Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual.	And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats.
cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .	additional questionnaires and clarification related to the notifications .
Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones.	At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary.
Captura de la columna de aclaraciones y fe de erratas de The Guardian	Screengrab from The Guardian's corrections and clarifications column.
d ) los cuestionarios adicionales y aclaraciones sobre las notificaciones relativas a los procedimientos de déficit excesivo	( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications
Los grupos interesados que así lo necesiten podrán solicitar aclaraciones técnicas a los portavoces , que con gusto les atenderán .	The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) .
Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF .	In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS .
Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central	Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
deploro, pueda poner un poco de orden en su grupo y proceder a las rectificaciones y las aclaraciones que se imponen, para la propia dignidad del Grupo Socialista. lista.	And when we defend, as we rightly must, the Arab people seeking asylum, help and understanding in Europe, we are forgetting that in those states acts of genocide are committed every day by facist, tribal, oppressive, dictatorial and why not say it leftwing regimes.
En Facebook, la familia de Guerra ha tratado de explicar las transferencias de dinero, ofreciendo aclaraciones sobre la información engañosa publicada en otros sitios	On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere
c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .	( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .
Tras las aclaraciones realizadas, que recogen en lo fundamental la propuesta de enmienda que habían presentado, los tres consejeros referidos decidieron votar a favor del Dictamen.	As this clarification was broadly consistent with the amendment which they had tabled, the three members had decided to vote in favour of the opinion.
Además de servir para informar a las diferentes instituciones europeas sobre la evaluación que hace el CES de la política monetaria practicada, sería también una ocasión única para introducir aclaraciones y fomentar el debate en el seno de las diferentes organizaciones representadas en el Comité.	As well as briefing the different European institutions on the ESC's assessment of the monetary policy being implemented, it would also provide a golden opportunity to contribute to and stimulate discussion within the various organizations represented in the Committee.
En cuanto a la aplicación del proyecto de Reglamento en los tres países que no participan en la unión económica y monetaria , parece que son necesarias mÆs aclaraciones .	Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union , there appears to be a need for further clarification .
A fin de desempeñar la función que le asigna el Tratado y poder decidir si los criterios para determinar la idoneidad necesitan mayores aclaraciones , la Comisión debe estar facultada para solicitar copia de los documentos en los que las autoridades competentes hayan basado la evaluación cautelar .	In order to fulfil its role under the Treaty and to be able to assess whether the criteria for the suitability assessment need further clarification , the Commission should be entitled to request copies of the documents on which the competent authorities have based their prudential assessment .
Además de servir para informar a las diferentes instituciones europeas sobre la evaluación que hace el CES de la política monetaria y cambiaria, sería también una ocasión única para introducir aclaraciones y fomentar el debate en el seno de las diferentes organizaciones representadas en el Comité.	As well as briefing the different European institutions on the ESC's assessment of the monetary and exchange rate policies being implemented, it would also provide a golden opportunity to contribute to and stimulate discussion within the various organizations represented in the Committee.
El Estado de abanderamiento se mantendrá permanentemente en contacto y colaborará con el Estado rector del puerto con vistas a la rectificación de las deficiencias detectadas y para responder lo antes posible a cualquier solicitud de aclaraciones realizada por este último.	At all times the flag State should liaise and cooperate with the port State to help ensure the rectification of deficiencies found and respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State.
, incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales , inventarios , cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo , cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .	including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications .
3. Expresa su reconocimiento al experto independiente sobre el derecho al desarrollo por sus informes y por sus trabajos y aclaraciones adicionales en relación con la propuesta de un pacto de desarrollo , que contribuyeron a una mejor comprensión de la propuesta, reconociendo sin embargo que aún hay que aclararla más	3. Expresses its appreciation for the reports of the independent expert on the right to development and his additional work on and clarifications of the development compact proposal, which contributed to a better understanding of that proposal, while recognizing that further clarification is still needed
Artículo 20 Solicitudes de documentación y aclaraciones complementarias Después de abiertas las solicitudes u ofertas , el BCE podrá solicitar a los candidatos y licitadores que complementen la documentación facilitada o que aclaren determinados aspectos .	Article 20 Requests for additional documentation and clarification After the ECB has opened applications or tenders , it may request candidates and tenderers to supplement the documentation provided or to clarify specific points .
En el presente dictamen , el BCE señala ciertos artículos del proyecto de Constitución que afectan al ejercicio de sus funciones y tareas y que son susceptibles de aclaraciones , modificaciones técnicas y cambios de redacción .	In this opinion , the ECB identifies some Articles in the draft Constitution that are of relevance for the exercise of its functions and tasks , which would benefit from further clarifications , technical adjustments , and editorial changes .
Más Parlamento, más Unión por supuesto, más fuerza para la Comisión.	There is also the wider question of why the Commission itself failed, in my view and I believe the House will support me on this to manage the year properly.
Para más información , véase	For details , see
Para más información , véase	For more information , see
Para más información , ver	For details , see
Para más información , véase	For details , see
Guardalo para más tarde.	Save it till later.
Pulse para más analizadores	Click for Analyzers
Pulse para más analizadores	Click for more analyzers
Para obtener más información	Learn more
Más para nosotros, menos para la naturaleza.	More for us, less for nature.
Los Doce han acogido positivamente la decisión de las autoridades soviéticas de abrir de nuevo la investigación sobre la desaparición de Raoul Wallemberg y esperan que ésta aporte las necesarias aclaraciones sobre tan doloroso caso.	The Twelve welcomed the Soviet authorities' decision to reopen investigations into the disappearance of Raoul Wallenberg and hope that these will clarify his tragic case.
Esto es más correcto para vosotros y más puro.	That is more virtuous and purer for you.
Esto es más correcto para vosotros y más puro.	That is better and more decent for you.
Esto es más correcto para vosotros y más puro.	That is more virtuous for you, and cleaner.
Esto es más correcto para vosotros y más puro.	That is cleaner and purer for you.
Esto es más correcto para vosotros y más puro.	It is the most beneficial and pure way of treating each other.
Para el rico es más fácil hacerse más rico.	It's easier for the rich to get richer.
Y lo más importante para esto, son más rápidos.	Most importantly for this, they're faster.
Este año tenemos más dinero para recolectar más muestras.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That is purer for your hearts and for their hearts.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That is more chaste for your hearts and theirs.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	That is purer for your hearts and their hearts.
Es más decoroso para vosotros y para ellas.	This would be more proper for you and for them.

Búsquedas relacionadas : Más Aclaraciones - Más Aclaraciones - Necesitan Más Aclaraciones - Hasta Más Aclaraciones - Necesitan Más Aclaraciones - Proporcionar Más Aclaraciones - Requerir Más Aclaraciones - Solicitar Más Aclaraciones - Necesita Más Aclaraciones - Aclaraciones - Aclaraciones - Aclaraciones - Pedir Aclaraciones

Muestra esta página en español