Translation of "para nuestra opinión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Nuestra - traducción :
Our

Opinión - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control.
Hence the need for transparency.
Emily Oster cambia nuestra opinión acerca del VIH en Africa
Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
Nuestra responsabilidad es conseguir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
nuestra responsabilidad es emitir una opinión independiente sobre las mismas , basada en nuestra auditoría , y comunicársela a ustedes .
It is our responsibility to form an independent opinion on these accounts based on our audit , and to report our opinion to you .
Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos.
Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries.
Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
You may be right, but we have a slightly different opinion.
Este año, al presentar nuestra opinión, hemos permanecido fieles a esta imagen.
This year, in submitting our opinion, we have lived up to our name.
Antes bien, en nuestra opinión, sería más adecuado proporcionarles ayuda para que ellos mismos puedan ayudarse y para conservar su potencial genético.
We think it would have been much more appropriate to help developing countries help themselves and maintain their genetic potential and not blindly introduce a technology which could endanger them.
Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo.
Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community.
Soy de la opinión de que nuestra comisión no puede renunciar sencillamente a ello.
Under the terms of the Single Act, the Commission is associated with political cooperation.
Significa que en nuestra opinión la directiva también debería aplicarse a cantidades más reducidas.
B3 1317 90), by Mr Piccoli, Mr Papayannakis and Mr Speciale, (Doc.
Permítanme que cite lo siguiente, que proviene de la opinión de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología para nuestra comisión parlamentaria
From that we drew a number of conclusions and tried to put several ideas into practice, many of them interesting ones, some perhaps extremely liberal in comparison with the means we could apply.
Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.
A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.
Lo primero que salió bien, por supuesto, fueron estas cinco revoluciones que, en mi opinión, cambiaron nuestra forma de vida y profundizaron nuestra experiencia democrática.
And the first thing that went right was, of course, these five revolutions which, in my view, very much changed the way we're living and deepened our democratic experience.
En nuestras modificaciones incluiremos lo que, en nuestra opinión, pueda recogerse de las enmiendas del Par lamento.
The latter will incorporate those of Parliament's amendments which in our view are acceptable.
El artículo 43 permite que la Comisión obtenga nuestra opinión y que luego la pase por alto.
Article 43 enables the Commission to obtain our opinion and then ignore it.
Es, en nuestra opinión, la única vía que permitirá dar una respuesta a los desafios del futuro.
I believe it is because of those of the Commission as a whole, and that is something the European Parliament must regret.
Cambiará la percepción y la opinión de la gente que paga por ello. Y esa es nuestra esperanza.
It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope.
En nuestra opinión no es conveniente, porque de esta forma los Fondos estructurales pierden cada vez más margen.
Because if the Commission is not absolutely open about our relations with these countries it does lead to the kind of assumption that lies behind this question.
Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos.
In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights.
En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad.
In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies.
En nuestra opinión el derecho de los Tratados debe adaptarse a la evolución democrática y no al revés.
Mr President, why should I explain my vote when it has been so well expressed by Giuseppe Mazzini ?
En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas.
Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions.
En nuestra opinión, ha realizado una muy positiva aportación a la totalidad de los trabajos de este Parlamento. mento.
We believe she has done Parliament as a whole a very great service.
Por lo tanto, si expresamos nuestra opinión en el período de sesiones de diciembre habremos per dido el tren.
So by expressing our views in December we will have missed the boat.
Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.
Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Cuando hablamos de moralidad valoramos diferencias de opinión de una forma que no valoramos en otras áreas de nuestra vida.
When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.
Me reservo mi opinión para mis compañeros europeos ....
She said that she would communicate her thoughts to her European partners.
Es fácil para nosotros coincidir en su opinión.
It is easy for us to agree with his opinion.
Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.
It was difficult to persuade him to change his mind.
Tom se guardó su opinión para sí mismo.
Tom kept his opinion to himself.
En efecto, en principio era el Presidente del Consejo quien debía darnos su opinión, mientras que ahora, y es muy difícil, lo hemos oído y deberíamos, quizá, dar nuestra opinión, no sé cuándo.
On the contrary, there is differentiation, and integration should not mean levelling out all cultural differences, but rather tolerance and acceptance of these differences.
En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.
La opinión más generalizada de que las personas son agentes económicos totalmente movidos por el interés propio niega nuestra capacidad innata para la reciprocidad, la equidad y la responsabilidad moral.
The mainstream view that people are wholly self interested economic actors denies our innate capacity for reciprocity, fairness, and moral responsibility.
En nuestra opinión, no existe un mejor conjunto de herramientas disponible para sistemas UNIX, y habría sido un grave error haber construído KDE sobre una base que no fuese lamejor.
In our opinion there is no better toolkit available for UNIX systems and that it would have been a grave mistake to try to build KDE on anything but the best.
Hoy, dentro de unas horas, se reunirá la Comisión Institucional del Parlamento para examinar nuestra actitud ante una votación sobre la opinión relativa a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales.
There are obvious advantages for a small economy where economic growth is primarily generated through increased exports in being situated within a zone of relative currency stability, especially now that out largest trading partner, the UK, is also within that zone.
En nuestra opinión , los 10 mm de euros destinados al Fondo de Estabilidad Financiera en el marco del programa siguen siendo adecuados .
In our view , the 10 billion euro earmarked for the FSF under the programme remains adequate .
En la sociedad pensamos que no podemos hablar por nosotras mismas, pero esto pasa pues nadie se acuerda de preguntar nuestra opinión.
In society we think that we can't talk for ourselves, but that is because nobody thinks to ask us about things first.
El Parlamento ya se ha definido muy claramente en la correspondiente sesión, de modo que, en nuestra opinión, esto no debe permitirse.
We have already said that reductions in internal support will lead to a reduction in export refunds as the difference between the Community's internal price and world prices reduces.
Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.
Ella solía trabajar para nuestra compañía.
She used to work for our company.
Creamos historias para definir nuestra existencia.
We create stories to define our existence.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestra Opinión - Siguiendo Nuestra Opinión - Dar Nuestra Opinión - Centrar Nuestra Opinión - Compartir Nuestra Opinión - Por Nuestra Opinión - Dar Nuestra Opinión - Compartir Nuestra Opinión - En Nuestra Opinión - Expresar Nuestra Opinión - En Nuestra Opinión - Siga Nuestra Opinión - Apoyar Nuestra Opinión - Nuestra Opinión Acerca