Las directivas y los reglamentos deben aplicarse para 17 millones más de ciudadanos.	As well as tabling amendments covering these points, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is also making more farreaching proposals whose implementation is urgently called for.
Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado .	A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .
También ha asesorado a la Comisión , en particular sobre las propuestas de Directivas que dieron lugar a las directivas más recientes en materia de OICVM .	It has also advised the Commission with respect to , inter alia , the proposals which led to the most recent Directives on UCITS .
Directivas del preprocesador	Preprocessor directives
Directivas de procesamiento	Processing Directives
Vemos, en primer lugar, directivas.	Above all, we find directives.
Como en las directivas anteriores	As with the previous directives
ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS	ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES
Esas directivas fija ban el objetivo y dejaban libertad para elegir los medios.	The directive was to establish the end, leaving the choice of means open.
Ante la necesidad de introducir modificaciones en Directivas vigentes , una Directiva de modificación resulta el instrumento más apropiado .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
Sólo en lo que respecta a los años 1990 1991 están previstas otras 20 a 25 directivas más.	In fact there are a range of workplace hazards that threaten the reproductive systems of both men and women.
La Comisión exige unanimidad en cuanto a los aspectos más importantes de las directivas que ahora nos presenta.	The Commission is demanding unanimity for the most important aspects of the directives that it is now presenting us with.
Las directivas modificadas establecen una lista cerrada de criterios para verificar la idoneidad del adquirente .	The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer .
Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .	Those Directives should therefore be amended accordingly .
Evaluación de la aplicación de las directivas	Assessment of the application of Directives
En primer lugar este plan de acción una vez más men ciona unas directivas y recomendaciones que ya debe	Although, as I said, there are points in it with which I disagree, there are a number of others with which I did and do agree, some of them absolutely inseparable from
Existen actualmente a nivel comunitario más de 30 directivas, reglamentos y recomendaciones que rigen el transporte de material radiactivo.	At Community level there are currently more than 30 directives, regulations and recommendations governing the transport of radioactive material.
Se redoblarán los esfuerzos de asistencia para el establecimiento de planes de aplicación de directivas específicas.	Assistance to develop implementation plans for specific directives will be reinforced.
Junio Una de las primeras directivas del régimen militar fue la prohibición de reuniones públicas de cinco o más personas.	June One of the early directives of the coup regime was the ban on the public gathering of five or more people.
Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas.	As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.
A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos.	At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products.
Men cionaré sin más la veintena de directivas adoptadas, de las que 5 ó 6 han sido bloqueadas por el Consejo.	Undoubtedly there are workplace issues that threaten the health of pregnant women.
Sea muy cuidadoso con el siguiente conjunto de directivas	Be very careful following the next set of directions
Ahora bien, qué se ve en las directivas euro	And what do Europe's directives consist of today ?
Específicamente, usamos estas 6 directivas de diseño y quizá la número 2 sea la más importante diseñamos con , no para porque, cuando hacemos diseño centrado en lo humano ya no se trata de diseñar para clientes	Specifically, we use these six design directives, probably the most important being number two we design with, not for in that, when we're doing humanitarian focused design, it's not about designing for clients anymore.
hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .	carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Las directivas de Configuración que controlan el Modo Seguro son	Table 22 1.
El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas.	The legal instrument employed has been the directive.
Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF	Assessment of the articulation between UCITS and MiFID
A medida que aumenta el grado de incorporación, debe prestarse más atención a la aplicación correcta de las directivas sobre el mercado único.	As transposition increases, the focus must now shift to the correct implementation of the Single Market directives.
Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .	Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .
Por ende, los hutíes ahora pueden enviar directivas a cualquier funcionario para pedirle que tome acciones contra un medio de difusión.	Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.
La cuestión adquiere urgencia cuando nos encontramos con los cientos de directivas necesarias para la puesta en marcha del mercado interior.	We must insist on the fact that those who speak most often of fortress Europe are in fact busily erecting their own fortresses.
Este programa de acción promete directivas, recomendaciones y programas en once terrenos.	But should what is being done at Member State level be done also at European level ?
Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos.	These are the two additional carriages to be attached to the budget train today.
Recordarán también que fue necesario un propio proyecto de ley, una propia resolución legislativa del Parlamento para acelerar los proyectos de directivas.	Secondly, we want minimum standards for the whole of Europe for all those doing atypical work.
Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar.	Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized.
La presente Directiva se aplica a los temas a que se refieren las dos primeras Directivas, cuyas disposiciones más obligatorias y o específicas seguirán siendo aplicables.	As the present Directive applies to the subjects referred to by the first two directives mentioned, the more stringent and or specific provisions of which will remain applicable.
Esto nos parece compartible y absolutamente acorde con las directivas de la Comisión.	Even now, it is fast becoming a dead sea.
Por qué, a veces, el Consejo de Ministros tarda en aprobar ciertas directivas?	I fully agree with the conditional approval given by the rapporteur, Mr McMahon, i.e. on condition that the Commission separates these programmes, for otherwise it will be very difficult indeed to make a respective final assessment and follow up of the programmes.
y asimismo las 14 modificaciones y adaptaciones al progreso técnico de dichas Directivas.	as well as the 14 amendments and adjustments to technical progress which have been made to these directives.
El procedimiento de cooperación introducido en 1987 ha sido muy positivo para trasladar a la legislación comunitaria las decisiones en materia de mercado único interior, sus citando más modificaciones de los reglamentos y más directivas que las hasta entonces promovidas por los parlamentos nacionales.	As we approach the intergovernmental conferences we must remain united and that means either persuading the Council out of its incalcitrance or defeating it.
Recordaré a este respecto que uno de los principios fundamentales en que siempre insistimos consiste en no reiterar las disposiciones que ya figuran en otras directivas, volviendo a incluirlas en directivas posteriores.	The only realistic, pragmatic and European course is to adopt a common currency to coexist with the national currencies, a common currency that ought to be sufficiently attractive to make businesses and central banks prefer to use it.
Varias Directivas vigentes de la UE contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores .	A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account .
No hay que dejarlos de lado nunca más. pues a veces tienen la impresión de estar al margen, como máquinas de votar la transposición de las directivas.	They must no longer be left on one side, because they sometimes feel they are marginalized, mere rubber stamps for the enactment of Community directives.

Búsquedas relacionadas : Adoptará Directivas - Directivas Pertinentes - Directivas Gubernamentales - Directivas Posteriores - Directivas Específicas - Directivas Técnicas - Directivas Reguladoras - Directivas Medioambientales - Directivas Suplementarios - Mujeres Directivas - Habilidades Directivas - Directivas Comunitarias - Habilidades Directivas - Directivas Comerciales

Muestra esta página en español