Translation of "para los inversores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Malo para los inversores monos.
A little bad for monkey investors.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
This may be particularly so with regard to cross border investors .
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
And yet investors have reason to be concerned.
No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
But it matters little for foreign investors.
En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .
Los inversores podrían elegir otros lugares para sus excedentes de efectivo, como los bancos.
Investors might choose other places for their excess cash, like banks.
Toda la industria estaba en juego, mientras los inversores acudían para hacer sus apuestas.
Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
En este caso , las sociedades instrumentales aplicarán la valoración utilizada para los informes a los inversores .
An FVC shall inform the relevant NCB of its existence within one week from the date on which the FVC has taken up business irrespective of whether it expects to be subject to regular reporting obligations under this Regulation .
Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige .
Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors .
Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .
Debe recoger la información fundamental que los inversores precisan para adoptar decisiones de inversión fundadas .
It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions .
Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos.
Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk.
Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
Las ayudas de mil millones para los bancos en Europa y en los EE.UU no tranquilizan a los inversores.
The billion dollar aids for banks in Europe and in the U.S. are not assuaging investors' doubts.
Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige .
It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .
A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores.
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
Este aspecto es particularmente importante para los inversores residentes en el extranjero ( véase la sección 4.6 .
This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 .
De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
Si bien esto puede ser un problema para los inversores, deberíamos sentirnos reconfortados por las implicancias para la economía real.
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.
( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas .
( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors .
Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
So, why are investors holding such assets?
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
Investors seem to be taking this view to heart.
Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.
Por eso es un ídolo para innumerables inversores de todo el mundo.
making him a cult figure for countless investors around the world.
Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300.
For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more.
Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores.
This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores.
Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money.
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.
Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Su valor estable los hace parecer más seguros a los ojos de los inversores de lo que son para el sistema financiero mundial.
Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system.
De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
Indeed, global investors ignored Standard amp
Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
But investors do not seem to think so.
aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
Si suponemos que hay un límite a la voluntad de los inversores extranjeros para comprar esos bonos, serían los griegos los responsables de adquirirlos.
Assuming a limit to foreign investors willingness to buy these bonds, Greeks would have to buy them.
MILÁN La economía española está comenzando a atraer la atención de los inversores y no sólo porque los precios de los activos están deprimidos en el clima actual (lo que, se podría decir, implica un buen negocio para los inversores a más largo plazo).
MILAN The Spanish economy is beginning to attract investors attention and not only because asset prices are depressed in the current climate (arguably implying a good buy for longer term, value investors).
Las ventajas para los inversores deben medirse en función de si están situados en Europa o en un tercer país .
Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country .
Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados.
At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors.
Para potenciar no sólo la adquisición transfronteriza de acciones en la UE sino también para atraer más inversores de terceros países , la propuesta prevé que los inversores puedan notificar al emisor los cambios de sus participaciones en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales .
In order to enhance not only cross border acquisition of shares within the EU but also in order to attract more third country investors as well , the proposal provides that investors should be able to notify changes to their shareholdings to the issuer in a language customary in the sphere of international finance .
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.
Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
Aunque, para atender esas necesidades se necesitarán cambios transformacionales en el comportamiento de los gobiernos y de los inversores, la compensación será importante.
And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.
Ciertas bolsas eran incluso partidarias de una exención total para las PYME , cuyo alcance podría ser definido por los inversores , los auditores y los contables .
Certain stock exchanges even favoured a total exemption for SMEs , the scope of which might be defined by investors , auditors and accountants .
Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa.
Maybe investors are being too quick to pressure a great company.
A continuación , la IFM normalmente venderá los nuevos valores a otros inversores .
The MFI would normally then sell the new securities to third party investors .

 

Búsquedas relacionadas : Presentación Para Los Inversores - Rendimientos Para Los Inversores - Atractivo Para Los Inversores - Atractivo Para Los Inversores - Atractivo Para Los Inversores - Rentabilidad Para Los Inversores - Los Inversores Comunes - Tranquilizar Los Inversores - Entre Los Inversores - Los Inversores Globales - Los Inversores Extranjeros - Los Inversores Existentes - Los Inversores Exigen - Los Primeros Inversores