEYSSON all means, but it'll have to be a real policy, because it won't be easy to change to alternative energy forms. |
| Toda la industria estaba en juego, mientras los inversores acudían para hacer sus apuestas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
Búsquedas relacionadas : Los Estándares De La Industria Establecidos - Los Estándares De La Industria Mundial - Los Estándares De Rendimiento De La Industria - Para Los Estándares Americanos - Para Los Estándares Modernos - Para Los Estándares Europeos - Estándares Abiertos De La Industria - Estándares De La Industria Obligatorios - Mejores Estándares De La Industria - Estándares De La Industria Entorno - Buenos Estándares De La Industria - Utilizando Estándares De La Industria - Para Los Estándares De Ajuste - Estándares Líderes En La Industria
