Intenté poner fin a la discusión.	I tried to put an end to the quarrel.
Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente.	Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East.
Vamos a poner algo de basura aquí.	We'll just put some crap here.
Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.	We know that development aid will not be sufficient to end poverty.
Poner fin a la parálisis ambiental en Europa	Breaking Europe s Climate Change Stalemate
El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.	The government is determined to put an end to terrorism.
Bahréin debe poner fin al hostigamiento!	Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015
Necesitan otro tanto para cerrar la brecha, un paso necesario para poner fin a la pobreza extrema para 2030.	They need an additional 1 trillion a year to close the gap, a necessary step to ending extreme poverty by 2030.
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.	He tried in vain to put an end to their heated discussion.
De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión.	In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.
Quiero terminar con esto , escribió Bennett, antes de que llegue el día en que ya no pueda evaluar mi situación o hacer algo para poner fin a mi vida .	I want out, Bennett wrote, before the day when I can no longer assess my situation, or take action to bring my life to an end.
Él trajo con él las órdenes de la Corona para poner fin al contrabando francés, algo que ha sido protegida y alentada por sus predecesores inmediatos.	He brought with him orders from the Crown to end the French contraband, something that had been protected and encouraged by his immediate predecessors.
Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios.	It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so.
Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar.	We have to put paid to the international hypocrisy
La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh	Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices
Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana?	What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ?
Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
a) El comportamiento que debería observar el Estado responsable para poner fin al hecho ilícito, si ese hecho continúa	(a) The conduct that the responsible State should take in order to cease the wrongful act, if it is continuing
En primer lugar, para poner fin a 17 años de presidentes de centroderecha, resultó electo un socialista François Hollande.	First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.
La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.	The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
La Sociedad Humanista Iraní quiere poner fin a los campeonatos de disección animal	Local Iranian Humane Society Wants to End Animal Dissection Tournaments Global Voices
Tomando nota con interés de las iniciativas tomadas en los planos nacional e internacional para poner fin a la impunidad,	Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,
En 1487, el nuevo gobernante de Tenochtitlan, Ahuizotl, envió tropas para poner fin a la rebelión y someter a la nación huasteca.	In 1487, the new ruler of Tenochtitlan, Ahuizotl sent troops to end the rebellion and subjugate the Huastec nation.
El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2.	The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.	1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras .	Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing.
Este es un grito de paz de los niños de Yemen a sus gobernantes y al mundo para poner fin a la guerra.	A cry for peace from the children of Yemen to their rulers and to the world to end the war.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente.	There's something I have to let you know right away.
Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen?	Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones	(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
Volvió a donde estaba yo, se detuvo y me dijo, Por fin han hecho algo para nosotros .	And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us.
En enero, los ciudadanos de Grecia votaron por un gobierno comprometido a poner fin a la austeridad.	In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.
Opciones para poner bordes a las imágenes	Images Bordering Options
Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles.	The killing of civilians has to stop, on both sides.
He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin	I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin	I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones	(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session
a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones	(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session
Y deseaban poner fin a eso. Una de las maneras en las que deseaban hacerlo era poner un microchip rastreador en cada una de estas ballenas.	They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales.
g) Tome todas las medidas necesarias para poner fin a la amputación y a la flagelación pública y lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario	(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform
En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas para poner algo bonito afuera de la caja.	They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.
a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones	(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session
Pero entiendan estarán mirando algo que hicimos lo suficientemente pequeño para que le quede a una mujer mediana, para que se le pueda poner a cualquiera de estos chicos.	But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people.
Los beneficios multiplicadores de poner fin a la discriminación legal, económica y de género son muy amplios.	The compounding benefits of ending legal, economic, and gender discrimination are vast.

Búsquedas relacionadas : Poner Fin A - A Fin Algo - Poner Fin - Poner Fin - Mover Para Poner Fin - Poner Fin A Esta - Poner Fin A Cabo - Poner Algo - Poner Fin De - Poner Fin A Una Cuenta - Poner Fin A Las Obligaciones - Poner Fin A Una Disposición - Poner Fin A La Conversación - Poner Fin A Estos Términos

Muestra esta página en español