Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.	It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.
Si demasiado grande para quebrar también significa demasiado grande para regular , la percepción de una mayor seguridad no durará mucho.	If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long.
Si China desarrolla una mayor seguridad energética y una mayor capacidad para hacer frente a sus problemas de emisiones de carbono, es tan bueno para nosotros como para China y también para todos los demás.	If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.	By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
En vista de que la seguridad es una función tradicional del Estado, algunos observadores creen que una inseguridad cada vez mayor impondrá un papel mayor para los Estados en el ciberespacio.	Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace.
La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad.	Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.	Then when ye are secure, whosoever combinoth 'Umra with the pilgrimage, for him is whatsoever offering be easy.
Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.	When you are secure whoever continues the Umrah until the Hajj, then whatever is feasible of offering.
Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.	And if ye are in safety, then whosoever contenteth himself with the visit for the pilgrimage (shall give) such gifts as can be had with ease.
Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.	And when you have security for those who enjoy release from the restrictions by virtue of their umrah until the hajj let the offering be such as is feasible.
Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.	And when you are secure, then whoever performs 'umrah during the Hajj months followed by Hajj offers what can be obtained with ease of sacrificial animals.
Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades.	When all is well with you and you want to complete the umrah in the hajj season, offer whatever sacrifice is possible.
Eres demasiado mayor para mí.	You're too old for me.
Llévate un amuleto para tu seguridad.	Take an amulet for safety's sake.
Sufijo para la copia de seguridad	Backup copy suffix
En todos los países europeos se están adoptando normativas a nivel nacional para regular las condiciones de su utilización, de modo que respondan a la mayor seguridad.	This is not just because it has been the policy of my groups since 1979, but also because now at least Mr Herman will not shout across the Chamber in the middle of my speech.
A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio.	At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident.
Él es demasiado mayor para ella.	He's too old for her.
Peter El mayor beneficio para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.	MS The greatest benefit to all.
Observando la cooperación cada vez mayor entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia para enfrentar importantes amenazas para la seguridad internacional, evidenciada en sus actividades conjuntas relacionadas con la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad, de 28 de abril de 2004,	Noting the increasing cooperation between the United States of America and the Russian Federation in addressing significant challenges to international security, as illustrated by their joint efforts regarding Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004,
Por este motivo , actualmente solo están admitidas las acciones que presentan un mayor nivel de liquidez y de seguridad .	For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible .
Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario.	As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel.
Opciones especiales para la copia de seguridad.	Special settings for backup.
Con ello se logrará mayor seguridad jurídica y claridad para las autoridades de reglamentación y de supervisión y para el mercado , y se contribuirá notablemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE .	certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system .
Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a los que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,	Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
Profundamente preocupada por los crecientes riesgos y amenazas a la seguridad a que están expuestos sobre el terreno el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y consciente de la necesidad de proporcionarles la mayor protección posible para su seguridad,	Deeply concerned by the increasing dangers and security risks faced by United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security,
Él no es muy mayor para hacerlo.	He is not too old to do it.
No eres lo suficientemente mayor para beber.	You're not old enough to drink.
(Para mayor información, por favor, visiten SolidariteNepal.)	(For more information, please see SolidariteNepal.)
Así que aunque necesiten una mayor seguridad, optan por arriesgar su privacidad por el precio y la facilidad de utilización .	So even if they need a better security, they might opt to compromise their privacy for the price and ease of use.
Principio de página Control de seguridad para acceder	back to top Security screen before entering the inner parts
Control de seguridad para acceder a la Eurotower	Security screen before entering the inner parts of the Eurotower
Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad.	The amount of energy consumed by teleporting safely.
Ejemplo cómo definir seguridad para todas las impresoras	Example How To Define The Security For All Printers
Pero tampoco allí existe seguridad para las personas.	Yet even there they are not safe.
Las investigaciones hechas hasta ahora, la mayor sen sibilidad existente y el abandono de ciertas actividades demasiado peligrosas fomentan la atención a la higiene y la seguridad y ofrecen una mayor garantía.	I want to say finally that I have tabled an amendment because I find it regrettable that a majority in the Committee on Social Affairs have not clearly thought the economic and employment consequences of its own proposals.
Debemos acelerar la llegada de su fin la seguridad climática exige que dejemos enterrados la mayor parte de los combustibles fósiles.	We should make that end come faster climate safety will require that we leave most fossil fuel resources in the ground.
El Sr. Kato era demasiado mayor para trabajar.	Mr Kato was too old to work any longer.
Ese hombre mayor es muy maniático para comer.	That old man is a fussy eater.
Ese hombre mayor es muy tiquismiquis para comer.	That old man is a fussy eater.
Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.	He is old enough to travel alone.
La gente mayor tiene muchas historias para contar.	The elderly have many stories to tell.
Soy lo suficientemente mayor para ser su padre.	I'm old enough to be her father.
Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.	I'm old enough to make my own decisions.

Búsquedas relacionadas : Para Una Mayor Seguridad - Para Una Mayor Seguridad - Para Una Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad - Seguridad Mayor - Mayor Seguridad - Mayor Seguridad

Muestra esta página en español