Translation of "para nuestra experiencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En nuestra experiencia hay tres ingredientes. | In our experience, there are three ingredients. |
| Tal vez, para ser realmente felices, necesitemos permanecer completamente inmersos y centrados en nuestra experiencia del momento. | Maybe, to really be happy, we need to stay completely immersed and focused on our experience in the moment. |
| Usamos el arte y el grafiti y organizamos proyecciones cinematográficas para compartir nuestra experiencia con otras adolescentes. | We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers. |
| Afortunadamente, nuestra experiencia con la deflación es relativamente escasa como para evaluar la teoría de la espiral descendente. | Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory. |
| Para Plessner, nuestra propia subjetividad puede ser comprendida en términos de la expresividad a priori en la naturaleza, y nuestra experiencia de las relaciones con ella. | For Plessner, our own subjectivity can be understood in terms of the expressive a priori in nature, and our experience of and relationship to it. |
| Para entender lo cercana que es la relación entre la cuadrícula de neuronas y la disposición topográfica de la actividad neuronal y nuestra experiencia mental, les contaré una experiencia personal. | Now to bring home the point of how close it is the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience I'm going to tell you a personal story. |
| Sólo quiero referirme brevemente a nuestra experiencia en Jordania y a las indecisiones de Túnez. | Those links can be seen, they reveal themselves in the ways of our continent and those of the Arab countries. |
| La cuestión sobre la voz es, nuestra experiencia con el reconocimiento de voz es bastante mala. | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática. | And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience. |
| Dos aspectos de la estructura cerebral hacen difícil contagiar nuestra experiencia subjetiva a la de los animales. | There are two aspects of our brain structure that make it difficult to project our subjective experience onto animals. |
| Para un ser inteligente como nuestra mosca, esta política no es algo rígido, sino que cambia a medida que el animal aprende de la experiencia. | Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience. |
| Sabemos por nuestra experiencia personal que a veces es sencillo simplemente apartarse, y a veces es necesario luchar. | We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight. |
| Es una experiencia totalmente nueva para mí. | It's a wholly new experience for me. |
| Esto fue una experiencia muy gratificante para mí. | Now this was a really exciting experience for me. |
| Su experiencia lo califica para hacer este trabajo. | His experience qualifies him to do the job. |
| Y para mí, yo fui mi mayor experiencia. | And for me, I was my greatest experience. |
| Para mí, Global Voices fue una experiencia extraordinaria. | Global Voice was an extraordinary experience for me. |
| Por nuestra experiencia no podemos dejar de impresionarnos de que la confusión de las atribuciones en estos casos les convengan. | Based on our experience, we cannot get rid of the impression that the lack of clarity in competencies in these cases suits them very well. |
| La raza, la clase, el género, la habilidad, todas se integran en nuestra experiencia de lo que significa ser mujer. | So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman. |
| Es nuestro intento influenciar las cosas el universo interno para nosotros mismos y el externo. Las ciencias, para mí, son manifestaciones de nuestro intento de expresar o compartir nuestro entendimiento, nuestra experiencia, | Each one of them are different manifestations, incarnations, of creativity, avatars of human creativity, and that's what we have to reconcile in our minds, how these things fit together. |
| ) Para Kant, ni el espacio ni el tiempo se conciben como sustancias, sino que más bien se trata de elementos de un armazón o estructura sistemáticos que utilizamos para organizar nuestra experiencia. | Kant denies that either space or time are substance, entities in themselves, or learned by experience he holds, rather, that both are elements of a systematic framework we use to structure our experience. |
| Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización. | This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization. |
| Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia, | If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience? |
| Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| Tom no tenía suficiente experiencia para saber qué hacer. | Tom didn't have enough experience to know what to do. |
| fue una experiencia gloriosa . Creo que fue para bien | It was a glorious experience. I believe it turned out for the best. |
| Experiencia. | Experience. |
| Bien, esta experiencia del amor, y la experiencia del diseño, para mí, son intercambiables. Y ahora llego a mi historia. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil. | For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience. |
| Tom no tenía suficiente experiencia para hacer bien el trabajo. | Tom didn't have enough experience to do the job well. |
| Esto ha sido una experiencia transformadora para muchos de ellos. | That for many of them, it has been a life altering experience. |
| Sobrevivió y la experiencia le ayudó para cambiar su conducta. | She survived and the experience helped turn her around. |
| Una experiencia. | An experience. |
| Qué experiencia! | What an experience! |
| Tiene experiencia? | Do you have experience? |
| Tiene experiencia? | Does she have experience? |
| Tiene experiencia? | Does he have experience? |
| Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil. | For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience. |
| Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren. | Tom doesn't have enough experience to operate a train. |
| Para la experiencia y el aprendizaje, la eternidad no es suficiente. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| Es para los chicos, una experiencia de seis días de inmersión | It's a six day immersive experience for the kids. |
| Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| A partir de mañana , tanto los actuales como los nuevos miembros , compartiremos , en beneficio de todos , la riqueza de nuestra herencia y experiencia europea . | As from tomorrow , we will all be mutually enriched by sharing our long standing European inheritance and experiences , current and new members alike . |
| Sería como el sistema de recomendaciones de Amazon que propone libros que podrían gustarnos a partir de nuestra experiencia y la de los demás. | It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience. |
| Ella solía trabajar para nuestra compañía. | She used to work for our company. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Experiencia - Nuestra Experiencia - Ofrecer Nuestra Experiencia - Con Nuestra Experiencia - Aplicar Nuestra Experiencia - Con Nuestra Experiencia - Compartir Nuestra Experiencia - Nuestra Experiencia Muestra - Usando Nuestra Experiencia - Aprovechar Nuestra Experiencia - Compartir Nuestra Experiencia - De Nuestra Experiencia - En Nuestra Experiencia - Por Nuestra Experiencia
