Translation of "para minorías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En China, existen 56 minorías. | In China, there are 56 minorities. |
| También expresamos el deseo de que lleguen a un acuerdo con sus minorías, pues sólo entonces Europa será realmente Europa, cuando haya una justicia para todos, para los grupos étnicos y para las minorías. rías. | What we demand is an economic understanding for the peoples of Central Europe, an understanding of the fact that we must help them to bear this burden they have inherited from the war. |
| Debemos respaldar los derechos de las minorías. | We have to stand up for minority rights. |
| Es usted tolerante hacia las minorías étnicas? | Are you tolerant towards ethnic minorities? |
| Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras. | Religious minorities have become more insecure. |
| En el fondo, se trata hoy de minorías. | Basically these are still minorities today. |
| Adalah El Centro Legal para los Derechos de Minorías Árabes en Israel de la misma manera manifestó | Adalah The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel likewise asserted |
| En el ámbito de las minorías y de la política de minorías Hungría ha realizado trabajos punteros, que permiten decir que, de todos los países de Europa Central, Hungría es en el que las minorías están comparativamente mejor. | Hungary has also made a great deal of progress where minorities are concerned. Of all the countries in Central Europe, Hungary is the one where minorities, relatively speaking, are in the best position. |
| Le debemos mucho a las minorías de Sri Lanka! | We owe a lot to the minorities of Sri Lanka! PresPollSL lka Sanjaya Wijeratne ( skwijeratne) January 9, 2015 |
| Esa vivienda hoy es el Centro Noruego para Estudios del Holocausto y las Minorías Religiosas, una buena transformación para un lugar viciado. | That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
| Aquellos que llamamos minorías ahora van a ser la mayoría. | Those that we call minorities now are going to be the majority. |
| Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. |
| Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza. | Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. |
| No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías. | We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities. |
| Protegiendo a las minorías, Morsi podría demostrar a otros gobiernos y movimientos políticos la importancia de los derechos de las minorías y alentarlos a seguir su ejemplo. | By protecting minorities, Morsi could demonstrate to other governments and political movements the importance of minority rights and encourage them to behave likewise. |
| El 12 de febrero de 1925, el gobierno estonio aprobó una ley para garantizar la autonomía cultural de las minorías. | On 12 February 1925, the Estonian government passed a law on the cultural autonomy of minorities. |
| Pero es el éxito relativo de las minorías étnicas y los inmigrantes lo que resulta más ofensivo para las poblaciones locales. | But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations. |
| Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| Mosul tenía una mayoría kurda, con minorías asirio cristianas y turcomanas importantes | Mosul had a Kurdish majority, with significant Assyrian Christian and Turkoman minorities |
| Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión. | Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. |
| 2. Reconoce que el respeto de los derechos humanos y el fomento de la comprensión y la tolerancia por los gobiernos y entre las minorías son imprescindibles para la promoción y la protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías | 2. Recognizes that respect for human rights and the promotion of understanding and tolerance by Governments as well as between and among minorities are central to the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities |
| VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, el Reglamento es algo esencial para un Parlamento, ya que vela por la defensa de las minorías. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, rules of procedure are a crucial matter for any parliament, because they constitute a safeguard for minorities. |
| El primer ministro eslovaco rechaza a los refugiados con el argumento de que Eslovaquia está hecha para los eslovacos, no para minorías difícil negociar con alguien así. | A Slovak prime minister who rejects refugees on the grounds that Slovakia is built for Slovaks, not for minorities is hard to buy off. |
| Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar. | The new law will deprive religious minorities of their right to vote. |
| Yamina Thabet, presidenta de la Asociación tunecina en apoyo a las minorías, tuiteó | Yamina Thabet, president of the Tunisia Association in Support of Minorities, tweeted the Niqab is already mandatory Hedi tweeted |
| Para regímenes que representan a minorías económicas selectas (y con frecuencia son profundamente corruptos), es una estratagema que da resultados estupendos en las urnas. | For regimes that represent economic elites (and are often corrupt to the core), it is a ploy that pays off handsomely at the polls. |
| Al mismo tiempo, las mayorías no debieran ver su victoria electoral como un permiso para actuar sin tomar en cuenta las inquietudes de las minorías. | At the same time, majorities should not view an electoral victory as a license to act without regard for minority concerns. |
| 8. Exhorta al Secretario General a que ponga a disposición de los gobiernos que los soliciten los servicios de expertos especializados en cuestiones relativas a las minorías, incluida la prevención y solución de controversias, para que presten asistencia en las situaciones que afecten o puedan afectar a las minorías | 8. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities |
| 15. Invita a la Alta Comisionada a que recabe contribuciones voluntarias para facilitar una participación efectiva en la labor del Grupo de Trabajo sobre las Minorías, incluso mediante seminarios de capacitación, de representantes de organizaciones no gubernamentales y de personas pertenecientes a minorías, en particular de países en desarrollo | 15. Invites the High Commissioner to seek voluntary contributions to facilitate the effective participation, including through training seminars, in the work of the Working Group on Minorities of representatives of non governmental organizations and persons belonging to minorities, in particular those from developing countries |
| 9. Exhorta al Secretario General a que ponga a disposición de los gobiernos que los soliciten los servicios de expertos especializados en cuestiones relativas a las minorías, incluida la prevención y solución de controversias, para que presten asistencia en las situaciones que afecten o puedan afectar a las minorías | 9. Calls upon the Secretary General to make available, at the request of Governments concerned, qualified expertise on minority issues, including the prevention and resolution of disputes, to assist in existing or potential situations involving minorities |
| c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños | (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations |
| Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías. | Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. |
| Charlie Hebdo ha ridiculizado a diversas minorías en Francia, incluyendo personas negras, judíos y católicos. | Charlie Hebdo has ridiculed various minorities, including black people, Jews and Catholics, in France. |
| En Europa, los partidos populistas de derecha suelen usar el lugar de la mujer en las minorías musulmanas para azuzar a la población en su contra. | Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women. |
| Ésa es la razón por la que el Kremlin ha recuperado términos históricos peyorativos como nazis para referirse a las actuales minorías políticas selectas de Ucrania. | That is why the Kremlin has repackaged derogatory historical terms like Nazis to refer to Ukraine s current political elites. |
| 16. Invita al Alto Comisionado a que recabe contribuciones voluntarias para facilitar la participación efectiva de representantes de las organizaciones no gubernamentales y de personas pertenecientes a las minorías, en particular de los países en desarrollo, en la labor del Grupo de Trabajo sobre las Minorías, incluso mediante seminarios de capacitación | 16. Invites the High Commissioner to seek voluntary contributions to facilitate the effective participation, including through training seminars, in the work of the Working Group on Minorities of representatives of non governmental organizations and persons belonging to minorities, in particular those from developing countries |
| Pero aunque es cierto que a lo largo de la historia las democracias han protegido mejor a las minorías, esto no puede darse siempre por sentado, así como no todos los regímenes autocráticos reprimen a las minorías. | But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression. |
| 16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país | 16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country |
| h) Los desplazamientos forzados de ciudadanos, en particular el desproporcionado desplazamiento de integrantes de minorías étnicas | (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities |
| Señalando la importancia de que se respeten los derechos de todas las personas pertenecientes a minorías, | Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, |
| Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos, | Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement, |
| Observando con reconocimiento que el Gobierno de Turkmenistán ha recibido al Presidente en ejercicio y al Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, | Noting with appreciation that the Government of Turkmenistan has received the Chairman in Office and the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, |
| Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático. | An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. |
Búsquedas relacionadas : Minorías étnicas - Minorías Lingüísticas - Minorías Lingüísticas - Minorías Visibles - Minorías Nacionales - Minorías étnicas - Minorías étnicas - Minorías Religiosas - Propiedad De Minorías - Negocios De Minorías - Empresa De Minorías - Política De Minorías - Protección De Las Minorías - Tratamiento De Las Minorías
