Translation of "para mi consternación" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Consternación - traducción :
Consternation

Consternación - traducción :
Dismay

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Keywords : Dismay Consternation Distress Express Shock Ready Enough Make Take

  Examples (External sources, not reviewed)

A mi consternación, mi billetera había desaparecido.
To my dismay, my wallet was gone.
A mi consternación, encontré que había perdido mi dinero.
To my dismay I found I had lost my money.
A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
Esta es una bobina de Tesla de 100,000 volts que yo construí en mi dormitorio, para consternación de mi madre.
This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza
Some local businesses used social media to express their shock and sadness
Una delicia japonesa está causando consternación en Internet.
A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet.
El periodista y bloguero tunecino Malek Khadhraoui expresó su consternación
Tunisian journalist and blogger Malek Khadhraoui expressed his dismay
No quiero oír hablar de su gran consternación y auto reflexión.
I don t want to hear of your hand wringing and self reflection.
La danza de nuestras miradas, desafío, abdicación, lo obliterado, el perfume de nuestra consternación.
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero
Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse.
Y la idea de ir a la guerra para mantener en el poder a unos jeques multimillonarios gracias al petróleo produce consternación.
And the thought of going to war to keep in power some oil billionaire sheiks is appalling.
Expresando su consternación ante la capacidad de las redes de delincuentes para actuar impunemente, al tiempo que se aprovechan de la vulnerabilidad de sus víctimas,
Expressing dismay at the ability of criminal networks to avoid punishment while preying on the vulnerabilities of their victims,
Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival.
This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.
2. Toma nota con consternación de que no ha mejorado la situación de los derechos humanos en el país
2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
NUEVA YORK Cuando la crisis de deuda soberana de Grecia ponía en riesgo la supervivencia del euro, las autoridades estadounidenses llamaban a sus pares europeos para expresar su consternación ante su incapacidad para resolver la cuestión.
NEW YORK When Greece s sovereign debt crisis threatened the euro s survival, US officials called their European counterparts to express bewilderment at their inability to resolve the issue.
Necesito mi coche para mi trabajo.
I need my car for my job.
Debo señalar, sin embargo, mi gran consternación, por no decir mi turbación, ante ciertas enmiendas presentadas por nuestro colega Vittinghoff que a primeras luces dan la impresión de ser muy severas, pero que al examinarlas un poco más detenidamente, no dejan de constituir una posibilidad abierta a una tolerancia excesiva.
In those municipalities that have treatment plants, according to very recent surveys about 50 per cent of these plants do not work, in view of the lack of adequate monitoring, as is often the case where environmental standards are concerned. Cities such as Milan and Venice, for example, are still without treatment plants.
hicimos un estudio, un proceso diseñado cientificamente y para nuestro consternación encontramos que sólo alcanzabamos al siete por ciento de la gente necesitada y que no estabamos aproximandonos adecuadamente a los problemas mayores
We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems.
Y, sin embargo, en Évian, al mes siguiente, aunque muchas delegaciones europeas manifestaron una consternación elocuente ante el tormento experimentado por los judíos en Alemania y Austria, no estaban preparadas para emprender una acción concreta.
And yet in Évian the following month, although many European delegations voiced eloquent dismay over the torment experienced by the Jews of Germany and Austria, they were unprepared to take concrete action.
Mi padre me regaló un reloj para mi cumpleaños.
My father gave me a watch for my birthday.
Mi madre está haciendo una tarta para mi padre.
My mother is making a cake for my father.
Y mi madre tuvo tiempo de leer para mi.
And mother got time to read for me.
Toda mi vida, mi padre ha estado para apoyarme.
My whole life, my father's been there.
Sólo para mi taller.
Just for my workshop.
Es para mi familia.
It's for my family.
Cómo fueron para mi?
How it was for me.
Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Estoy mirando para comprar para mi novia.
I'm shopping for my girlfriend.
Estoy mirando para comprar para mi novio.
I'm shopping for my boyfriend.
El día 9 de octubre, la Comisión emitió una declara ción en la que deploraba estos sucesos y manifestaba su consternación por la considerable pérdida de vidas
On 9 October the Commission issued a statement in which it deplored these events and expressed its concern at the considerable loss of human life.
Ésta es mi esposa Christi, es mi musa y mi compañera para la eternidad.
This is my wife Christi, who is just, you know, my muse and my partner for eternity here.
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
Los usuarios de la RuNet mostraron su consternación por el impuesto de Internet publicando una petición en línea en el sitio web de la Iniciativa Pública Rusa para recoger firmas en contra de lo que ellos llaman tarifa automática antipiratería para todos los usuarios.
The RuNet users demonstrated their dismay at the Internet tax by launching an online petition on the Russian Civic Initiative website to collect signatures against what they called an automatic anti piracy fee for all Internet users.
Es para mi uso personal.
It's for my personal use.
Leí eso para mi familia.
I read it to my family.
Este es para mi amigo.
This is for my friend.
Esta es para mi amiga.
This is for my friend.
Esto es para mi amiga.
This is for my friend.
Este es para mi amiga.
This is for my friend.
Esto es para mi amigo.
This is for my friend.
Lo quiero para mi gato!
I want it for my cat!
Lo quiero para mi gata!
I want it for my cat!
Lo quiero para mi cachorrito!
I want it for my puppy!

 

Búsquedas relacionadas : A Mi Consternación - Consternación - Con Consternación - Consternación Profunda - Gran Consternación - De Consternación - Para Mi - Para Mi - Para Mi - En La Consternación - Grito De Consternación - Con Gran Consternación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español