Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us.
Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	We have decided to give you a son as evidence (of Our existence) for human beings and a mercy from Us.
Mucha gente necesita nuestra ayuda.	A lot of people need our help.
Ellos eran nuestra propia gente.	These were our own people.
Mucha gente no conoce nuestra labor.	Many people do not know our work.
Nuestra compañía necesita gente como tú.	Our company needs people like you.
Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida .	Thy Lord saith it is With Me easy, and it is in order that We may make him a sign unto mankind and a mercy from Us, and it is an affair decreed.
Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida .	And (it will be) that We may make of him a revelation for mankind and a mercy from Us, and it is a thing ordained.
Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'. Es cosa decidida .	And so that We may make him a sign for mankind and a mercy from Us, and it is a matter already decided.
Ahora el enemigo está entre nuestra gente.	Now the enemy comes from within our own people.
Entonces contratamos gente e hicimos nuestra primera película.	So we recruited people and made our first film.
Ahora la reputación de nuestra gente, nuestro país y nuestra religión se está arruinando.	Now the face of our people, our country, and our religion is going down the drain.
Cómo vamos a inspirar a nuestra gente para que trabaje en consonancia con su salario?	How will we inspire our people to give a fair days work for their pay?
Me parece bastante apropiada. Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas.	I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
Para nuestra sorpresa la gente del Museo Andy Warhol fue una de las primeras en llamar.	To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.
Nuestra gente no toma un taxi hasta la panadería.	Our people don't take a taxi to the bakery.
La gente de nuestra edad está fuera de control.	People our age are out of control.
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	Your Lord said 'It is easy for Me,' and that 'We shall make him a sign for men and a blessing from Us.'
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	He said, So it is your Lord has said, This is easy for Me and in order that We make him a sign for mankind and a Mercy from Us and this matter has been decreed.
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	He said, 'Even so thy Lord has said Easy is that for Me and that We may appoint him a sign unto men and a mercy from Us it is a thing decreed. '
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	He said So (it will be), your Lord said 'That is easy for Me (Allah) And (We wish) to appoint him as a sign to mankind and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by Allah).
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	He said, Thus said your Lord, It is easy for Me, and We will make him a sign for humanity, and a mercy from Us.
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	Your Lord says 'It is easy for Me and We shall do so in order to make him a Sign for mankind and a mercy from Us.
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	He said, Thus it will be your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us.
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	He said Even so your Lord says It is easy to Me and that We may make him a sign to men and a mercy from Us, and it is a matter which has been decreed.
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	The angel replied, So shall it be your Lord says, 'This is easy for Me and We shall make him a sign to people and a blessing, from Us.
Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Para hacer de él signo para la gente y muestra de Nuestra misericordia'.	He said So (it will be) Thy Lord saith, 'that is easy for Me and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us' It is a matter (so) decreed.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say, Our Lord! Our ill fate overcame us, and we were the astray people.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say, Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say Our Lord! Our misfortune prevailed over us. We were indeed an erring people.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say, Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say, Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will reply, Lord, our hard heartedness overcame us and we went astray.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They shall say O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will answer, Lord, misfortune overcame us and we became an erring people.
Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada.	They will say our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!
A cuánta gente piensas que deberíamos invitar a nuestra fiesta?	How many people do you think we should invite to our party?
Desafortunadamente la mayoría de la gente no es nuestra madre.	But unfortunately, most people are not our mothers.
El futuro de estas comunidades son la gente y nuestra habilidad de trabajar con esta gente.	The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.

Búsquedas relacionadas : Nuestra Gente - Nuestra Gente - Nuestra Propia Gente - Valorar Nuestra Gente - De Nuestra Gente - Capacitar A Nuestra Gente - Capacitar A Nuestra Gente - Cumplir Con Nuestra Gente - Involucrar A Nuestra Gente - Para La Gente - Para Mucha Gente - Para Gente Joven - El Desarrollo De Nuestra Gente - Para Nuestra Opinión

Muestra esta página en español