Translation of "para mantener la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro desafío para la década próxima es mantener la seguridad de nuestros productos. | Our challenge for the next decade is to maintain the safety of our products. |
| Una evaluación de la seguridad , basada en una metodología abierta y estable , resulta crucial para mantener un alto nivel de seguridad de tarjetas y terminales . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad. | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior. | I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy. |
| Señalando que un historial demostrado de seguridad mundial es elemento clave para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y que es necesario realizar esfuerzos continuos para mantener a nivel óptimo los elementos humanos y técnicos de la seguridad, y señalando también que, si bien la seguridad es responsabilidad nacional, es indispensable la cooperación internacional sobre cuestiones relativas a la seguridad, | Noting that a demonstrated global record of safety is a key element for the peaceful uses of nuclear energy and that continuous efforts are necessary to ensure that the human and technical elements of safety are maintained at the optimal level, and also noting that, although safety is a national responsibility, international cooperation on safety related matters is indispensable, |
| No tengo familia para mantener. | I have no family to provide for. |
| Tiempo límite para mantener activo | Keep alive timeout |
| Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones. | Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. |
| Los representantes de los empleados alegaron que los billetes eran un bien público y subrayaron que la calidad y la seguridad eran fundamentales para mantener la confianza de la opinión pública . | Employee representatives argued that banknotes were a public good and highlighted that the quality and security of the banknotes were crucial for public confidence . |
| Sufijo para la copia de seguridad | Backup copy suffix |
| Tom tiene tres hijos para mantener. | Tom has three children to support. |
| Tiempos de espera para mantener activo | KeepAliveTimeout |
| Tiempos de espera para mantener activo | Keep alive timeout |
| Para mantener la ortografía original del texto, pulse sobre Ignorar. | To keep your original spelling, click on Ignore. |
| Para mantener la ortografía original del texto, pulse sobre Ignorar.. | To keep your original spelling, click on Ignore. |
| Pulse ALT para mantener la posición en x o y. | Press ALT to hold x or y position. |
| 79. Reafirmamos que las disposiciones pertinentes de la Carta son suficientes para hacer frente a toda la gama de amenazas a la paz y la seguridad internacionales. Reafirmamos asimismo la autoridad del Consejo de Seguridad para imponer medidas coercitivas con el fin de mantener y restablecer la paz y la seguridad internacionales. Subrayamos la importancia de actuar de conformidad con los propósitos y principios de la Carta. | 79. We reaffirm that the relevant provisions of the Charter are sufficient to address the full range of threats to international peace and security. We further reaffirm the authority of the Security Council to mandate coercive action to maintain and restore international peace and security. We stress the importance of acting in accordance with the purposes and principles of the Charter. |
| 152. Reafirmamos que los Estados Miembros han conferido al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, actuando en su nombre, de conformidad con lo dispuesto en la Carta. | 152. We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided for by the Charter. |
| 48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia | 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security |
| 2. Destaca que es fundamental y urgente avanzar en la esfera del desarme y la no proliferación para mantener la paz y la seguridad internacionales y contribuir a la acción mundial contra el terrorismo | 2. Emphasizes that progress is urgently needed in the area of disarmament and non proliferation in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism |
| Para muchos griegos, la victoria electoral de Syriza supone una razón para mantener la esperanza. | For many Greeks, Syriza's election has given them a reason to hope for something better. |
| 80. Reafirmamos también que incumbe al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales. Señalamos asimismo la función que desempeña la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta. | 80. We also reaffirm that the Security Council has primary responsibility in the maintenance of international peace and security. We also note the role of the General Assembly relating to the maintenance of international peace and security in accordance with the relevant provisions of the Charter. |
| Opciones especiales para la copia de seguridad. | Special settings for backup. |
| Seutiliza para mantener código fuente en desarrollo. | It is used to maintain source code under development. |
| Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally. |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Entonces no sólo tenemos que crear en este mundo instituciones para mantener la paz y de ayuda humanitaria, sino también de reconstrucción y seguridad para algunos de los estados llenos de conflictos en el mundo. | So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict ridden states of the world. |
| Venimos aquí para ganar dinero para mantener a nuestras familias. | We come here to earn money to support our families. |
| Control de seguridad para acceder a la Eurotower | Security screen before entering the inner parts of the Eurotower |
| Sus fuerzas militares carecen de la capacidad para intervenir en defensa de Arabia Saudita, y para, al mismo tiempo, mantener no solamente la seguridad nacional, sino también para estar preparadas para entrar en guerra contra la India (que es una idea obsesiva de los generales pakistaníes). | Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals). |
| Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| Él trabajaba duro para mantener a su familia. | He worked hard to provide for his family. |
| Mantener y fortalecer los pilares de defensa común de Europa no es una tarea sencilla, pero las organizaciones de seguridad multilaterales como la OSCE no están diseñadas para actuar en tiempos pacíficos. | Maintaining and strengthening the pillars of Europe s common defense is not a simple task but multilateral security organizations like the OSCE are not made for easy times. |
| Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| Artículo 39 El Consejo de Seguridad determinará la existencia de toda amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión y hará recomendaciones o decidirá que medidas serán tomadas de conformidad con los Artículos 41 y 42 para mantener o restablecer 1a paz y la seguridad internacionales. | Article 39 The Security Council shall determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security. |
| Con el fin de garantizar y mantener un nivel de seguridad adecuado y coordinado de los sistemas de información que utilice el SEBC , el Consejo del IME aprobó un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC . | In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB . |
Búsquedas relacionadas : Mantener La Seguridad - Mantener La Seguridad - Mantener La Seguridad - Para Mantener - Para La Seguridad - Mantener Una Seguridad - Para Mantener La Atención - Relevante Para La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad - Asignación Para La Seguridad - Riesgo Para La Seguridad - Convertido Para La Seguridad - Para Mejorar La Seguridad - Ayuda Para La Seguridad
