Translation of "para los estándares europeos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| Estándares | Standards |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| Bueno , le dije, los alrededores no cumplen con los estándares europeos, si bien no es esto lo que queremos, pero elegiremos nosotros los colores, porque eso es exactamente lo que queremos. | Well, I told him, the surroundings do not meet European standards, even though this is not what we want, but we will choose the colors ourselves, because this is exactly what we want. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Los europeos deberían prepararse para lo que se viene. | Europeans should brace themselves for what is coming. |
| Los europeos? | report (Doc. |
| Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Los europeos necesitamos credibilidad para un diálogo de este tipo. | This is my central point and conclusion. |
| Para construir Europa, hagamos europeos. | To make Europe, let us make Europeans. |
| Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM for their completion . |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| Por el contrario, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE.UU. hace cumplir los más altos estándares para los productos, lo que significa que, en el marco del ATCI, los consumidores europeos tendrían acceso a productos de mayor calidad a precios más bajos. | By contrast, the US Food and Drug Administration enforces the highest product standards, meaning that, under the TTIP, European consumers would gain access to higher quality products at lower prices. |
| Para ahorrarle tiempo, kdesvn build añade algunas rutas estándares a su entorno para usted | To save you time, kdesvn build adds some standard paths to your environment for you |
| 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | common understanding on standardisation issues . |
| 2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM |
| Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| 15 Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | 15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| Los acuerdos operacionales y financieros desarrollados por la UE deberían utilizarse para establecer estándares globales para el trato de los refugiados y los migrantes. | The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants. |
| Os gustan los europeos? | Do you like Europeans? |
| Konqueror está diseñado para apoyar y soportar los estándares de Internet. El objetivo es implementar totalmente los estándares oficialmente sancionados de organizaciones como W3 y OASIS, además de añadir soporte adicional para otras propiedades útiles de uso habitual, que surgen como estándares de facto en Internet. Junto con este soporte, para funciones como favicons, accesos rápidos web, y marcadores XBEL, Konqueror también implementa | Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Uno de los seminarios , celebrado en Varsovia , se centró en los resultados preliminares del trabajo conjunto realizado por el SEBC y el Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) , con objeto de establecer estándares para los sistemas de compensación y liquidación de valores de la UE . | One workshop in Warsaw focused on the preliminary results of work carried out jointly by the ESCB and the Committee of European Securities Regulators on standards for EU securities clearing and settlement systems . |
| En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos. | Turkey is even more important for European interests in this regard. |
| Los europeos contrataron a un exorcista para limpiar su continente de demonios. | The Europeans hired an exorcist to cleanse their continent of demons. |
| Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos , estándares e infraestructuras SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . Testing exercises were also carried out in this phase . |
| En segundo lugar, de que queremos imponer a nivel europeo unos estándares mínimos para todos los empleados atípicos. | As I say, a year ago it was still of the opinion that majority voting couldn't be used for anything at all. |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Tom sospecha de los europeos. | Tom is suspicious of Europeans. |
| De nuevo, reunidos granjeros y reunidos juntos tenedores de apuestas en África Oriental para fijar estándares para los productos orgánicos. Mejores precios. | Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices. |
| La evaluación de los SLV y de sus enlaces para determinar su nivel de cumplimiento con los estándares se realiza periódicamente . | The standards prevent inappropriate risks from being assumed when conducting credit operations , ensuring a common level of safety for securities settlement related to the provision of collateral . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Los líderes europeos reiteradamente prometen hacer todo lo necesario para salvar al euro. | Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro. |
| Los eurócratas sabían qué era lo mejor para los ciudadanos europeos y qué debía hacerse. | The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done. |
| Adherirse a los estándares oficiales es siempre una buena idea. Para los entornos de negocios puede ser incluso vital para saber como están sus documentos. | Adhering to official standards is always a good thing. For business environments it is even vital to exactly know about their documents. |
| Una política de gobierno debiera ser entregar lo que sea que sea indispensable para mejorar los estándares de vida. | A government's policy should be to give whatever is needed to improve the life standards. |
Búsquedas relacionadas : Para Los Estándares Americanos - Para Los Estándares Modernos - Los Ciudadanos Europeos - Los Funcionarios Europeos - Los Colonos Europeos - Los Europeos Nosotros - Los Agentes Europeos - Los Valores Europeos - Los Líderes Europeos - Los Fondos Europeos - Los Exploradores Europeos - Para Los Estándares De Ajuste - Los Estándares Gubernamentales - Mantener Los Estándares
