Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión.	ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas.	And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria.	But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.
Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas.	So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
Debemos utilizar nuestra creciente comprensión científica de las bases de la moralidad humana para tratar de hacer que la gente mejore en este ámbito?	Should we use our growing scientific understanding of the basis of human morality to try to make people morally better?
Mi campo, el de la psicología, no ha hecho mucho por avanzar nuestra comprensión de la felicidad humana.	My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.	English is too difficult for my comprehension.
nuestra comprensión, sino más bien de evaluar el esfuerzo de solidaridad de nuestra Comunidad con un proceso de unificación en el que somos y queremos ser parte ganadora.	Today we are no longer hearing affirmations that West Germany is going to pay the bill as the price of our understanding, but rather assessments of the contribution the Community is going to have to make in the name of solidarity to a unification process in which we are all willingly involved.
La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Nuestra comprensión de la manera en que el universo funciona es realmente se ha incrementado increíblemente en los años recientes.	Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.
Un gran avance en nuestra comprensión del universo tuvo lugar en la década de 1920 gracias al astrónomo estadounidense Edwin Hubble.	A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble.
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.	In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
También es comprensión.	It's also understanding.
El biólogo Richard Dawkins plantea el caso de pensar lo improbable observando cómo el marco de referencia humano limita nuestra comprensión del universo.	Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual.	The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.	This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.
Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico.	What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance.
Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.	To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Pero pido también comprensión para el actual estado de con ciencia de no pocos alemanes.	I also draw attention, with satisfaction, to the maintenance of Germany's federal character through the institution or restoration of the Länder, in that part also that is now on the point of reunion with Western Germany.
La razón de esta brecha de mil millones según nuestra comprensión geológica es a causa de la tectónica de placas La corteza de la Tierra se ha reciclado.	The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled.
Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación.	For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Ella solía trabajar para nuestra compañía.	She used to work for our company.
Creamos historias para definir nuestra existencia.	We create stories to define our existence.
Es fundamental para nuestra vida diaria.	It is very essential for our daily life.
Es probable que en las próximas décadas las herramientas computacionales contribuyan enormemente a nuestra comprensión del funcionamiento de las sinapsis y cómo cambian en relación a los estímulos externos.	It is likely that computational tools will contribute greatly to our understanding of how synapses function and change in relation to external stimulus in the coming decades.
Bonnie Bassler descubrió que las bacterias hablan entre sí, usando un lenguaje químico que les permite coordinar defensas y lanzar ataques. El hallazgo tiene implicaciones asombrosas para la medicina, la industria y sobre nuestra comprensión de nosotros mismos.	Bonnie Bassler discovered that bacteria talk to each other, using a chemical language that lets them coordinate defense and mount attacks. The find has stunning implications for medicine, industry and our understanding of ourselves.
Es mediada por información previa a la comprensión.	It's mediated by information before the comprehension.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.	Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones	Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
Nuestra última oportunidad para salvar el planeta	Our Last Chance for a Safe Planet
Ella es un honor para nuestra escuela.	She is an honor to our school.
Necesitamos arrendar un cuarto para nuestra fiesta.	We need to rent a room for our party.
Por qué querés trabajar para nuestra compañía?	Why do you want to work for our company?
Somos muy buenos para suspender nuestra incredulidad.	We are all very good at suspending our disbelief.
Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud.	These have tremendous consequences for our health.
Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32.	While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented.
Y lo que me entusiasma tanto ahora mismo es que al combinar la tecnología de avanzada robótica, biónica con la antigua poesía, nos acercamos a la comprensión de nuestra humanidad colectiva.	And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Por tanto , debe ser sucinta , sencilla y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige .	It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .

Búsquedas relacionadas : Nuestra Comprensión - Aumentar Nuestra Comprensión - Ampliar Nuestra Comprensión - Ampliar Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Mejorar Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Actual - De Nuestra Comprensión - En Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Común - Si Nuestra Comprensión - En Nuestra Comprensión - Nuestra Comprensión Completa - Ampliar Nuestra Comprensión

Muestra esta página en español