Translation of "para los fines autorizados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Y los diputados socialistas se creyeron autorizados para hacer grandes declaraciones en la prensa. | And these same socialist members saw fit to make grand declarations in the press. |
| Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines. | And we steal their games. And we contrive them to our own purposes. |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales | High resolution banknote images for professional users |
| 5. Para los fines del apartado a) del párrafo 4 | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilicen de acuerdo con dicho principio. | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles. |
| Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Solo los usuarios de cierto grupo están autorizados a compartir carpetas | Only users of a certain group are allowed to share folders |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| En cambio, la técnica apenas sirve para otros fines que para los de los años cincuenta. | The technology from the fifties is of very little use for any other purpose. |
| Tres de mis amigos, aparte de mí, fueron autorizados para entrar en el bar. | Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. |
| f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| gorras de los New York Yankees de todo tipo de modelos no autorizados, | You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns. |
| Simplemente quedó sepultada. No estábamos autorizados a discutirla. | It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. |
| La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| Nunca trabajo los fines de semana. | I never work on weekends. |
| Dónde pasas los fines de semana? | Where do you spend your weekends? |
| No sé si estamos autorizados a reemplazar nuestros hermanos. | I didn't know we are allowed to replace our brothers. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015 |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Para los fines del BCE , esta frecuencia trimestral , unida a los largos plazos de transmisión , es insatisfactoria . | For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory . |
| Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes . | For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB . |
| A los fines de la presente Convención | For the purposes of the present Convention |
| Él juega golf los fines de semana. | He plays golf on weekends. |
| Marina leía revistas los fines de semana. | Marina read magazines on weekends. |
| Me gustan los fines de semana largos. | I like long weekends. |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Los fines principales de los ODS ya están acordados. | The main objectives of the SDGs have already been agreed. |
| DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| 1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes | 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| 1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes | 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| 1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes | 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| 1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes | 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes |
| 7 ) El participante mantendrá en todo momento los siguientes principios de gestión a fin de mitigar los riesgos para su sistema a ) establecer prácticas de gestión de usuarios que garanticen que solo usuarios autorizados se crean y mantienen en el sistema , y llevar una lista precisa y actualizada de los usuarios autorizados | The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system ( a ) establishing user management practices which ensure that only authorised users are created and remain on the system and main taining an accurate and up to date list of authorised users |
| Trabajo en un supermercado los fines de semana. | I work at the supermarket on the weekends. |
| Suelo montar en bici los fines de semana. | I usually ride my bike on weekends. |
| Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas. | Progressive ends are not the same as statist means. |
| Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. | But they cannot harm anyone except with God's permission. |
Búsquedas relacionadas : Debidamente Autorizados Para - Los Miembros Autorizados - Los Datos Autorizados - Para Fines - Para Todos Los Fines - Para Los Fines Generales - Fines Para Los Cuales - Autorizados Para Su Comercialización - Autorizados Para Su Emisión - Autorizados Para Su Emisión - Autorizados Para Su Emisión - Autorizados Para Su Uso - Autorizados Para Su Uso - Para Fines Sociales
