Translation of "para niñas de la escuela" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Escuela - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque nunca había habido una escuela para niñas.
Because there had not been any school for girls.
Y lo hicieron. Donaron el terreno donde construimos la escuela para las niñas.
And they did. They donated land where we built the girls' school.
Attal, que creó una escuela para niñas en la cocina de su familia en Afganistán
Attal, who created a girls school in his family kitchen in Afghanistan
Un gimnasio (escuela de gramática) para niños y niñas fue ubicado en Tarutino.
A gymnasium (grammar school) for boys and girls was located in Tarutino.
Fui a la escuela, no porque las niñas o mujeres masái fueran a la escuela.
I went to school not because the Maasais' women or girls were going to school.
Por qué no pueden ellos construir una escuela para niños, y yo construyo una para niñas?
Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls?
Quiero que conozcan a una de las niñas en esa escuela.
I want you to meet one of the girls in that school.
Niñas que tienen hijos las jóvenes novias de Nepal no asisten a la escuela
Children Having Children No School for Young Brides in Nepal Global Voices
Por cada 100 niñas expulsadas de la escuela, hay 335 niños en la misma situación.
For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.
Y hablando con las mujeres, me dijeron, Sabes que necesitamos? Realmente necesitamos una escuela para las niñas .
As I spoke to the women, they told me, You know what we need? We really need a school for girls.
Puedo dar becas a todas las niñas . Si trabajan mucho y permanecen en la escuela.
I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
Y en algunos países digamos Afganistán 75 por ciento de las niñas no van a la escuela.
And in some countries let me pick Afghanistan 75 percent of the little girls don't go to school.
En tan solo unos meses ya había 2 millones y medio más de niñas en la escuela.
Within a few months, there were two and a half million more girls in school.
Desde el año 2009, las niñas de hasta décimo grado inclusive son libres de ir a la escuela.
Since 2009, schools through grade ten have been made free for girls.
En países donde ellas no van a la escuela, si se les ofrece comida, la relación de la matrícula se acerca al 50 para niñas y niños.
In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
Sólo en Nigeria, seis millones de niñas no asisten a la escuela en todo el mundo, diez millones de niñas cada año se convierten en novias infantiles, y siete millones de niñas en edad escolar son trabajadoras de tiempo completo.
In Nigeria alone, six million girls do not attend school around the world, ten million girls each year become child brides, and seven million school age girls are full time workers.
La lógica es apremiante si las niñas se quedan en la escuela, pueden evitar quot el corte quot y el matrimonio temprano.
The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage.
Las niñas, para ser madres.
The girls are brought up to be mothers.
Porque, en última instancia, si no lo hacemos vamos a tener niños que dejen la escuela primaria diciendo Bueno, supongo que eso era un lugar sólo para niñas
Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, Well I guess that was just a place for girls.
Si bien muchísimas niñas dejan de estudiar después de la escuela primaria, ahora también son muchas las mujeres que terminan el ciclo de educación superior.
Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large.
Esto supone una tasa de crecimiento del 6,7 anual, alrededor de 2,5 veces la tasa de crecimiento de la cohorte de niñas que alcanzan la edad de la escuela primaria.
This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort.
Estos juguetes son apropiados para niñas.
These toys are suitable for girls.
Que es un lugar para niñas.
This is a place for girls.
La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela.
Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school.
Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.
Not for school, but for life do we learn.
Brenda Laurel sobre el diseño de videojuegos para niñas
Brenda Laurel on games for girls
Educación para todas las niñas del mundo
A World of Schoolgirls
El rosado no es solo para niñas.
Pink is not just for girls.
Además, como el acceso a mejores oportunidades laborales daba incentivos para obtener una mejor educación, se prolongó la permanencia de las niñas del área en la escuela y las mujeres se inscribían en cursos de capacitación.
Moreover, better job opportunities created an incentive to become better educated. As a result, younger girls in these areas stayed in school longer, and women enrolled in training courses.
Es decir, cuando las niñas van a la escuela observamos un impacto 15 ó 20 años después y es una tendencia regular muy fuerte.
That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong.
No es usual conseguir una inversión externa para la educación de las niñas.
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
Quisiera que la escuela desapareciera para siempre!
I wish school would disappear forever!
Ahora, la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil, las Niñas pero no Novias y Un Mundo en la Escuela se han juntado para apoyar la petición UpForSchool, que vincula la prestación universal de educación con el fin de la explotación infantil.
Now, the Global March Against Child Labor and A World at School have come together to support the UpForSchool petition, which links the universal provision of education to ending child exploitation.
Hemos visto que si las niñas permanecen más tiempo, si están en la escuela hasta los 16, no van a casarse mientras haya alimento escolar.
And we find that if we keep girls in school later, they'll stay in school until they're 16, and won't get married if there's food in school.
Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.
He is too shy to talk to girls.
He decorado las zapatillas de mi hija para la escuela.
I decorated my daughter's indoor shoes for school.
Viendo las malas condiciones de la nueva escuela, la ignorancia de los niños y demás quise atraer su interés con el básquetbol, la música y algo de literatura (por cierto en todo eso estoy interesado), traje a la nueva escuela dos niñas (que habían comenzado a entrenar en la escuela anterior) llamadas Rinchen y Nim Lhamu, de 10 y 12 años respectivamente.
Seeing the very sad condition of the new school, the ignorance of the children and so much more, I wanted to catch their interest through basketball, music and some other literary stuff (of course all of which I am interested in) I brought two girls with me to the new school (who I had started coaching in the previous school) named Rinchen abd Nim Lhamu, aged 10 and 12, respectively.
No vayas a la escuela sólo para divertirte.
Don't come to school just for fun.
Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.
The whole school turned out to welcome Tom back.
Nunca más te atrases para ir a la escuela.
Never be late for school again.
Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela.
I was too sick to go to school yesterday.
Me apuré para no llegar tarde a la escuela.
I hurried in order not to be late for school.
Él era demasiado pequeño para ir a la escuela.
He was too young to go to school.
Ella es demasiado joven para ir a la escuela.
She is too young to go to school.
Tom cogió el autobús para ir a la escuela.
Tom took the bus to school.

 

Búsquedas relacionadas : Escuela De Niñas - Escuelas Para Niñas - Niñas - Para La Escuela - Niñas Adolescentes - Sólo Niñas - Niñas Educadas - Niñas Unidas - Niñas Guías - Niñas Cosas - Persiguiendo Niñas - Noche Niñas - Niñas Menores - Niñas Pequeñas