Translation of "para presionar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para qué se necesita el idioma tayiko para presionar un botón? | Why do you need Tajik language to push a button? |
| Nos habían llevado para presionar a este grupo sabes, para crear un proyecto. | They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project. |
| Oculta el menú principal. Presionar Ctrl M para mostrarlo otra vez. | Hides the main menu. Hit Ctrl M to display it again. |
| Tienes que presionar el botón. | You need to press the button. |
| Tom no sabe cuál botón presionar. | Tom doesn't know which button to push. |
| Para volver al tipo de letra estándar, tiene que presionar el botón Apariencia predefinida. | To switch back to the standard font, you need to press the Default Appearance button. |
| ...déjame a mí, déjame presionar el botón. | Let me, let me push the button. |
| Para cambiar las unidades de métrica a imperial y viceversa, debe presionar el botón 'menú'. | To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. |
| No hacía nada más que presionar la barra. | It wouldn't do anything but press this bar. |
| Los árabes ajenos al asunto también deberían presionar a Hamás y Fatah para que se unan. | Arab outsiders should also press Hamas and Fatah to come together. |
| Los beneficiarios de Sugihara comenzaron a presionar para la inclusión en el monumento de Yad Vashem. | Sugihara beneficiaries began to lobby for his inclusion in the Yad Vashem memorial. |
| Al presionar intro se mueve el cursor de celda | Pressing enter moves cell cursor |
| A la vista de la situación, la gente ha inventado novedosas formas de protesta para presionar al gobierno. | Looking at the situation, people have taken to innovative forms of protest to pressure the government. |
| ella nunca conocerá un mundo donde no puedes tener a millones de personas para jugar con presionar un botón | She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play. |
| Además, ha criticado la campaña pública que busca presionar a las autoridades del país para que autoricen el procedimiento. | Furthermore, he has criticized the public campaign pressing the country's authorities to authorize the procedure. |
| Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. | One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. |
| Los ejecutivos de los bancos que tienen grandes cantidades de esos bonos tendrían un incentivo para presionar para diluir la garantía de los bonos. | Bank executives who hold large numbers of these bonds would have an incentive to lobby to dilute the bonds guarantee. |
| Presione esta letra para mover el foco al widget correspondiente. Vuelva a presionar Alt F8 o Esc para salir del modo movimiento del foco. | Press the letter to move focus to the corresponding widget. Press Alt F8 again or Esc to abandon moving the focus. |
| Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa. | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| No hay botones ni gatillos que presionar, solo el juego y yo. | No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game. |
| Sin embargo, en lugar de presionar al dueño para que mejorara su funcionamiento, los dirigentes del gobierno arrestaron a los residentes. | Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents. |
| Están cándidamente convencidos de que los gobiernos del mundo no cumplirán sus compromisos en la materia (o que ExxonMobil podrá presionar para conseguir excepciones). | ExxonMobil dengan santainya merasa yakin sekali bahwa pemerintah negara negara dunia tidak akan menjalankan komitmennya (atau akan melobi demi menghindari pemenuhan tanggung jawabnya). |
| Esto finaliza la configuración de su ambiente de KMyMoney. Puede presionar el botón Finalizar y comenzar a utilizar KMyMoney para registrar sus transacciones financieras. | This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions. |
| También buscan presionar a organismos internacionales y aliados de Etiopía, como Estados Unidos, para quien Etiopía es un socio militar y de seguridad fundamental. | They also seek to pressure international organizations and Ethiopia's allies such as the United States, for whom Ethiopia is a critical military and security partner. |
| En el 2º paso deberíamos presionar a las empresas de tecnología y de servicios de transmisión libre (OTT) para que cumplan las nuevas leyes | 2nd step we should push the tech companies and OTT players to comply with the new laws MM ( dabiggmoe) February 18, 2015 |
| Tras los intentos del Estado Islámico por presionar con las vidas de dos rehenes japoneses, la legislación para aplicar la reinterpretación ya está lista para enviarla a la Dieta. | With the Islamic State s attempts to leverage the lives of two Japanese hostages, legislation to implement the reinterpretation is set to be submitted to the Diet. |
| Es más, Putin utilizará todas las herramientas a su disposición inclusive, por supuesto, los suministros de energía para presionar y extorsionar a Ucrania este invierno. | Moreover, Putin will use the full range of tools at his disposal including, of course, energy supplies to pressure and extort Ukraine this winter. |
| Y, en esas situaciones, no sería genial tener un botón en el tablero que pudiéramos presionar para que el coche volviera a casa a salvo? | Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely? |
| También existe la posibilidad de que Gran Bretaña y su socio EE. UU. puedan presionar a Japón para rechazar las demandas de rescate de ISIS. | There is also the possibility that Britain and its partner the US may pressure Japan to reject meeting ISIS's ransom demands. |
| Tal vez el objetivo sea presionar a Israel para que concluya un acuerdo de paz con los palestinos para lo que, por supuesto, vale la pena ceder un poco ante Qatar. | Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar. |
| Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección. | Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. |
| No necesitan tener buena caligrafía solamente necesitan presionar los botones que le arruinan la vida a todos. | No need for nice handwriting they just need to push the buttons that ruin everyone's lives. |
| Se puede obligar a que el gobierno apruebe decretos, y se puede presionar al Parlamento para que adopte toda la legislación de reforma conocida por la humanidad. | The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity. |
| Lo que realmente ustedes quieren, lo que yo quiero, es tener la posibilidad de presionar un botón y tener esto pendiente para que una persona pueda traducirlo. | What you really want what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this. |
| Por otra parte, varios parlamentarios de diferentes partidos se movilizaron para presionar a las instituciones con el fin de que rectificaran su decisión de expulsar a Nangnou | Several members of Spain's parliament from various political parties put pressure on government institutions to rectify their decision on deporting Nangnou |
| Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea. | If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it. |
| Tras la votación, aseguró que su oficina seguiría persiguiendo los casos de posesión de marihuana, principalmente para presionar a los consumidores y que se decidan a recibir tratamiento. | After the vote, he said his office would continue pursuing marijuana possession cases, mostly as a way to press users into getting treatment. |
| Pitt previamente había llamado para que el Parlamento comience a reformarse a sí misma, pero no presionar por mucho tiempo las reformas que al Rey no le gustaban. | Pitt had previously called for Parliament to begin to reform itself, but he did not press for long for reforms the King did not like. |
| Bielorrusia Con el fin de las operaciones en Kursk, los soviéticos iniciaron una serie de ofensivas en varios frentes para presionar a los alemanes fuera de sus territorios. | Belarus With the end of operations in Kursk, the Soviets began a series of offensives on various fronts to push the Germans out of the occupied Soviet republics. |
| El segundo aspecto es el de que en ninguna fase debe mos dejar de presionar para que a finales de 1992 las autorizaciones a los viajeros sean ilimitadas. | During last year's debate a great deal of concern was expressed about the risk of fraud inherent in the approach adopted by the Council. |
| Tras presionar Aceptar, se añadirá una nueva operación a la lista de pendientes y la vista gráfica y de árbol del dispositivo se actualizarán para reflejar la nueva situación | After you click on OK, a new operation is added to the pending operations list and the graphical view and tree view of the device are updated to reflect the new situation |
| Que, en cierta forma, usar computadoras es presionar botones sin sentido, pero hacerlo a mano es usar el intelecto. | That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual. |
| El texto del botón cambiará a Entrada... y podrá presionar la combinación de teclado que desee asignar al programa. | The button text will change to Input... and you can press the key combination on your keyboard that you want to be assigned to your program. |
| Al presionar aquí, aparecerá un cuadro de diálogo de configuración que le permitirá configurar su shell de escritorio personalizada. | Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell. |
Búsquedas relacionadas : Presionar Para Buscar - Presionar Para Detener - Presionar Sobre - Puede Presionar - Presionar Demasiado - No Presionar - Presionar Al Gobierno - Presionar Una Palanca - Presionar Al Gobierno - Presionar Con Fuerza - Presionar Por Más - Presionar El Botón - Presionar El Botón - Presionar Al Congreso