Los haré más grandes.	I'll inflate them kind of large.
Hicieron armas más grandes para derribarlos.	They made bigger guns to shoot them down with.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
Los amarillos que ven aquí son los países árabes, con familias más grandes, pero ellos no, vidas más largas, pero no familias más grandes.	Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families.
Y cuantas más herramientas tengamos, como Batman, más efectivos seremos peleando contra los malos. Tendremos más herramientas para atacar a los problemas grandes.	So, the more tools you have, for Batman, more effective at fighting the bad guys, for us, more tools to attack these kinds of big problems.
Las ciudades son más grandes que los pueblos.	Towns are larger than villages.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos.	My shoes are bigger than yours.
Los abejorros son más grandes que las abejas.	Bumblebees are bigger than bees.
Los elefantes son los animales terrestres más grandes del mundo.	Elephants are the world's largest land animals.
Los elefantes africanos son más grandes que los elefantes asiáticos.	African elephants are larger than Asian elephants.
El siglo 21 nos permite construir vasos más grandes, vasos mucho más grandes.	The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses.
Fortis emplea a 85 000 personas y forma parte de los veinte bancos europeos más grandes y de los diez aseguradores más grandes.	Fortis employs 85 000 people and is part of the twenty largest European banks and the ten largest insurers.
Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo.	There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.
Tiene algunos más grandes?	Do you have any more big ones?
Hay zanahorias más grandes?	Are there bigger carrots?
Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos.	Others, particularly large corporates, appear more skeptical.
Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam.	Twitter is among the biggest enemies of Islam.
uno de los barrios marginales más grandes de África.	Kibera is one of Africa's largest slums.
Los más grandes me conocían. Me sentía muy especial.	All my seniors knew me. I felt really special.
Uno de los enemigos más grandes son las tormentas.	One of the biggest enemies are the storms.
Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones	And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.
La realidad es que los Estados miembros más grandes son más iguales que los demás.	The reality is that the larger member states are more equal than the others.
Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos?	Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Los teatros se hicieron más grandes. Carnegie Hall es mediano.	The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.
Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta.	The big trials are closer to the true answer.
Es uno de los tabúes más grandes de nuestros tiempos.	It's one of the greatest taboos of our time.
Y resulta que los fetos aprenden lecciones aún más grandes.	Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
Los consejos de administración de los bancos grandes son negligentes por tres razones principales Primero y más importante, no hay control de los mercados sobre los bancos más grandes.	Big banks boards are supine for three main reasons. First, and most important, there is no market for control over the biggest banks.
Pueden fabricarse cosas más grandes.	You can do bigger things.
Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas.	And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo.	The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk.
Afortunadamente, tenemos probablemente a uno de los más grandes logros científicos del siglo XX para apuntalar ese patrón.	Fortunately, we have probably one of the greatest scientific achievements of the twentieth century that underpins that pattern.
Me gustaría estar frente a los más grandes líderes de Norteamérica.	I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America.
Y este es uno de los más grandes desafíos que pasarán.	And so this is one of the great challenges that is going to happen.
Fijémonos en los cinco ríos más grandes que alimentan a Bangladesh.	Looking at the five major rivers that feed Bangladesh.
Pero quiénes creen que, con los cerebros más grandes, son los mayores jugadores?	But who do you think with the biggest brains are the biggest players?
Qué pasa con números más grandes?	What about bigger numbers?
Las hembras son ligeramente más grandes.	Females are slightly larger than males.
Así, puntos más grandes significan más amigos con gripe.	So bigger dots mean more of your friends have the flu.
Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo	Hear, Israel you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,
Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo	Hear, O Israel Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
Eso significa, concretamente más dinero para los grandes programas de juventud, como ERASMUS o LINGUA (10 millones de ecus).	In practice, this means more money for the major youth programmes, such as ERASMUS or LINGUA (ECU 10 million).
Todas las ciudades más grandes están en países en desarrollo, y se están desarrollando tres veces más rápidamente que en los países desarrollados. Y son nueve veces más grandes.	The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger.
Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Este es el centro de fabricación para uno de sus grandes avances más caros.	This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.

Búsquedas relacionadas : Los Más Grandes - Los Más Grandes - Los Dos Más Grandes - Entre Los Más Grandes - Los Cambios Más Grandes - Los Artículos Más Grandes - Los Cambios Más Grandes - Los Grandes - Más Y Más Grandes - Empresas Más Grandes - Préstamos Más Grandes - Peces Más Grandes - Marcas Más Grandes - Cosas Más Grandes

Muestra esta página en español