Translation of "para los estudios superiores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que es más probable que los hijos de familias más prósperas realicen estudios superiores, asignar recursos públicos limitados, incluidos los ingresos fiscales, para reducir sus costos, equivale a un subsidio para los ricos, a expensas de los pobres. | Given that children from wealthier households are more likely to pursue higher education, directing limited public resources, including tax revenues, toward reducing its cost amounts to a subsidy for the wealthy, at the expense of the poor. |
| Distribuir los bordes superiores | Distribute Top Borders |
| Reconociendo la necesidad de hacer nuevos estudios y análisis de los efectos en el desarrollo económico y social de los países en desarrollo de los desplazamientos de trabajadores migratorios muy calificados y los que tienen estudios superiores, y subrayando la necesidad de hacer más estudios y análisis sobre las consecuencias de esos desplazamientos para el desarrollo en el contexto de la globalización, | Recognizing the need for further studies and analyses of the effects of the movements of highly skilled migrant workers and those with advanced education on economic and social development in developing countries, and emphasizing the need for further studies and analysis of the effects of those movements on development in the context of globalization, |
| Abandonó los estudios para hacer carrera en Hollywood. | She abandoned college to pursue a career in Hollywood. |
| Es diplomado en Estudios Superiores de Lengua Francesa por la Alliance Française de Buenos Aires, Lengua y Literatura Italianas por la Academia Dante Alighieri y asimismo tiene estudios de grado en otras lenguas. | He has also a degree in French Language Studies at the Alliance Française of Buenos Aires, Italian Language and Literature from Dante Alighieri Academy and several other languages. |
| Los seres humanos son mamíferos superiores. | Human beings are the higher mammals. |
| A nivel individual, los distintos estudios realizados señalan que en los Estados Unidos, los gastos médicos anuales de un adulto medio obeso son un 37 superiores a los de una persona de peso normal15. | At an individual level, studies estimate that the average obese adult in the United States incurs annual medical expenditures that are 37 higher than an average person of normal weight15. |
| 4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores | 4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students |
| 4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores | 4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students |
| Este plan de estudios comprimido es malo para los niños activos. | This compressed curriculum is bad for all active kids. |
| Está trabajando para financiar sus estudios. | She's working her way through college. |
| Sólo aplicable para cantidades superiores a 1 millón de LUF | Only applicable for amounts higher than LUF 1 million |
| Por ejemplo, en el grupo de entre 35 y 49 años, las que tienen estudios elementales y superiores han sido madres por primera vez a los 25,1 y 32,1 de media respectivamente. | For example, in a group of 35 to 49 year olds, those who had elementary and those who and higher education had become mothers for the first time, on average, at 25.1 and 32.1 respectively. |
| Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general. | and studies criticising companies are not normally published. |
| Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios. | If he did not watch so much television, he would have more time for study. |
| kate es un editor de texto para kde 4 y superiores. | kate is a programmer's text editor for kde 4 and above. |
| Los hombres machistas se creen superiores a cualquier mujer. | Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman. |
| Compusu alrededor de 200 estudios y fue co inventor del Código GBR para clasificación de estudios. | He composed around 200 studies, and was co inventor of the Guy Blandford Roycroft code for classifying studies. |
| Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| El término brahmā es usado tanto como nombre como término genérico para uno de los devas superiores. | The term brahmā is used both as a name and as a generic term for one of the higher devas. |
| Pensar que los hombres son superiores a las mujeres, o que las mujeres son superiores a los hombres, no solo es estúpido, sino también ridículo. | To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous. |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| Estamos haciendo algunos estudios para entender cómo es la calidad del sonido para los implantados cocleares. | Now we've been doing some studies to really get a sense of what sound quality is like for these implant users. |
| Y el fluido se propaga hasta alcanzar los compartimientos superiores. | The fluid wicks its way into those chambers at the top. |
| Establece los límites inferiores o superiores del tamaño del mensaje. | Sets upper or lower bounds on the message size |
| Valores en coma flotante, que representan los límites superiores de los intervalos. | Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals. |
| e) Se promueva la movilidad para todos los puestos de las categorías del cuadro orgánico y categorías superiores | (e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories |
| Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Con tamaños superiores use 4. | With bigger sizes, use 4. |
| EN CONCENTRACIONES SUPERIORES A 10 | AT A CONCENTRATION GREATER THAN 10 |
| Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades. | Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike. |
| 2. Exhorta a todos los Estados, los organismos especializados y los órganos internacionales a que presten asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores y a que aporten contribuciones para el establecimiento de centros de formación profesional para los refugiados de Palestina, y pide al Organismo que actúe como receptor y depositario de las asignaciones especiales para subvenciones y becas | 2. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to extend assistance for higher education to Palestine refugee students and to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees, and requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships |
| 7. Exhorta a todos los Estados, los organismos especializados y otros órganos internacionales a que presten asistencia para que los estudiantes palestinos refugiados puedan cursar estudios superiores y a que contribuyan al establecimiento de centros de formación profesional para los refugiados de Palestina, y pide al Organismo que actúe como receptor y depositario de las asignaciones especiales para subvenciones y becas | 7. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to extend assistance for higher education to Palestine refugee students and to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees, and requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships |
| Estudios . | Research . |
| Establece los límites superiores o inferiores de la antigüedad del mensaje. | Sets upper or lower bounds on the message age |
| Sin dinero para pagar mis estudios, alcancé nuevas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| Paul Kolderie, que había trabajado en los estudios Fort Apache, recomendó a Albini los estudios Q División de Boston. | Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini. |
| Pero los estudios no especifican por qué. | But the studies do not specify why. |
| La enfermedad le hizo dejar los estudios. | Illness made him give up his studies. |
| Empezó sus estudios a los seis años. | He began playing piano at the age of six. |
| la aplicación de los resultados de los estudios piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles. | He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles. |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| Es un error pensar que los hombres son superiores a las mujeres. | It is wrong to think that men are superior to women. |
Búsquedas relacionadas : Estudios Superiores - Estudios Superiores - Cursar Estudios Superiores - Certificado De Estudios Superiores - Certificado De Estudios Superiores - útil Para Los Estudios - Estudios Para - Para Pedidos Superiores - Los Bordes Superiores - Los Temas Superiores - Las Mujeres Con Estudios Superiores - Subsidio Para Estudios - Para Estudios Futuros - Para Estudios Posteriores
