Energía para los más pobres	Power to the Poorest
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Así la comida sería más asequible para los pobres.	This would make food more affordable for the poor.
Son los más pobres.	We are the poorest.
No para los pobres.	Not for the poor people.
Macrodatos para los estudiantes pobres	Big Data for Poor Students
Solo que los pobres sufren primero y más.	It's just the poor people get hit first and worst.
Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son.	The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.
Los ricos no siempre son más felices que los pobres.	The rich are not always happier than the poor.
No es realista un tratamiento de por vida para todos en los países más pobres.	It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
Y qué pasa con los 2.000 millones más pobres?	So what about the poorest two billion?
Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres.	This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is.
Debemos proveer comida y ropa para los pobres.	We must provide food and clothes for the poor.
Esto es muy injusto para con los pobres.	So it's extremely unfair towards the poor.
Hacerlo infinitamente ampliable y asequible para los pobres.	Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
Sería mejor introducir colegiaturas para los ricos y becas para los pobres.	A better approach would be to introduce tuition fees for the wealthy and scholarships for the poor.
Una solución enérgica sería transferir dinero directamente a los más pobres.	A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
Los más pobres allí abajo. Si divido a Sudáfrica es así.	The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this.
Y son las personas más pobres las más afectadas.	And it's the poor people who are affected worse.
Lo cual es cierto, porque los pobres son los más vulnerables y los que menos recursos tienen para adaptarse al cambio.	This is true, because the poor are the most vulnerable and have the least resources with which to adapt.
Y el Internet ha alcanzado cada rincón del mundo, los lugares más pobres, más remotos.	And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Un mercado en el que los más ricos tendrán acceso a los productos y los demás, los más pobres	We need to have rigorous analysis of everything that happens under the derogations that are
Se trata de buenas noticias, especialmente para los pobres.	This is good news, particularly for the poor.
Hoy esto es de otra forma, y hoy está muy claro para los países en vías de desarrollo que las omisiones en el ámbito del medio ambiente hacen más pobres a los pobres y hacen más ricos a los ricos.	Of the many serious global challenges facing us all, there can be no doubt that that posed by the tropical forests is one of the most dramatic because of its enormous implications.
Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos.	The poor are poor because they are victims of the powerful.
Los muy pobres no tienen opción. Depende de nosotros cambiar las cosas para que los pobres también tengan una opción.	The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres.	That sum of money won't make or mar us.
Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo.	And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism.
Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables.	As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.
Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.	Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.
Pensé crear una Escuela de descalzos solo para los pobres.	And I thought I'd start a Barefoot College college only for the poor.
Como todos los colegios privados es SOLAMENTE PARA NO POBRES.	Like all private schools is NON POOR ONLY. rememberyourpriviledge
Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.	My knowledge of Japanese is rather poor.
Porque el que necesita mucho, eso es infinito, esos son los más pobres .	Because he who needs a lot, which is everybody, these are the poorest.
LONDRES En 2009, los países más ricos del mundo prometieron aportar 100 mil millones al año para 2020 para ayudar a los países más pobres a hacer frente al cambio climático.	LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change.
Y si divido Tanzania por sus ingresos, el 20 más rico de Tanzania tiene más VIH que los más pobres.	If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one.
Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres.	As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
Otros países que siguieron el liderazgo estadounidense han experimentado crecientes desigualdades más dinero para los ricos, menos para los pobres, y el debilitamiento de la clase media.	Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality nbsp more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.
Y ese cuarto de millón de personas son los más pobres de Sao Paulo.	And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo.
Tenemos que decidimos a suprimir la deuda de los países en desarrollo más pobres.	Since the decline of the dollar as a world monetary currency, interest rates have gone up, commodity prices have gone down, countries in the Third World are facing massive debt problems.
Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más.	For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours.
En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos.	In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.
Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas.	In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.
Pobres de los vencidos!	Woe to the vanquished.

Búsquedas relacionadas : Los Más Pobres - Para Los Pobres - Más Pobres - Más Pobres - Entre Los Más Pobres - Cepillo Para Los Pobres - Países Más Pobres - Ligeramente Más Pobres - Comunidades Más Pobres - Entre Los Pobres - Los Hogares Pobres - De Los Pobres - Los Padres Pobres - Las Personas Más Pobres

Muestra esta página en español