Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase.	She had to study hard to catch up with her classmates.
Tom necesita ponerse al mando.	Tom needs to take charge.
Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.	He is working hard to catch up with the others.
Tom tiene que ponerse al mando.	Tom needs to take charge.
Estaremos en casa al ponerse el sol.	We'll be home by sunset.
Tom se inclinó para ponerse sus zapatos.	Tom leaned over to put on his shoes.
Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.	Tom stopped to put on his shoes.
Es posible que China dependa de reformas políticas para impulsar el crecimiento de su productividad pero con una capacidad innovadora relativamente baja, tendrá problemas para ponerse al día en términos tecnológicos.	China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista!	By putting on blackface, Momokuro were being racist!
No es bueno para un científico ponerse sensible.	It is not good for a scientist to get emotional.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.	One has to put on a helmet to protect the head.
Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver.	You'll have to stand on your toes to see.
Lo peor que demuestra es una conspiración para ponerse desagradable.	The worst it proves is a conspiracy to get nasty. pic.twitter.com noLdR0q1jL Ayo Sogunro ( ayosogunro) February 6, 2015
Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush en Washington que pueda ponerse que pueda ponerse en el camino.	Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way.
Esto podría ponerse feo.	This might get ugly.
Uno puede ponerse zapatos jugar al golf con palos de golf y masticar chicles y no significar nada para uno.	You can put shoes on your feet you can play golf with golf clubs and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you.
Un tipo que a pesar de los tantísimos pesares quiso estudiar y ser enfermero para ponerse al servicio de otros.	A guy who despite so many sorrows wanted to study and be a nurse to be at the service to others.
A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.	Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
Mary miró en su armario tratando de encontrar algo adecuado para ponerse.	Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.
Un día para hacer justicia al planeta	A Day for Planetary Justice
Tom necesita ponerse en forma.	Tom needs to get into shape.
Tom necesita ponerse a cargo.	Tom needs to take charge.
Yo pienso que la abuela de Tom es demasiado vieja para ponerse minifalda.	I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra.	Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war.
La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol	The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died.
La batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios, hasta el atardecer. Y murió al ponerse el sol	And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died.
Deberías leer los periódicos para estar al día.	You should read the newspapers in order to keep up with the times.
Es un buen día para ir al parque.	It's a good day for going to the park.
Y poner presión donde necesita ponerse.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Tom empezó a ponerse los vaqueros.	Tom began to pull on his jeans.
Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.	Tom wanted to wear his new shoes.
El juego empieza a ponerse interesante.	The game is starting to be interesting.
Y podían ponerse alfileres en ellas.	And you could stuff pins in them.
Pueden ponerse de pie los pakistaníes?	Would the Pakistanis please just stand up please?
Y también para recordarles que antes de ponerse en marcha se aten los cinturones.	And also remind them to fasten their seatbelts before they start driving.
Si al usar arrastrar y soltar las transferencias deberían ponerse en cola en vez de iniciarse.	Should the transfers be queued instead of started when using drag and drop.
2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.	2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
Al fin ha llegado el día para que actuemos.	At last, the day has arrived for us to act.
Lee tantos periódicos como puedas para mantenerte al día.	Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
El general les ordenó ponerse en marcha.	The general commanded them to move on.
Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.	He often gets worked up over little things.
A Tom no le gusta ponerse reloj.	Tom doesn't like to wear a watch.
Los expertos no lograron ponerse de acuerdo.	Experts couldn t agree.
De lo contrario , los efectos positivos de un pasaporte europeo para publicar un prospecto podrían ponerse en cuestión , en especial en cuanto al régimen lingüístico .	Otherwise , the positive effects of a European passport for issuing a prospectus could be put into question , in particular with respect to the use of languages .
La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.	Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.

Búsquedas relacionadas : Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Fase - Ponerse Al Día Sobre - Ponerse Al Día Agenda - Ponerse Al Día Atraso - Ponerse Al Día Retroalimentación - Un Ponerse Al Día - Ponerse Al Día Sobre - Puede Ponerse Al Día

Muestra esta página en español